L'INTRODUCTION DE DEUX Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• l'introduzione di due
• l'inserimento di due

Esempi di utilizzo di L'introduction de deux in Francese e relative traduzioni in Italiano

Le texte propose l'introduction de deux infractions nouvelles dans le Code pénal.
Il testo propone l'introduzione di due nuove infrazioni nel Codice penale.

Le ministre du dveloppement conomique propose l'introduction de deux types de paiement:.
Ministero dello sviluppo economico propone l'introduzione di due tipi di pagamenti:.

L'introduction de deux facteurs pour mesurer/taxer l'énergie la rend plus précise et plus pertinente.
L'introduzione di due fattori per la misurazione/tassazione dell'energia rende il testo della direttiva più preciso e pertinente.

Dans le même temps, Bentley annonce également l'introduction de deux nouvelles options pour la gamme Mulsanne:.
Contemporaneamente Bentley annuncia anche l'introduzione di due nuove opzioni per la gamma Mulsanne:.

Grâce à l'introduction de deux nouveaux gènes, le précurseur de la vitamine A(le bêta-carotène) sera maintenant stocké dans l'enveloppe du riz.
Grazie all'introduzione di altri due geni, il precursore della vitamina A(il beta-carotene) non è eliminato durante la lavorazione del riso.

Le secteur commercial est complètement révisé et renforcé avec l'introduction de deux gestionnaires, spécialistes du monde outdoor:.
Il settore commerciale viene completamente rivisto e potenziato con l'introduzione di due responsabili, profondi conoscitori del mondo dell'outdoor:.

Le Comité suggère en conséquence l'introduction de deux tirets pour bien séparer les deux paragraphes, l'un commençant par"toute agence…", l'autre débutant par"toute présence permanente.
Il Comitato propone quindi di introdurre due trattini per separare più chiaramente i due capoversi, che iniziano rispettivamente con i termini"qualsiasi agenzia.

En ce qui concerne le SP1 de Windows Server 2008 R2 SP1 portera sur ce qui est nouveau dans l'introduction de deux nouvelles fonctions de virtualisation de[…].
Per quanto riguarda il SP1 di Windows Server 2008 R2 le novità contenute nel SP1 riguarderanno l'introduzione di due nuove funzioni di virtualizzazione[…].

Une des plus grandes luttes avec l'introduction de deux acteurs dominants de la boule est vous re prendre des photos loin du groupe que vous avez exécuté l'an dernier: Jayson Tatum et Jaylen Brown.
Una delle lotte più grande con l'introduzione di due giocatori della sfera della dominante si è ri prendere colpi lontano dal gruppo è stato eseguito con l'anno scorso: Jayson Tatum e Jaylen Brown.

Se référant aux avis qu'il a précédemment émis5, il recommande l'introduction de deux langues communautaires en plus de la langue nationale.
Facendo riferimento ai pareri formulati precedentemente5, il Comitato raccomanda l'introduzione di due lingue comunitarie oltre a quella nazionale.

Malgré l'introduction de deux nouvelles versions linguistiques, le nombre d'abonnés est resté stable, du fait qu'un certain nombre d'abonnés aux deux nouvelles versions l'étaient précédemment à la version anglaise.
Malgrado l'introduzione di due nuove versioni linguistiche, il numero di abbonati è restato stabile dato che alcuni abbonati alla due nuove versioni erano precedentemente abbonati alla versione inglese.

En outre ils seront renforcés soit le Bureau du Plan Régulateur que le Bureau Affaires Juridiques et Contentieux, avec l'introduction de deux profils professionnels, les deux de 2° je nivelle.
Saranno inoltre rafforzati sia l'Ufficio del Piano Regolatore che l'Ufficio Affari Giuridici e Contenzioso, con l'inserimento di due profili professionali, entrambi di 2° livello.

La ligne Conference de LAMM s'enrichit davantage grâce à l'introduction de deux nouveaux produits conçus pour répondre aux besoins changeants du marché: le fauteuil F50 et latable T200.
La linea Conference di LAMM si arricchisce ulteriormente grazie all'inserimento di due nuovi prodotti studiati per soddisfare le nuove, mutevoli esigenze del mercato: la poltrona F50 e il tavolino T200.

OEGSTGEEST, Pays-Bas- le 13 octobre 2015- L'attention particulière portée par Avery Dennison au développement durable a été mise à l'honneur au Labelexpo Europe 2015 avec l'introduction de deux films d'étiquetage en polyéthylène à base de produits bio.
OEGSTGEEST, Paesi Bassi- 13 ottobre 2015- Uno degli argomenti ai quali Avery Dennison ha dedicato maggiore attenzione in occasione del Labelexpo Europa 2015 è stato la sostenibilità, con l'introduzione di due film per etichette autoadesive realizzati in polietilene bio-based.

