Que Veut Dire L'INTRODUCTION DE DEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• introducción de dos
• la introducción de dos

Exemples d'utilisation de L'introduction de deux en Français et leurs traductions en Espagnol

La série voit l'introduction de deux justiciers, Gotham et Gotham Girl.
La serie Batman presentó dos vigilantes, Gotham y Gotham Girl.

Les principaux chakras de votre tête seront préparés pour l'introduction de deux nouveaux chakras.
Vuestros principales chakras de la cabeza van a ser preparados para la introducción de dos nuevos chakras.

L'introduction de deux témoins Siméon et Anne, selon le modèle accepté de deux témoins, attire l'attention et confirme l'identité de l'enfant comme le Messie promis 2:25-38.
La introducción de dos testigos Simeón y Ana, según el modelo aceptado de dos testigos, llama la atención y confirma la identidad del bebé como el Mesías prometido 2:25-38.

La position commune se limite à l'introduction de deux amendements mineurs.
La Posición Común introduce únicamente dos enmiendas menores.

Aujourd'hui, avec l'introduction de deux nouvelles collections de briques et de lumière rechargeable du soleil, Seves obtient un ultérieur résultat important dans la recherche de solutions écologiques pour l'architecture.
Hoy, con la introducción de dos nuevas colecciones de ladrillos y la luz recargable del sol, Seves alcanza otro importante objetivo en la búsqueda desoluciones ecológicas para la arquitectura.

Cloud Industrial Supervision se différencie de l'architecture SCADA classique par l'introduction de deux éléments clés.
Cloud Industrial Supervision se diferencia de la arquitectura SCADA clásica por la introducción de dos elementos clave.

Une des plus grandes luttes avec l'introduction de deux acteurs dominants de la boule est vous re prendre des photos loin du groupe que vous avez exécuté l'an dernier: Jayson Tatum et Jaylen Brown.
Una de las más grandes luchas con la introducción de dos jugadores dominantes de la bola es re tomas lejos del grupo funcionó con el año pasado: Jayson Tatum y Jaylen Brown.

Nous sommes sûrs que vous pouvez apprécier la portée de l'introduction de deux nouveaux bateaux dans un nouvel emplacement.
Estamos seguros que usted podrá apreciar el alcance de la introducción de dos nuevos barcos en una nueva ubicación.

Seulement après le rejet de nombreux schémas, triangulaire et hexagonal ainsi que carrés, et de nombreuses autres lois de la naissance et la mort, y compris l'introduction de deux et même trois sexes.
Sólo después de que el rechazo de muchos patrones, triangulares y hexagonales celosías, así como los cuadrados, y de muchas otras leyes de nacimiento y la muerte, incluida la introducción de dos e incluso tres sexos.

Pour la période actuelle, une simplication majeure concerne l'introduction de deux phases de programmation, au lieu de trois.
Una simplificación importante del período actual radica en la introducción de dos fases de programación en vez de tres.

Avec l'introduction de deux grands de la construction solaire et l'assemblage des plaques"Solaria"et"Silicon Solar", la ville possède de nouvelles possibilité d'emploi et un avenir plus positif.
Con la implantación de dos grandes empresas de construcción de placas solares y montaje de dichas placas"Solaria Energía y Medio Ambiente" y"Silicio Solar", la ciudad tiene una nueva alternativa para el trabajo y un futuro ecológico.

Comme pour le SP1 de Windows Server 2008 R2 SP1 couvrir ce qui est nouveau dans l'introduction de deux nouvelles fonctions de virtualisation.
En cuanto al SP1 de Windows Server 2008 R2 SP1 cubrir las noticias contenidas en la introducción de dos nuevas capacidades de virtualización.

Malgré l'introduction de deux nouvelles versions linguistiques, le nombre d'abonnés est resté stable, du fait qu'un certain nombre d'abonnés aux deux nouvelles versions l'étaient précédemment à la version anglaise.
A pesar de que se introdujeron dos nuevas versiones lingüísticas, el número de suscriptores permaneció estable, debido a que algunos de los suscriptores de las dos nuevas versiones estaban suscritos antes a la versión inglesa.

En ce qui concerne le SP1 de Windows Server 2008 R2 SP1 portera sur ce qui est nouveau dans l'introduction de deux nouvelles fonctions de virtualisation de..
En cuanto al SP1 de Windows Server 2008 R2 SP1 cubrirá las novedades de la introducción de dos nuevas funciones de virtualización de..

