Que Veut Dire SON SYSTÈME DE GESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su sistema de gestión
• su sistema de administración
• sus sistemas de gestión
• de su sistema de gestión

Exemples d'utilisation de Son système de gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

A ce propos, Deco S.p.A. a implémenté son système de gestion dan le but de..
Con este fin, Deco S.p.A ha implementado el propio sistema de gestión con el fin de..

Suite au succès du déploiement d'Extio dans le système SCADA, la coopérative vient de décider d'intégrer également Extio F1400 dans son système de gestion de l'énergie.
Animada por el gran éxito de la implementación de Extio en el sistema SCADA, la cooperativa ha decidido incorporar también Extio F1400 en su sistema de administración de energía.

Le FNUAP était aussi en train de rationaliser son système de gestion de l'information portant sur les finances et les programmes.
Además, el FNUAP estaba racionalizando sus sistemas de gestión de la información financiera y de los programas.

À ces fins, le Haut-Commissariat a révisé les processus, les procédures, les schémas et les outils que comporte son Système de gestion des opérations.
A tal efecto, el ACNUR ha revisado los procesos, los procedimientos, los formatos y los instrumentos incorporados en su Sistema de Gestión de Operaciones.

À travers l'association GALA, Trusted Translations améliore constamment son système de gestion des contenus(CMS) avec des nouvelles technologies et des fonctionnalités supplémentaires.
Con GALA, Trusted Translations mejora constantemente sus sistemas de administración de contenido(CMS) mediante la implementación de nueva tecnología y funciones adicionales.

Et même si l'on établissait un cycle mensuel pour la communication de ces informations, la Caisse ne les téléchargerait pas dans son système de gestion avant de les avoir vérifiées.
Aun en el supuesto de que la información se recibiera mensualmente, la Caja no la cargaría en su sistema de administración hasta que pudiera verificarse.

Le PNUD devrait renforcer son système de gestion de l'information et d'établissement de rapports à l'intention des fondations philanthropiques, dans le but de mieux comprendre les tendances du partenariat avec ces fondations.
El PNUD debería fortalecer sus sistemas de gestión de la información y presentación de informes a las fundaciones filantrópicas, con miras a comprender mejor las tendencias de las asociaciones con respecto a esas fundaciones.

Elle appelait aussi l'attention de la Lettonie sur les faiblesses de son système de gestion des frontières.
Llamaba también la atención de Letónia sobre las debilidades de su sistema de control de las fronteras.

En 2008, la clinique Eugin avait déjà obtenu la certification de son système de gestion environnementale selon la norme ISO 14001:2004 et la certification d'un système de sécurité et de santé sur le lieu de travail selon la norme OHSAS 18001:2007.
Ya en el año 2008 Clínica Eugin obtuvo la certificación de su sistema de gestión medioambiental de acuerdo a la norma ISO 14001:2004 y la certificación de un sistema de seguridad y salud laboral conforme a la norma OHSAS 18001:2007.

La communication claire sur la vision du projet, le bénéfice qu'il produira et son système de gestion sont importants pour son succès.
Una comunicación clara sobre la visión del proyecto, el beneficio que traerá y su sistema de administración son importantes para su éxito.

Tandis que l'Organisation œuvre à améliorer son système de gestion des ressources humaines, la CFPI devrait continuer de renforcer le régime commun en améliorant la communication et la coordination avec les chefs de secrétariat.
En un momento en que la Organización trabaja para mejorar su sistema de gestión de los recursos humanos, la CAPI debe seguir reforzando el régimen común mediante el fortalecimiento de su comunicación y coordinación con los jefes ejecutivos de todos los organismos miembros.

La procédure d'acceptation des missions de l'UNOPS aide celui-ci à mieux cibler son action et constitue l'un des pivots de son système de gestion des risques.
El procedimiento de aceptación de compromisos de la UNOPS ayuda a precisar las esferas en que se centra la atención, y es un componente esencial de sus sistemas de gestión del riesgo.

La Caisse s'est rangée à la recommandation du Comité selon laquelle elle devait améliorer son système de gestion des ordres en ce qui concerne la vérification automatique du respect des règles relatives aux placements.
La Caja estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que mejorara su sistema de gestión de órdenes de compra y venta de valores en lo relativo a la verificación automatizada del cumplimiento de las normas en materia de inversión.

