Exemples d'utilisation de Comprend une introduction en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le rapport comprend une introduction et trois chapitres.
El informe tiene una introducción y tres capítulos.La deuxième- et actuelle- édition de l'atlas,publiée par le PNUE en 1997, comprend une introduction technique et quatre sections.
La segunda-y actual edición del atlas-publicada por el PNUMA en 1997 comprende una introducción técnica y cuatro secciones.Le rapport comprend une introduction et deux parties.
Parmi les pays de l'AELE/EEE, en Islande et en Norvège, tous les enseignantsreçoivent une formation initiale qui comprend une introduction à l'éducation des enfants à besoins éducatifs particuliers.
En cuanto a los países de la AELC/EEE, en Islândia y Noruegatodos los profesores reciben Comprend une introduction détaillée sur l'Équateur et ses habitants.
Incluye una introducción detallada acerca del Ecuador y su gente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Le présent rapport comprend une introduction et sept sections.
El presente informe consta de una introducción y siete secciones.Contribution Bibliothèque universitaire de Bratislava L'essai« Fatḥīyah» sur l'utilisation du quadrant Mughayyab Ce traité de Badr al-Din al-Maridini(né en 1423),mieux connu comme Sibt al-Maridini, comprend une introduction, 20 sections, et une conclusion.
Gentileza de Biblioteca Universitaria de Bratislava El Ensayo«Fatḥīyah» sobre el uso del cuadrante Mughayyab El tratado de Badr al-Din al-Maridini(nacido en 1423),mejor conocido como Sibt al-Maridini, incluye una introducción, 20 secciones y L'initiation chrétienne comprend une introduction à la connaissance et à la participation à l'Eucharistie.
Contribution Centre d'Études de l'Histoire du Mexique(CEHM) CARSO L'essai« Fatḥīyah» sur l'utilisation du quadrant Mughayyab Ce traité de Badr al-Din al-Maridini(né en 1423),mieux connu comme Sibt al-Maridini, comprend une introduction, 20 sections, et une conclusion.
Gentileza de Centro de Estudios de Historia de México CARSO El Ensayo«Fatḥīyah» sobre el uso del cuadrante Mughayyab El tratado de Badr al-Din al-Maridini(nacido en 1423),mejor conocido como Sibt al-Maridini, incluye una introducción, 20 secciones y Le plan comprend une introduction, qui constitue un élément clef faisant partie intégrante du processus de planification.
El plan incluirá una introducción que constituirá Islande, Norvège: tous les enseignantsreçoivent une formation initiale qui comprend une introduction à l'éducation des enfants à besoins éducatifs particuliers.
Islândia y Noruega: Todoslos profesores reciben formación inicial que incluye una introducción a la educación especial.Chaque volume comprend une introduction générale, suivie d'un résumé de la législation, qui précède les textes complets de la législation en vigueur.
Cada volumen consta de una introducción general, seguida Au Danemark, aux Pays-Bas et en Suède,la formation initiale de tous les enseignants comprend une introduction à l'éducation des enfants à besoins éducatifs particuliers.
En Dinamarca, los Países Bajos y Suécia,la formación inicial de los profesores incluye una introducción a la enseñanza de niños con necesidades educativas especiales.Chaque volume comprend une introduction générale, suivie d'un résumé de la législation, qui précède les textes complets de la législation en vigueur.
Cada volumen consta de una introducción general seguida Danemark, Pays Bas, Suède: tous les enseignantsreçoivent une formation initiale qui comprend une introduction à l'éducation des enfants à besoins éducatifs particuliers.
Dinamarca, Países Bajos y Suécia: Todos los profesoresreciben formación inicial, que incluye una introducción a la educación de niños con necesidades educativas especiales.Le programme scolaire comprend une introduction à différentes traditions religieuses et vise à faire droit aux différents points de vue religieux et à les valoriser.