On peut noter l'introduction de deux nouveaux vaccins, ainsi que l'introduction, depuis janvier 2004, d'un vaccin hexavalent à tous les nourrissons qui entament leur parcours vaccinal et qui les protège simultanément contre 6 maladies cf. infra, no 536.
Cabe mencionar la introducción de dos vacunas nuevas, así como, desde enero de 2004, la introducción de una vacuna hexavalente para todos los niños de pecho que inician su recorrido vacunal; esa vacuna los protege simultáneamente contra seis enfermedades véase el párrafo 536.

En ce qui concerne le SP1 de Windows Server 2008 R2 SP1 portera sur ce qui est nouveau dans l'introduction de deux nouvelles fonctions de virtualisation de..
Con respecto a la de Windows Server 2008 R2 SP1 que hay de nuevo en el SP1 se dirigirá a la introducción de dos nuevas funciones de virtualización.

A propos de la nécessité de restructurer la méthode d'établissement du barème, évoquée au paragraphe 66 ci-dessus, il a été proposé une solution qui associe un changement des différents éléments de la méthode actuelle et l'introduction de deux nouveaux éléments.
En concordancia con la posición, expuesta en el párrafo 66 del presente informe, de que era necesario cambiar la metodología, se propuso otra variante que combinaría la introducción de cambios en componentes existentes de la metodología en uso con la introducción de los siguientes elementos nuevos.

Abonde avec 200 niveaux dans les deux modes de jeu originales et l'introduction de deux tous les nouveaux modes de jeu et awesome nouveaux power-ups, Chainz 2: lié à nouveau livre tonnes d'excitation des Jeux.
Abarrotadas con 200 niveles en dos modos de juego originales y dos introduciendo todos los nuevos modos de juego y nuevas impresionantes power-ups, Chainz 2: Relinked ofrece toneladas de emoción de los juegos.

En outre ils seront renforcés soit le Bureau du Plan Régulateur que le Bureau Affaires Juridiques et Contentieux, avec l'introduction de deux profils professionnels, les deux de 2° je nivelle.
Se les reforzará por otro lado sea la Mesa del Plan Regulador que la Oficina Asuntos Jurídicos y Contenciosos, con la introducción de dos perfiles profesionales, los dos de 2° yo burbuja.

Le secteur commercial est complètement révisé et renforcé avec l'introduction de deux gestionnaires, spécialistes du monde outdoor: un directeur des ventes voué à l'exportation et un directeur des ventes Italie et pays voisins.
El departamento comercial ha sido completamente revisado y reforzado con la introducción de dos administradores, con un profundo conocimiento del mundo exterior: un gerente de ventas de exportación y un director de ventas de Italia y los países vecinos.

Parmi les bandes à y lancer en ils seront même deux pour l'engagement d'un 2° et d'un 3° je nivelle à la Direction Développe et Innovation, pendant que la Direction Sécurité Ambient sera actuée avec l'introduction de deux figures professionnelles, les deux de 2° je nivelle, à destiner au service d'inspection.
Entre las bandas por lanzar en serán incluso dos para el compromiso de un 2° y de un 3° yo burbuja a la Dirección desarrolla e Innovación, mientras que la Dirección Seguridad Ambient actuée con la introducción de dos figuras profesionales, los dos de 2° yo burbuja, a destinar al servicio de inspección.

Dans le même temps, Bentley annonce également l'introduction de deux nouvelles options pour la gamme Mulsanne: un grand toit ouvrant en verre teinté à ouverture basculante et un compartiment réfrigéré pour bouteilles électrique au design exquis, complété deflûtes à Champagne en cristal soufflé et taillé à la main.
Al mismo tiempo, Bentley anuncia también el lanzamiento de dos nuevos accesorios opcionales para la gama Mulsanne: un techo solar de cristal tintado de gran tamaño con apertura basculante y un enfriador de botellas eléctrico de exquisito diseño acompañado de un juego de copas de champagne de cristal soplado y cortado a mano.

C'est très important pour le secteur des transports par autobus et autocars qui, dans beaucoup de pays, est constitué de petites et moyennes entreprises, étant donné que l'introduction de deux chauffeurs sur ce type de voyage- qui s'adressent principalement aux personnes du troisième âge- a entraîné des problèmes pour les PME.
Se trata de una norma de suma importancia para la industria de el autobús y de el autocar, que en muchos países, está compuesta de pequeñas y medianas empresas, ya que la introducción de los conductores en estos recorridos- que están pensados en su mayoría para personas de la tercera edad- habían causado problemas a las pequeñas y medianas empresas.

La deuxième partie du rapport contient des propositions tendant à l'introduction de deux nouveaux instruments qui devraient permettre d'accroître l'efficacité d'une approche à moyen terme axée sur les résultats et de fournir aux États Membres des mécanismes améliorés de surveillance des progrès réalisés en vue des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
En la segunda parte del informe figuran propuestas para la introducción de dos nuevos instrumentos a fin de lograr un enfoque basado en los resultados más eficaz a mediano plazo y suministrar a los Estados Miembros mejores mecanismos para supervisar los progresos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio.