Bon nombre des PMA qui ont élaboré des stratégies de réduction de la dette- 14 au dernier bilan- reçoivent une aide de la CNUCED par l'intermédiaire de son Système de gestion et d'analyse de la dette.
Muchos países menos adelantados(14 según el último recuento) que han diseñado estrategias de reducción de la deuda han recibido la ayuda de la UNCTAD a través de su Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda.

TECNIA a certifié son système de Gestion de la Prévention conformément à la norme OHSAS 18001, afin de garantir à nos clients l'accomplissement strict des dispositions légales en vigueur en matière de sécurité et de santé du travail.
TECNIA ha certificado su sistema de Gestión de la Prevención conforme a la norma OHSAS 18001, con el fin de garantizar a nuestros clientes el cumplimiento estricto de las disposiciones legales vigentes en materia de seguridad y salud laboral.

Sur ce point, elle se réjouit de la contribution apportée par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à travers son Système de gestion de la dette et d'analyse financière.
A ese respecto, acoge con beneplácito la contribución de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo por medio de su Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda SIGADE.

Après avoir été une des premières entreprises espagnoles du secteur de la construction à accréditer son Système de Gestion de la R& D+ i au travers de la norme UNE 166002, l'activité de Copcisa se consolide avec un caractère systématique et régulier.
Tras haber sido una de las primeras empresas españolas del sector de la construcción en acreditar su Sistema de Gestión de la I+D+i mediante la norma UNE 166002, la actividad de Copcisa se consolida con un carácter sistemático y regular.

Le Centre devrait demander à la Section des archives et de la gestion des dossiers du Bureau des services centraux d'appui du Secrétariat de l'aider à mettre sur pied son système de gestion des archives et des dossiers.
El Centro debe solicitar asistencia especializada a la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo de la Secretaría para instalar su sistema de gestión de archivos y expedientes.

Le HCR a dit que son système de gestion des programmes se fondait sur le principe de la planification par objectifs et que toutes les activités dont il était fait mention dans les lettres d'instruction et les accords subsidiaires qui en découlaient devaient être assorties d'objectifs clairement définis.
El ACNUR declaró que su sistema de gestión de programas se basaba en el principio de la planificación por objetivos y todas las actividades incluidas en las cartas de instrucción y en los subacuerdos consiguientes debían estar vinculadas a objetivos claramente identificables.

La Commission a déjà pris des mesures constructives en vue d'améliorer son service aux citoyens en réformant son système de gestion des enquêtes ouvertes par le Médiateur à la suite de plaintes.
La Comisión ya ha dado pasos constructivos con miras a mejorar su servicio a los ciudadanos revisando su sistema de tramitación de las investigaciones del Defensor del Pueblo derivadas de quejas de ciudadanos.

Le FNUAP devrait renforcer son système de gestion des locaux pour en intégrer le coût dans le système global de planification et de gestion des ressources et assigner des objectifs clairs aux mesures concernant la gestion des espaces de bureau.
El FNUAP debería reforzar sus sistemas de gestión del espacio para incluir costos de espacio como parte del sistema de planificación y gestión de recursos generales y establecer objetivos claros sobre lo que se pretende lograr con las medidas de gestión del espacio.

Pour faire face aux difficultés financières d'UNIFEM, l'Administrateur avait proposé que celui-ci remplace son système de gestion budgétaire par le système de gestion financière des projets du PNUD.
En respuesta a las dificultades financieras del UNIFEM, el Administrador había propuesto que el UNIFEM sustituyera sus sistemas de gestión de presupuesto por el sistema de gestión financiera de los proyectos del PNUD.

L'Arménie prévoit d'adopter un programme de lutte contre la pauvreté qui a été formulé sur la base d'un dialogue tripartite- gouvernement, société civile et organismes internationaux- et s'est engagée à réformer sa fonction publique, à améliorer son système de gestion et à lutter contre la corruption.
Armenia prevé aprobar un programa de lucha contra la pobreza elaborado sobre la base de un diálogo tripartito-- entre el Gobierno, la sociedad civil y los organismos internacionales-- y se ha comprometido a reformar la administración pública, a mejorar su sistema de gestión y a luchar contra la corrupción.

