Que Veut Dire SYSTÈME EFFICACE DE GESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema eficaz de gestión
• de un sistema eficaz de gestión
• sistema efectivo de gestión
• sistema eficaz de gestión de
• sistema eficiente de gestión

Exemples d'utilisation de Système efficace de gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

Mettre en place ou adapter un système efficace de gestion des médicaments voir la note d'orientation3.
Instaurar o adaptar un sistema eficiente de gestión de medicamentos véase la nota de orientación 3.

Tous ces problèmes peuvent être résolus par l'emploi d'un système efficace de gestion des stocks.
Todos estos problemas pueden abordarse mediante el establecimiento de sistemas eficaces de gestión de arsenales.

Un système efficace de gestion côtière devrait permettre l'accès à de nouvelles technologies, telles que la télédétection et les systèmes d'information géographique.
Un sistema efectivo de ordenación de zonas costeras debería proporcionar acceso a tecnologías innovadoras como los sistemas de información geográfica y de teleobservación.

Gestion des médicaments: les agences de santé doivent mettre en place un système efficace de gestion des médicaments.
Gestión de medicamentos: las organizaciones tienen que establecer un sistema eficiente de gestión de medicamentos.

Tous les fabricants doivent mettre en oeuvre un système efficace de gestion de la qualité de leurs opérations de fabrication, ce qui exige l'application d'un système d'assurance de la qualité pharmaceutique.
Todos los fabricantes deben aplicar un sistema eficaz de gestión de la calidad en sus operaciones de fabricación, que implique la implantación de un sistema de garantía de la calidad farmacéutica.

Quelles sont les conditions à réunir pour que les arrangements contractuels soutiennent un système efficace de gestion axé sur les résultats?
¿Cuáles son los requisitos que deben reunirse para que los arreglos contractuales respalden un sistema eficaz de gestión basada en los resultados?

Un mécanisme efficace de coordination et de suivi-évaluation, assorti d'un système efficace de gestion axée sur les résultats, a été mis en place pour la mise en œuvre du Plan décennal 2006-2015 d'atteinte des OMD au Mali.
Para la ejecución del Plan Decenal 2006-2015 para alcanzar los ODM en Malí, se creó un mecanismo eficaz de coordinación y seguimiento/evaluación, acompañado de un sistema eficaz de gestión basado en resultados.

Certifié ISO 14001 L'hôtel Occidental Lanzarote Playa a reçu la certification ISO 14001 grâce au système efficace de gestion environnementale.
Certificado ISO 14001 El hotel Occidental Lanzarote Playa ha recibido la certificación ISO 14001 gracias al sistema efectivo en la gestión ambiental.

Un système efficace de gestion des dossiers doit donc permettre de garantir que seules les personnes dûment autorisées ont accès aux dossiers et que toute modification est systématiquement enregistrée de façon à constituer une piste d'audit.
Así pues, un sistema efectivo de gestión de casos asegura que únicamente las personas autorizadas tengan acceso a los archivos y que cualquier cambio introducido se registre sistemáticamente en las auditorías.

Les conditions suivantes doivent être réunies pour que ces arrangements soutiennent un système efficace de gestion axée sur les résultats.
Es preciso que se reúnan los requisitos siguientes a fin de que los arreglos contractuales constituyan un apoyo para cualquier sistema eficaz de gestión basada en los resultados.

Alors que se poursuit le processus d'élaboration d'un système efficace de gestion des déchets radioactifs, le déversement de déchets radioactifs continue de constituer une menace grave pour la sécurité et le développement de nos États.
En tanto el proceso de creación de un régimen eficaz de gestión de desechos radiactivos continúa, el vertimiento de esos desechos sigue presentando graves amenazas para la seguridad y el desarrollo de nuestros Estados.

Quoi qu'il en soit, pour que la politique de mobilité soit un succès, il sera essentiel d'instaurer un système efficace de gestion de la performance.
Hay una reforma que es fundamental para el éxito de la política de movilidad, que es la de un sistema eficaz para la gestión del desempeño.

La question de l'établissement d'un système efficace de gestion des biens doit être envisagée dans une optique aussi large que possible, puisque cette question concerne tous les aspects des activités de l'Organisation, y compris les achats.
La cuestión de elaborar un sistema eficaz de gestión de los bienes se debe examinar desde la más amplia perspectiva posible, ya que tiene repercusiones en todos los aspectos de las actividades de la Organización, incluidas las adquisiciones.

Au Myanmar, la forêt couvre encore 52,28% du territoire, grâce à un système efficace de gestion durable des forêts et à des activités de reboisement.
En Myanmar, los bosques cubren aún el 52,28% del territorio, merced a un sistema eficaz de gestión sostenible de los bosques y a las actividades de reforestación.

On notera également qu'il a contribué à mettre en place, au Ministère des finances et à la Banque nationale de Roumanie, un système efficace de gestion de la dette.
También cabe señalar su contribución para que se estableciera un sistema efectivo de gestión de la deuda en el Ministerio de Hacienda y el Banco Nacional de Rumania.