L'introduction de deux types de vaccin permettra de revitaliser les efforts de lutte contre la diarrhée et la pneumonie en 2009; les vaccins antipneumococciques, qui seront introduits par l'intermédiaire du mécanisme de garantie de marché pour lequel l'UNICEF achètera les vaccins; et les vaccins contre le rotavirus.
La introducción de dos tipos de vacunas ofrecerá una oportunidad importante de reactivar las medidas para disminuir la diarrea y la neumonía en 2009: las vacunas neumocócicas, que se han de introducir por conducto del mecanismo del compromiso anticipado de mercado, para el que el UNICEF se encargará de las vacunas; y las vacunas contra los rotavirus.

Monsieur le Président, la proposition de la Commission insiste sur l'introduction de deux nouveaux types d'emballages en contact avec les aliments: les emballages dits"actifs", qui libèrent des agents conservateurs dans les aliments, et les emballages dits"intelligents", qui alertent les consommateurs lorsque les aliments sont avariés ou présentent une quelconque propriété indésirable.
Señor Presidente, la propuesta de la Comisión insiste en la introducción de dos nuevos tipos de envases destinados a entrar en contacto con los alimentos: los envases denominados«activos», que liberan agentes conservantes en los alimentos, y los envases denominados«inteligentes», que alertan a los consumidores cuando los alimentos están estropeados o presentan cualquier propiedad indeseable.

L'introduction de deux piliers à la structure du BINUCA offre une possibilité unique de renforcer au maximum la cohésion et la complémentarité avec une présence plus importante de l'Organisation des Nations Unies, regroupant des fonctions similaires au sein de la structure de gestion, notamment lorsqu'elles sont axées sur l'élaboration des programmes et le renforcement des capacités.
La introducción de dos pilares en la estructura de la BINUCA ofrece una oportunidad clave para promover la máxima cohesión y complementariedad con la presencia más amplia de las Naciones Unidas, al reunir funciones similares en la estructura de gestión, en particular cuando esos componentes tienen una orientación programática o de desarrollo de la capacidad.

Et M. Metzger qui nous fait retenir toute l'introduction du Conte de deux cités?
¿Cómo cuándo el Sr. Metzger nos hizo memorizar toda la apertura de"historia de dos ciudades"?

Cette question a été soulevée à la suite de l'introduction simultanée de deux instances de ce type le 6 juillet 2007 affaires nos 14 et 15.
La cuestión se planteó ante la presentación simultánea de dos procedimientos de pronta liberación el 6 de julio de 2007 las causas Nos. 14 y 15.

En l'occurrence, il ressort de l'ordonnance de renvoi que, en 1985, année de l'introduction de la condition de deux années d'emploi, 77,4% des travailleurs masculins et 68,9% des travailleurs féminins remplissaient cette condition.
En el presente caso, de la resolución de remisión se desprende que en 1985, año en que se instauró el requisito de dos años de empleo, el 77,4% de los trabajadores masculinos y el 68,9% de los trabajadores femeninos reunían dicho requisito.

Comment utiliser "l'introduction de deux" dans une phrase en Français

L introduction de deux orientations présentant un niveau de difficulté différent constitue une dernière caractéristique principale de notre expérience.

Le projet de règlement propose donc l introduction de deux nouvelles sections qui créent des sanctions administratives pécuniaires et des sanctions pénales.

73 Le processus de fabrication commence par l introduction de deux excipients (dont un des deux qui a un rôle d émulsifiant) dans la cuve de fabrication.

Comment utiliser "introducción de dos, la introducción de dos" dans une phrase en Espagnol

No menos importante es la introducción de dos gráficas GTX1080 en configuración SLI.

Esta expansión trae consigo la introducción de dos nuevos sabores que se lanzarán a partir de setiembre próximo.

No es como ganar un trabajo o cerrar una venta después de dar una introducción de dos minutos.

Vuestros principales chakras de la cabeza van a ser preparados para la introducción de dos nuevos chakras.

Para llevar a cabo la investigación, todo comienza con la introducción de dos páginas de trasfondo.

El show comenzó con la introducción de dos payasos del tipo de la película "IT" de Stephen King.

Este será el gran escenario para la introducción de dos nuevas reimaginaciones.

Ahora Lancia completa la oferta con la introducción de dos variantes dotadas del motor 1.

¿Significa esto la introducción de dos secuencias finales, tal y como sucedió con 'Los Vengadores'?

Por lo que respecta al asesinato, conviene destacar la introducción de dos novedades.