Que Veut Dire INTRODUCTION DE TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• introducción de técnicas

Exemples d'utilisation de Introduction de techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

L'introduction de techniques de pêche plus sélectives;
La introducción de técnicas de pesca más selectivas;

Nous sommes aussi extrêmement satisfaits de l'introduction de techniques modernes de gestion des ressources.
Además, estamos complacidos y entusiasmados con la introducción de técnicas de gestión de recursos.

Introduction de techniques de formation sensibles à l'égalité des sexes.
Ha incorporado tecnologías de capacitación que tengan en cuenta las cuestiones de género.

Ce montant couvrira également les frais qu'entraîneront l'introduction de techniques de vidéoconférence dans l'Organisation;
Se destinaría además, a prestar apoyo a la introducción en la Organización de la tecnología de videoconferencias;

L'introduction de techniques modernes et de produits chimiques particuliers pour la lixiviation sur place;
Introducción de técnicas modernas y productos químicos especiales para la lixiviación in situ;

Elle montre qu'on s'est très tôt rendu compte des dangers que comportait l'introduction de techniques nouvelles sur le champ de bataille.
En ella había un muy temprano reconocimiento de los peligros que las nuevas técnicas estaban introduciendo en el campo de batalla.

L'introduction de techniques modernes adaptées aux méthodes traditionnelles dans les cultures pluviales;
Introducción de nuevas técnicas en la agricultura de secano que se adapten a las prácticas tradicionales;

Intérêt accru pour la sécurité des produits alimentaires traditionnels et introduction de techniques supplémentaires de gestion de la qualité.
Mayor preocupación por la inocuidad de productos alimenticios tradicionales e introducción de técnicas adicionales de control de la calidad.

L'introduction de techniques nouvelles accroît la qualité, l'efficacité et la productivité des services de conférence10.».
La introducción de nuevas tecnologías permite mejorar la calidad, la eficacia en función del costo y la eficiencia de los servicios de conferencias.”10.

L'importance des partenariats aux fins de la mise au point et de l'introduction de techniques et de services énergétiques viables dans les pays en développement;
La importancia de las asociaciones para desarrollar e introducir tecnologías energéticas y servicios de energía sostenibles en los países en desarrollo.

L'introduction de techniques de conservation des aliments telles que le séchage/fumage et la fermentation aura également des effets bénéfiques sur la collectivité.
La introducción de técnicas de preservación de alimentos, tales como secoahumado y fermentado, podría también ser beneficioso para la comunidad.

L'une des autres questions pressantes à examiner est celle de l'introduction de techniques palliatives pour le traitement des sols et des eaux souterraines pollués.
Otra cuestión urgente es la introducción de tecnologías correctoras para el tratamiento de las aguas de superficie y subterráneas contaminadas.

G Introduction de techniques de planification rationnelle dans les secteurs de la distribution du gaz et de l'électricité: état des travaux.
D Introducción de técnicas de planificación racional en los sectores de la distribución del gas y de la electricidad: estado de los trabajos.

Adapter les technologies existantes ou leur trouver des dérivés était plus facilement toléré par les agriculteurs que l'introduction de techniques entièrement nouvelles.
Los agricultores aceptaron más fácilmente que el proceso partiera de las tecnologías existentes, en lugar de que se introdujeran tecnologías totalmente nuevas.

Sachant que l'introduction de techniques modernes en matière de justice pénale exige l'éducation et la formation du personnel de la justice pénale.
Consciente de que la implantación de técnicas modernas de justicia penal exige la educación y la formación del personal de justicia penal.

L'amélioration de l'efficacité des techniques et méthodes d'irrigation par l'introduction de techniques et de dispositifs modernes et appropriés;
Mejorar el nivel de eficiencia en el uso de las aguas de riego, e introducción de técnicas y sistemas de riego que sean eficaces y adecuados;

Notant que l'introduction de techniques nouvelles accroît la qualité, l'efficacité et la productivité des services de conférence.
Observando que la introducción de nuevas tecnologías permite mejorar la calidad, la eficacia en función del costo y la eficiencia de los servicios de conferencias.

Étude de mesures portant sur les aspects juridiques et sociaux de la prévention du crime, introduction de techniques de règlement pacifique des différends et rédaction de projets de lois ou règlements.
Estudia las medidas relativas a los aspectos jurídicos y sociales de la prevención del delito, introduce técnicas de solución pacífica de conflictos y prepara proyectos de instrumentos legislativos o reglamentarios.

On ne peut que se féliciter de l'introduction de techniques modernes à l'Organisation, à condition que le caractère multilingue de celle-ci soit préservé.
Si bien su delegación acoge con beneplácito la introducción de tecnologías modernas en la Organización, éstas no deberían afectar al carácter plurilingüe de la Organización.

En 2002, l'Organisation a commencé a mettre en œuvre un projet financé par le FEM visant à lever les obstacles à l'introduction de techniques extractives artisanales propres dans les mines d'or.
En 2002, la ONUDI empezó a ejecutar un proyecto financiado por el FMAM para eliminar los obstáculos que se oponen a la introducción de tecnologías más limpias de explotación minera y extracción artesanales del oro.

Formuler une politique qui encourage l'introduction de techniques avancées et de meilleures méthodes d'organisation des unités de production;
La formulación de una política apropiada que fomente la introducción de tecnología avanzada y métodos mejorados de organización en las unidades productivas;

Les augmentations se rapportent principalement aux nouveaux sous-programmes et les diminutions, qui concernent surtout les frais généraux de fonctionnement, résultent de l'introduction de techniques d'information et de communication nouvelles.
Los aumentos se refieren principalmente a necesidades adicionales de los nuevos subprogramas, en tanto que los descensos, relativos en su mayoría a los gastos generales de explotación, derivan de la introducción de nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones.