Mais ne court-on pas le risque qu'avec l'introduction de deux formes, l'une ordinaire, l'autre extraordinaire, puisse naître une confusion liturgique dans le rite latin, dans les paroisses et dans les diocèses?
Ma non c'è il rischio che con l'introduzione di due forme, l'ordinaria e la straordinaria, nel rito latino ci possa essere una confusione liturgica nelle parrocchie e nelle diocesi?

C'est très important pour le secteur des transports par autobus et autocars qui, dans beaucoup de pays, est constitué de petites et moyennes entreprises, étant donné que l'introduction de deux chauffeurs sur ce type de voyage- qui s'adressent principalement aux personnes du troisième âge- a entraîné des problèmes pour les PME.
Ciò è molto importante per questo settore, in molti paesi costituito da piccole e medie imprese, dato che l'introduzione di due conducenti per alcune tratte- frequentate principalmente da persone anziane- ha causato problemi proprio a tali imprese.

Aujourd'hui, avec l'introduction de deux nouvelles collections de briques et de lumière rechargeable du soleil, Seves obtient un ultérieur résultat important dans la recherche de solutions écologiques pour l'architecture.
Oggi con l'introduzione di due nuove collezioni di mattoni luminosi e ricaricabili dal sole, Seves raggiunge un ulteriore importante traguardo nella ricerca di soluzioni sostenibili ed ecologiche per l'architettura.

Le Comité se déclare favora­ble à une ouverture raisonnable du marché de l'assistance en escale avec l'introduction de deux ou de trois prestataires de services, permettant aux utilisateurs de procéder à un choix minimal.
Il Comitato si dichiara favorevole ad un'apertura ragionevole del mercato dell'assistenza a terra con l'introduzione di 2 o 3 fornitori di servizi, che permettano agli utilizzatori di effettuare un minimo di scelta.

On observe une tendance à l'introduction de deux langues étrangères dans le système éducatif(qui est déjà une réalité dans certains pays) et l'apprentissage de langues étrangères dès le plus jeune âge devient aussi plus fréquent.
Vi è la prova di una tendenza all'introduzione di due lingue straniere nell'istruzione scolastica(una realtà consolidata in taluni paesi); anche l'apprendimento delle lingue straniere nei primi anni di vita sta diventando più prevalente.

Parmi les bandes à y lancer en ils seront même deux pour l'engagement d'un 2° et d'un 3° je nivelle à la Direction Développe et Innovation, pendant que la Direction Sécurité Ambient sera actuée avec l'introduction de deux figures professionnelles, les deux de 2° je nivelle, à destiner au service d'inspection.
Fra i bandi da lanciare ve ne saranno anche due per l'assunzione di un 2° e di un 3° livello alla Direzione Sviluppo e Innovazione, mentre la Direzione Sicurezza Ambiente verrà implementata con l'inserimento di due figure professionali, entrambe di 2° livello, da destinare al servizio ispettivo.

L'introduction de deux articles 8 bis et 8 ter qui visent les situations transnationales et notamment l'identification de l'institution de garantie et la mise en place d'une coopération administrative entre Etats membres dans de tels cas.
L'introduzione di due articoli, 8 bis e 8 ter, relativi alle situazioni transnazionali e segnatamente all'indicazione dell'organismo di garanzia e all'instaurazione, in siffatti casi, di una cooperazione amministrativa tra Stati membri.

Dans ce contexte, Amelino-Camelia propose comme approche, une théorie appelée la relativité doublement restreinte, une version modifiée de la relativité restreinte d'Einstein et qui est basée sur l'introduction de deux nouveaux invariants relativistes: la longueur de Planck(échelle minimale de longueur) et l'énergie de Planck échelle d'énergie maximale.
In quest'ambito Amelino-Camelia è il proponente della relatività doppiamente speciale(doubly special relativity), una teoria relativistica che si pone come evoluzione della relatività speciale di Einstein e che si basa sull'introduzione di due invarianti relativistici: la lunghezza di Planck(minima scala di lunghezza) e l'energia di Planck massima scala di energia.

Le CESE propose par conséquent l'introduction de deux types d'obligations(bonds) de l'Union européenne, qui sont complémentaires mais distincts: 1 les Union Bonds destinés à stabiliser la dette; et 2 les Eurobonds destinés à stimuler la reprise et la croissance.
Il CESE propone pertanto l'introduzione di due tipi, complementari ma distinti, di obbligazioni(bond) dell'Unione europea:(1) gli Union bond per la stabilizzazione del debito e gli Eurobond, da utilizzare(2) per la ripresa e la crescita.

