L'IMPORTANCE DE L' UTILISATION Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• l'importanza dell' uso
• l'importanza di utilizzare
• l'importanza dell' utilizzo
• l'importanza dell'uso

Esempi di utilizzo di L'importance de l' utilisation in Francese e relative traduzioni in Italiano

L'importance de l'utilisation de mobilier design ne peut pas être sous-estimée.
L'importanza di usare arredamento di design non può essere sottovalutata.

Par conséquent, tous les experts insistent sur l'importance de l'utilisation du henné rouge.
Pertanto, tutti gli esperti sottolineano l'importanza di utilizzare l'henné rosso e rosso.

L'importance de l'utilisation de la peinture décorative dans la décoration intérieure.
L'importanza di utilizzare la pittura decorativa nell'arredo domestico.

Dans la résolution parlementaire, l'on mentionne en outre l'importance de l'utilisation des réserves CECA.
Nella risoluzione parlamentare si accenna inoltre all'importanza dell'utilizzazione delle riserve CECA.

Kandinsky savait l'importance de l'utilisation de la couleur et ses effets sur une œuvre.
Kandinsky ha conosciuto l'importanza dell'uso del colore e dei suoi effetti in un lavoro.

Notre bail d'achat des étudiants apprennent très vite l'importance de l'utilisation de dépliants.
La nostra locazione di acquisto studenti imparare molto rapidamente l'importanza di utilizzare volantini.

C'est un bon exemple de l'importance de l'utilisation de la cryptographie pour sécuriser les dépôts APT, a déclaré le chef du projet Debian, Lucas Nussbaum.
Questo è un buon esempio dell'importanza dell'uso della crittografia per proteggere i repository APT, ha detto il DPL Lucas Nussbaum.

En fonction des résultats de l'évaluation d'impact, des mesures spécifiques devraient être recommandées pour mesurer l'importance de l'utilisation de ces produits.
Sulla base dei risultati di tale valutazione di impatto, dovrebbero essere raccomandati provvedimenti specifici per misurare l'entità dell'utilizzo di tali prodotti.

Org qui s'intéresse spécifiquement à l'importance de l'utilisation des logiciels libres dans le domaine de l'éducation.
Org, per trattare specificamente l'importanza di usare il Software Libero in ambito educativo.

Ce plan doit tenir compte de la diversification nécessaire des sources d'énergie à l'horizon 2020, 2030, 2050, ainsi que de l'importance de l'utilisation régionale des ressources.
Questo piano deve tenere conto della necessaria diversificazione delle fonti energetiche per il 2020, 2030, 2050, nonché dell'importanza dell'uso regionale delle risorse.

Ces fortifications prirent en compte l'importance de l'utilisation des canons par les Ottomans pour ouvrir des brèches dans les murailles de Constantinople.
Queste fortificazioni tennero conto dell'importanza dell'utilizzo dei cannoni con gli ottomani per aprire breccie nei muri di Costantinopoli.

Pour ce qui est des aspects techniques, le Parlement européen voulait absolument clarifier l'importance de l'utilisation à grande échelle de ces réseaux.
A proposito di aspetti tecnici va rilevato che il Parlamento europeo ha insistito in particolare sulla necessità di evidenziare l'importanza della vastità dell'utilizzo.

L'importance de l'utilisation de langage authentique dans des situations de contact interculturel(les concepts-clé ici sont: interaction réelle, authenticité, approche communicative).
L'importanza dell'uso della lingua straniera autentica nelle situazioni di contatto interculturale(concetti chiave: interazione nella vita reale; autenticità, approccio comunicativo).

Au rapport entre Parole de Dieu et cultures, est liée l'importance de l'utilisation attentive et intelligente des moyens de communication sociale, anciens et nouveaux.
Al rapporto tra Parola di Dio e culture si connette anche l'importanza dell'utilizzo attento ed intelligente dei mezzi, vecchi e nuovi, di comunicazione sociale.

L'importance de l'utilisation d'indications supplémentaires réside, par exemple, dans les échanges commerciaux avec les partenaires économiques n'utilisant pas les mêmes unités de mesure(ex.: le gallon dans les transactions avec les Etats-Unis);
L'importanza dell'uso delle indicazioni aggiuntive risiede, per esempio, negli scambi commerciali con i partner economici che non usano le stesse misure(esempio: il gallone nelle transazioni con gli Stati Uniti);

Ce nouveau considérant mentionne le livre blanc sur les transports et souligne l'importance de l'utilisation des carburants de substitution tels que les biocarburants.
Questo nuovo considerando menziona il Libro bianco sui trasporti ed evidenzia l'importanza di usare carburanti alternativi come i biocarburanti.

Ce rapport souligne l'importance de l'utilisation durable des biocarburants dans le secteur des transports pour réduire la dépendance au pétrole et les émissions de gaz à effet de serre, et diminuer ainsi l'impact environnemental.
La relazione sottovaluta l'importanza di un impiego sostenibile dei biocombustibili nel settore dei trasporti per ridurre la dipendenza dal petrolio e le emissioni di gas a effetto serra e per attenuare l'impatto ambientale.

Si la création d'économies d'échelles pour les premiers déploiements est la préoccupation principale, l'importance de l'utilisation des«espaces blancs» ne se limite pas à une bande de fréquences spécifique.
Pur perseguendo l'obiettivo di creare economie di scala per le prime applicazioni, l'importanza di utilizzare gli spazi bianchi non è imitata a una banda specifica.