Proposition de directive du Conseil concernant Y introduction de techniques de planification rationnelle dans les secteurs de la distri bution du gaz et de l'électricité.
Propuesta de directiva del Consejo relativa a la introducción de técnicas de planificación racional en los sectores de la distribución de gas y electricidad.

Organisation méthodologique de l'élaboration de projets de loi, et mise au point, diffusion et introduction de techniques de pointe pour l'élaboration de projets d'instruments juridiques et réglementaires;
Organizar y crear la metodología que garantice la preparación de proyectos de instrumentos legislativos, así como elaborar, generalizar e introducir tecnologías de avanzada para la preparación de proyectos de instrumentos normativos;

Nous accordons une attention particulière à l'introduction de techniques de production d'énergie répondant à la nécessité de protéger des radiations les personnes vivant dans les zones touchées.
Estamos prestando especial atención a la introducción de tecnologías energéticas de conformidad con la necesidad de proteger a las personas en las zonas afectadas contra las radiaciones.

Toutefois, par le passé, le recours à l'irrigation d'appoint par l'introduction de techniques de collecte des eaux de pluie dans les pays arides et semi-arides s'est souvent avéré décevant.
Sin embargo, en los países semiáridos y áridos, han sido frecuentemente desalentadoras las experiencias con la introducción del riego complementario empleando las técnicas de captación del agua.

Cofinancement des projets pilotes en relation avec l'introduction de techniques de pêche plus sélectives et dans un but de conservation des ressources de pêche;
Cofinanciación de los proyectos piloto de pesca relacionados con la introducción de técnicas pesqueras más selectivas y la conservación de los recursos pesqueros.

Proposition modifiée de directive du Conseil concer nant l'introduction de techniques de planification rationnelle dans les secteurs de la distribution du gaz et de l'électricité JOC 180 du 14.6.1997.
Propuesta modificada de directiva del Consejo por la que se introducen técnicas racionales de planificación en los sectores de la distribución del gas y de la electricidad DO C 180 de 14.6.1997.

D Adoption par la Commission d'une proposition de directive concernant l'introduction de techniques de planification rationnelle dans les secteurs de la distribution du gaz et de l'électricité -*■ point 1.3.66.
D Aprobación por la Comisión de una propuesta de directiva relativa a la introducción de técnicas de planificación racional en los sectores de la distribución de gas y electricidad-* punto 1.3.66.

Les principaux résultats escomptés à l'horizon 2006 sont les suivants: a augmentation du revenu des pauvres dans les domaines ciblés; b introduction de techniques adaptées au niveau local pour améliorer la protection de l'environnement; et c création de nouveaux moyens de subsistance pour les groupes défavorisés.
Entre los resultados fundamentales previstos para 2006 se incluyen los siguientes: a el aumento de los ingresos de los pobres en las zonas seleccionadas; b la adopción de tecnologías a nivel de la comunidad para mejorar la protección del medio ambiente; y c el aumento de las oportunidades de los pobres de acceder a medios de vida.

Comment utiliser "introduction de techniques" dans une phrase en Français

Introduction d’une nouvelle technique de travail Accroissement des performances exigées Introduction de techniques d’évaluation

Nécessité d'ajustements nationaux, introduction de techniques d'analyse des risques, mise en oeuvre à l'échelle locale.

Chimie → Introduction de techniques moins émettrices (pour la fabrication d'acide adipique et glyoxylique notamment)

Introduction de techniques moléculaires dans les projets de recherche sur la colonisation des parcs éoliens offshore par les invertébrés.

Légalisation massive de pratiques illégales des services de renseignement et introduction de techniques de surveillance de masse des communications électroniques ;

Tukey la première grande contribution aux statistiques a été son introduction de techniques modernes pour l'estimation des spectres de séries chronologiques.

DZinfos: Le représentant du ministère de la Justice : élaboration de lois et introduction de techniques adaptées aux nouvelles formes de criminalité

Plus communément, depuis l introduction de techniques automatisées de séquençage en cycles, l identification est réalisée via un séquençage direct des produits de PCR.

Lien entre le modèle ICEM d'un microprocesseur bruyant et la CEM au niveau système Introduction de techniques d'analyse tensorielle des réseaux, et leurs différentes approches.

En rénovant nos magasins, nous investissons dans l’avenir. « La transformation des bâtiments permet également de les rendre conformes à la future introduction de techniques durables et innovantes.

Comment utiliser "introducción de técnicas" dans une phrase en Espagnol

La introducción de técnicas modernas de seguimiento y colocación ha incrementado la importancia del diseño de carteles de alta calidad.

La introducción de técnicas de aprendizaje activo en las aulas[…] Continuar llegint….

Primera visita a este local de cocina de base asturiana pero con tendencia hacia la introducción de técnicas e ideas de modernidad.

La introducción de técnicas de escáner cerebral posibilita explorar el cerebro y profundizar en el conocimiento sobre su modo de proceder.

Instrumentos arcaicos: introducción de técnicas de interpretación y comprensión de sus efectos.

– Y en síntesis, mejoramiento de técnicas tradicionales, o introducción de técnicas nuevas.

A todo esto hay que añadir la introducción de técnicas y materiales inadecuados durante la Guerra Civil.

La introducción de técnicas avanzadas de rinoplastia, ha hecho posible lograr maravillosos resultados.

Los setentas vieron la introducción de técnicas gráficas y diagramas de flujo de estructuras de datos.

Nuestra apuesta pasa por la introducción de técnicas artesanales, pero con un toque innovador con.