Le moteur V8 de 6,75litres, intégralement retravaillé pour la nouvelle Mulsanne, permet une réduction de 15% des émissions de CO2 ainsi que davantage de puissance et de couple, grâce à l'introduction de deux nouveaux systèmes de contrôle: la mise en phase des cames et, pour la première fois dans le secteur du grand luxe, la désactivation de cylindres.
Il motore V8 da 6,75litri, completamente riprogettato per la nuova Mulsanne, riduce del 15 per cento le emissioni di CO2, migliora inoltre la coppia e la potenza grazie all'introduzione di due nuovi sistemi di controllo e adotta la fasatura delle camme e, per la prima volta nel settore ultralusso, la disattivazione dei cilindri.

Le rôle décisionnel du PE a été nettementrenforcé par l'introduction de deux nouvelles procédures législatives, à savoir laprocédure de coopération(introduite en1987 par l'Acte unique européen, article 252 du traité CE) et la procédure decodécision(instaurée en 1993 par le traité UE, article 251 du traité CE), qui serontdéveloppées dans la partie consacrée auprocessus législatif.
Funzione decisionale:il ruolo decisionaledel PE è stato nettamente rafforzato dall'introduzione di due nuove procedure legislative, vale a dire la procedura di cooperazione(introdotta nel 1987 dall'Attounico europeo, articolo 252 del trattato CE) e di codecisione(instaurata nel 1993dal trattato UE, articolo 251 del trattato CE), che saranno sviluppate nella partededicata ai processi legislativi.

Les sauvages, éparpillement, libèrent la rotation, des occasions de multiplicateurs et de bonification dans ce jeu action-emballé sont complétées par les graphiques attrayants et l'introduction de deux grands nouveaux dispositifs de récompense- le mouchard innovateur un coup d'oeil et amusement libre cumulatif de rotations + de multiplicateurction that make this fascinating game even more absorbing and rewarding.
Il selvaggi, spargimento, liberano la rotazione, le occasioni di indennità e di moltiplicatori in questo gioco azione-imballato sono complementate tramite i grafici attraenti e l'introduzione di due nuovi rewar grandid features- the innovative Sneak A Peek and a cumulative Free Spins + Multiplier function that make this fascinating game even more absorbing and rewarding.

Le CESE propose l'introduction de deux types d'obligations(bonds) de l'Union européenne, qui sont complémentaires mais distincts: 1 les Union Bonds destinés à stabiliser la dette; et les Eurobonds destinés 2 à stimuler la reprise et la croissance et 3 à financer, grâce à l'utilisation d'une partie du flux net entrant(solde positif), un fonds européen de capital-risque, ce qui était l'un des objectifs initiaux du Fonds européen d'investissement FEI.
Il CESE propone l'introduzione di due tipi, complementari ma distinti, di obbligazioni(bond) dell'Unione europea:(1) gli Union bond per la stabilizzazione del debito e gli Eurobond, da utilizzare(2) per la ripresa e la crescita e(3) per finanziare, con una quota del flusso netto in entrata(saldo positivo), un fondo europeo di capitali di rischio, che era uno degli obiettivi originari del Fondo europeo per gli investimenti FEI.

La division de la demande et de l'enregistrement, moyennant l'introduction de deux nouveaux articles simplifiant et facilitant la division de la marque communautaire, afin que celle-ci serve de signe distinctif à plus d'un produit ou service.
Divisione della domanda e della registrazione(domande divisionali e registrazioni divisionali), mediante l'incorporazione di due nuovi articoli che semplificano ed agevolano la divisione del marchio comunitario per permetterne l'applicazione a più di un singolo prodotto o servizio.

Mais l'élargissement, avec l'augmentation du nombre de Membres de la Cour de 9 à 13 et l'introduction de deux nouvelles langues officielles, a porté rapidement les effectifs du personnel de 130 en 1972 à 230 en 1973, occupant ainsi pratiquement toute la capacité d'accueil du nouveau bâtiment conçu dix ans plus tôt.
Ma l'ampliamento della Comunità, l'aumento del numero dei membri della Corte da 9 a 13 e l'introduzione di due nuove lingue ufficiali ha portato rapidamente l'organico da 130 dipendenti nel 1972 a 230 nel 1973, esaurendo in breve le possibilità logistiche del nuovo edificio progettato dieci anni prima.