L'importance de l'utilisation rationnelle de l'énergie(URE) pour le maintien de la compétitivité de l'industrie européenne, la protection de l'environnement, la conservation des ressources naturelles et la création d'emplois.
Considerando l'importanza dell'uso razionale dell'energia(URE) per il mantenimento della competitività dell'industria europea, la protezione dell'ambiente, la conservazione delle risorse naturali e la creazione di posti di lavoro;

Selon l'anthropologue Ruth Benedict, les cultures peuvent être classées en fonction de l'importance de l'utilisation de la honte ou de la culpabilité pour réguler socialement les activités de leurs membres.
Secondo l'antropologa Ruth Benedict, le culture possono essere classificate dall'enfasi sull'uso della vergogna o della colpa per regolare le attività sociali degli individui.

Il souligne l'importance de l'utilisation efficiente des énergies comme facteur de compétitivité et de développement durable et salue l'intention de la Commission de développer une initiative européenne sur l'efficience énergétique ainsi qu'un Livre vert en 2005.
Esso sottolinea l'importanza dell'impiego efficiente dell'energia quale fattore di competitività e di sviluppo sostenibile e accoglie favorevolmente l'intenzione della Commissione di elaborare nel 2005 un'iniziativa europea sull'efficienza energetica e un Libro verde.

L'efficacité énergétique des voitures a beaucoup augmenté5 de même que la prise de conscience de l'importance de l'utilisation rationnelle de l'énergie dans les bâtiments grâce à une meilleure isolation thermique.
L'efficienza energetica delle automobili è sensibilmente aumentata5 così come la consapevolezza dell'importanza di un uso razionale dell'energia negli edifici grazie ad un migliore isolamento termico.

D'un point de vue environnemental, l'importance de l'utilisation de l'eau et de l'énergie est incontestable, comme le prouve en particulier l'effet de l'utilisation de combustibles sur les émissions de CO ou la production de déchets.
Da un punto di vista ambientale, anche l'importanza dell'utilizzo di acqua ed energia è indiscussa, in particolare, ad esempio, l'effetto del consumo di carburanti fossili o sulla produzione di rifiuti.

En fait, un traitement naturel pour les douleurs neuropathiques gagne en popularité aux États-Unis, et la communauté médicale met en évidence l'importance de l'utilisation des plantes médicinales dans les neuropathies dans la mesure du possible.
Infatti, trattamento naturale per il dolore neuropatico sta guadagnando popolarità negli Stati Uniti, e la comunità medica sta evidenziando l'importanza di utilizzare rimedi a base di erbe in neuropatia nella misura possibile.

Souligne l'importance de l'utilisation de carburants moins polluants dans tous les véhicules, y compris les flottes des entreprises et des administrations; invite les administrations à se placer en première ligne pour ce qui est de rendre leurs flottes moins polluantes;
Sottolinea l'importanza di utilizzare carburanti meno inquinanti in tutti i veicoli, compresi i parchi macchine delle aziende e degli enti amministrativi; invita le pubbliche amministrazioni a dare l'esempio realizzando parchi macchine meno inquinanti;

En fait, un traitement naturel pour les douleurs neuropathiques gagne en popularité aux États-Unis, et la communauté médicale met en évidence l'importance de l'utilisation des plantes médicinales dans les neuropathies dans la mesure du possible.
Infatti, un trattamento naturale per il dolore neuropatico sta guadagnando popolarità negli Stati Uniti, e la comunità medica sta mettendo in luce l'importanza di utilizzare prodotti di erboristeria in neuropatia per quanto possibile.

Ils devraient confirmer l'importance de l'utilisation rationnelle et économe de l'eau dans la région et encourager l'approfondissement de la coopération régionale et sous-régionale sur ce point, notamment par le biais du volet méditerranéen de l'initiative prise par l'UE concernant l'eau.
I ministri dovrebbero confermare l'importanza dell'uso razionale ed economico dell'acqua nella regione e incoraggiare l'ulteriore approfondimento della cooperazione regionale e subregionale in materia, anche attraverso la componente mediterranea dell'iniziativa dell'UE sull'acqua.

Le débat sur l'avenir des actualités basées sur l'intervention de la communauté des lecteurs dans le processus journalistique a été particulièrement intéressant, l'occasion pour Mark Johnson(rédacteur en chef de The Economist) de souligner l'importance de l'utilisation des médias sociaux et d'une relation plus étroite entre les lecteurs et les journalistes.
Particolarmente interessante è stato l'incontro sul futuro delle news basate sulla partecipazione delle community di lettori nel processo giornalistico, occasione in cui Mark Johnson(en, community editor di The Economist) ha rimarcato l'importanza dell'utilizzo dei social media e di una relazione"più stretta" tra lettori e giornalisti.

Etant donné l'importance de l'utilisation rationnelle de l'énergie pour le maintien de la compétitivité de l'industrie européenne, la protection de l'environnement, la conservation des ressources naturelles et la création d'emplois, le Comité formule les recommandations suivantes.
Considerando l'importanza dell'uso razionale dell'energia per il mantenimento della competitività dell'industria europea, la protezione dell'ambiente, la conservazione delle risorse naturali e la creazione di posti di lavoro, il Comitato raccomanda quanto segue.

Les discussions ouvertes sont tous différents et intéressant, mais la nouveauté de cette année est la mode et le web, ses avantages, l'importance de l'utilisation du réseau et que, grâce à elle, vous obtiendrez des résultats extraordinaires que, avant l'arrivée Internet et donc des réseaux sociaux et tous les outils qui possimamo usage aujourd'hui, étaient impensables à réaliser.
Le discussioni aperte sono varie e tutte interessanti, ma la novità di quest'anno è la Moda e il web, vantaggi che ne derivano, l'importanza dell'uso della rete e che grazie ad essa si ottengono risultati straordinari che prima dell'arrivo di internet e quindi dei social network e di tutti gli strumenti che possimamo oggi utilizzare, erano impensabili da raggiungere.