Toutefois, le Comité recommande que le FNUAP renforce son système de gestion des locaux pour intégrer le coût des locaux dans le système global de planification et de gestion des ressources, et qu'il établisse des objectifs clairs pour les mesures concernant la gestion des locaux.
No obstante, la Junta recomienda que el FNUAP refuerce sus sistemas de gestión del espacio para incluir costos de espacio como parte del sistema de planificación y gestión de recursos generales, y que establezca objetivos claros sobre lo que se pretende lograr con las medidas de gestión del espacio.

Régulièrement sujette à des chutes de neige alternant avec des vagues de sécheresse, des crues éclairs et des séismes, la Mongolie a adopté une nouvelle loi visant à renforcer son système de gestion des catastrophes et créé l'Agence nationale de gestion des catastrophes.
Regularmente sujeta a la caída de nieve, que se alterna con olas de sequía, crecientes súbitas y sismos, Mongolia aprobó una nueva ley tendiente a fortalecer su sistema de gestión de los desastres y creó el Organismo Nacional de Gestión de Desastres.

Dans le contexte de son système de gestion des carrières, le HCR a défini les compétences suivantes en matière d'encadrement: planification stratégique, capacités de chef, suivi du comportement professionnel, suivi personnalisé et perfectionnement du personnel, gestion des ressources, sensibilité politique et organisationnelle.
En el contexto de su sistema de gestión de la carrera, el ACNUR ha identificado las siguientes competencias de dirección: planificación estratégica, liderazgo, gestión de la actuación profesional, orientación y perfeccionamiento del personal, gestión de los recursos, sensibilidad política e institucional.

L'Afghanistan explique que son processus d'audition du budget est un moyen d'analyser les risques de gestion liés aux différents ministères; de son côté, Fidji présente son système de gestion des risques et de contrôle interne.
El Afganistán explicó que el proceso de audiencias sobre el presupuesto servía de mecanismo para examinar el modo en que los ministerios llevaban a cabo la gestión de riesgos en sus actividades, mientras que Fiji informó sobre sus sistemas de gestión de riesgos y control interno.

Peu après avoir reçu la Certification de son Système de Gestion Intégral selon les normes OSHAS 18001 et ISO 14001, qui s'ajoutent aux récompenses précédentes obtenues conformément aux normes de qualité ISO 9001 et BRC, notre entreprise HARINERA VILAFRANQUINA s'est vue décerner une nouvelle et précieuse Certification: la GMP+ FSA Feed Safety Assurance.
Poco después de resultar merecedora de la Certificación de su Sistema de Gestión Integral según las normas OSHAS 18001 e ISO 14001, que se sumaban a los reconocimientos anteriormente conseguidos de acuerdo con las normas de Calidad ISO 9001 y BRC, nuestra compañía HARINERA VILAFRANQUINA ha obtenido una nueva y valiosa Certificación: la GMP+ FSA Feed Safety Assurance.

À titre d'exemple, la Commission des pratiques commerciales loyales de la République de Corée(KFTC) applique un système de primes pour maintenir la vitalité de son système de gestion des connaissances par l'enregistrement, l'évaluation, l'accumulation et le partage des connaissances.
Por ejemplo, la Comisión de Comercio Leal de la República de Corea cuenta con un sistema de recompensas para mantener la vitalidad de su sistema de gestión de los conocimientos mediante el registro, la evaluación, la comunicación y el intercambio de conocimientos.

En mars 2007 On lui accorde le Certificat de Registre d'Entreprise et celui de Gestion Ambiante ainsi que le droit d'usage de la marque AENOR de ces certificats, qui met en évidence la conformité de son Système de Gestion avec la norme UNIT- DANS ISO 9001:2000 et IL UNIT- DANS ISO 14001:2004.
En marzo de 2007 se le concede el Certificado de Registro de Empresa y el de Gestión Ambiental así como el derecho de uso de la marca AENOR de dichos certificados, que evidencia la conformidad de su Sistema de Gestión con la norma UNE- EN ISO 9001:2000 y UNE- EN ISO 14001:2004.