En outre, les PMA devraient veiller à mettre en place un système efficace de gestion de la dette et les institutions financières internationales devraient affiner la méthodologie utilisée pour déterminer le degré d'endettement tolérable dans les PMA.
Además, los países menos adelantados deberían asegurarse de que tenían establecido un sistema eficaz de gestión de la deuda, y las instituciones financieras internacionales deberían revisar la metodología para determinar la sostenibilidad de la deuda en los países menos adelantados.

Dans le cadre d'un autre projet essentiel à la mise en oeuvre de la politique monétaire unique, l' IME élabore actuellement un système efficace de gestion de la liquidité.
Otro proyecto crucial para la instrumentación de la política monetaria única es el establecimiento de un sistema efectivo de gestión de la liquidez.

Résultat du plan-cadre: un cadre d'action dynamisant est établi pour appuyer un système efficace de gestion de l'environnement et de préservation des écosystèmes.
Resultado del marco: Se establece un marco de políticas que facilite el apoyo a un sistema eficaz de gestión del medio ambiente y conservación del ecosistema.

La norme ISO 14001 est une norme internationale à caractère volontaire, applicable à toutes les typologies d'entreprises, qui définit comment doit être développé un système efficace de gestion environnementale.
La norma ISO 14001 es una norma internacional de carácter voluntario, aplicable a todos los tipos de empresas, que define cómo debe desarrollarse un sistema eficaz de gestión ambiental.

Le recours aux technologies électroniques est également à encourager, car il permettrait de mettre en place un système efficace de gestion des stocks et de contrôle des avoirs de l'Organisation.
También habría que promover la utilización de tecnologías electrónicas, que permitirían establecer un sistema eficaz de gestión de las existencias y de control de los activos de la Organización.

Cet engagement pour plus de gestion durable a été récompensé: en juillet 2013, aluplast a reçu la certification DIN/ISO 50001 pour son système efficace de gestion de l'énergie.
Este compromiso con la sostenibilidad ha sido recompensado: desde julio de 2013, aluplast ha sido certificado según DIN/ ISO 50001 por su exitoso sistema de gestión de energía.

L'adoption de normes de gestion de l'environnement vise à aider les entreprises à élaborer un système efficace de gestion de l'environnement ou à évaluer les méthodes de gestion en usage.
El objetivo de introducir normas sobre sistemas de ordenación ambiental es ayudar a las empresas a elaborar un sistema eficaz de ordenación ambiental o evaluar procedimientos de ordenación ya existentes.

Dans un rapport daté de mai 1994 sur la promotion des femmes au Secrétariat, le CCI fait valoir que ce processus, tout comme l'évaluation rationnelle du comportement professionnel, ne peut prendre effet en l'absence d'un système efficace de gestion des ressources humaines.
El informe de mayo de 1994 sobre el adelanto de la mujer en la Secretaría sostiene que ese proceso, como la evaluación adecuada de la actuación profesional, no se puede lograr sin un sistema eficaz de gestión de los recursos humanos.

Les auteurs de la communication conjointe no 1 recommandent au Gouvernement d'augmenter le nombre de centres fournissant des soins antirétroviraux dans tout le pays et d'adopter un système efficace de gestion des fournitures pour que l'approvisionnement en traitements antirétroviraux soit rapide et continu.
En la JS1 se recomendó que el Gobierno aumentase el número de centros de servicios con antirretrovirales en todo el país y aprobase un sistema eficaz de gestión de suministros para garantizar un suministro oportuno y constante de medicamentos antirretrovirales.

À veiller à ce que toutes les données relatives aux réfugiés immatriculés soient enregistrées dans une base de données en ligne actualisée, qui sera l'élément central d'un système efficace de gestion de l'information de l'Office;
Asegurar que todos los datos de los refugiados inscritos se archiven en una base de datos en la web que se actualice periódicamente, y que será el elemento central de un sistema eficaz de gestión de la información para el Organismo;

Un esprit procédurier règne malheureusement à l'ONU, en partie en raison de l'absence de système efficace de gestion de la performance.
Por desgracia, en las Naciones Unidas se ha instalado una cultura del litigio, en parte debido a la falta de un sistema eficaz de gestión de la actuación profesional.

Doit avoir la ferme volonté de modifier radicalement la façon dont elle valorise et reconnaît un bon comportement professionnel… L'essentiel est de formuler clairement une stratégie et un calendrier pour la mise en place d'un système efficace de gestion des performances" Ibid., par. 4.
Debe estar plenamente decidida a introducir un cambio fundamental en su forma de evaluar y reconocer la actuación profesional… la clave es contar con una estrategia y calendarios claros para implantar un sistema eficaz de gestión de la actuación profesional."Ibíd., párr. 4.

À cet égard, une initiative visant à améliorer la gestion des opérations aériennes des missions de maintien de la paix consiste à adopter un système efficace de gestion de l'information sur les opérations aériennes.
Una iniciativa que se ha emprendido en este ámbito para lograr una mejor gestión de las operaciones aéreas en las misiones de mantenimiento de la paz es la introducción de un sistema eficaz de gestión de la información sobre el transporte aéreo.

Le système d'administration de la justice devrait régler les conflits du travail opposant employés et cadres en venant compléter un système efficace de gestion de la performance.
El sistema de administración de justicia debe resolver constructivamente las controversias relacionadas con el empleo y las laborales entre los empleados y la dirección, y debe complementar un sistema eficaz de gestión de la actuación profesional.