En el programa de enseñanza se ha incluido una introducción a las distintas tradiciones religiosas que tiene por objeto inculcar el respeto y la estima hacia las diferentes opiniones religiosas.La visite virtuelle de la frise, qui mesure plusd'un mètre de large et160 mètres de long, comprend une introduction et un descriptif pierrepar pierre en grec et en anglais.
El recorrido virtual por el friso, que mide másde L'outil comprend une introduction à des technologies de communication novatrices employées par la police pour sensibiliser la population et prévenir et réduire l'activité criminelle.
El manual incluye una introducción a las innovadoras tecnologías de las comunicaciones empleadas por la policía para concienciar a la población y prevenir y reducir la actividad delictiva.Cette Édition collector de Frank Sinatra Has a Cold a étéréalisée par impression typographique(relief) et comprend une introduction de Gay Talese ainsi que des reproductions de pages manuscrites, de correspondances et d'autres documents en fac-similé tirés des archives de l'auteur.
La edición de coleccionista Frank Sinatra Has a Cold estápublicada en impresión tipográfica tradicional e incluye una introducción de Gay Talese y reproducciones en facsímile de páginas manuscritas, correspondencia y otros documentos del archivo del autor.Le cours comprend une introduction générale aux droits de l'homme et une partie détaillée consacrée à la liberté d'opinion et d'expression, particulièrement importante pour les journalistes.
El curso comprende una introducción general a los derechos humanos, junto con Mme Tomlinson(Royaume-Uni) dit qu'elle se réjouit de constater quela version finale du Guide de la pratique comprend une introduction en expliquant l'objet ainsi que le statut juridique des directives, notamment leur relation avec les Conventions de Vienne de 1969, 1978 et 1986.
La Sra. Tomlinson(Reino Unido) dice que le complace ver quela versión definitiva de la Guía incluye una introducción que explica el propósito y la condición jurídica de las directrices, Chaque session thématique comprend une introduction théorique sur le sujet, la présentation des meilleures pratiques et un atelier pour approfondir les connaissances des participants sur différents aspects des coopératives sociales.
Cada sesión temática consiste en una introducción teórica al tema, la presentación de las mejores prácticas y Sur recommandation du groupe de travail, la Commission a adopté le Guide de lapratique des réserves aux traités, qui comprend une introduction, des directives assorties de commentaires et une annexe consacrée au dialogue réservataire.
Sobre la base Le cours, qui s'achève par une dégustation, comprend une introduction sur les origines de la pizza, sur les ingrédients de qualité qui distinguent la"Vraie pizza napolitaine" et sur les techniques de panification.
El curso, que concluirá con Dans les écoles publiques, l'éducation religieuse est facultative etle programme scolaire comprend une introduction à l'éthique et aux différentes traditions religieuses et vise à faire droit aux différents points de vue religieux et à les valoriser.
En las escuelas públicas, la enseñanza religiosa On peut noter aussi avec satisfaction quele rapport de cette année comprend une introduction plus détaillée et deux nouveaux appendices concernant respectivement une liste des communications du Président du Conseil et du Secrétaire général, et une liste des rapports du Secrétaire général publiés pendant la période couverte par le rapport.
Asimismo, tomamos nota con satisfacción de queel informe de este año contiene una introducción más detallada y dos nuevos apéndices en los que figuran, respectivamente, Est présentée ici la deuxième édition de l'ouvrage de Sangermano,publiée à Londres en 1893, qui comprend une introduction détaillée par John Jardine,un juriste érudit britannique et juge qui occupa différents postes dans l'Empire britannique, y compris celui de commissaire judiciaire de la Birmanie britannique.
Aquí se presenta la segunda edición del libro de Sangermano,publicado en Londres en 1893, que incluye una introducción detallada a cargo de John Jardine,La formation du nouveaupersonnel des services correctionnels comprend une introduction et un aperçu portant sur les droits de l'enfant aux termes de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant.
La formación del nuevopersonal de los servicios penitenciarios comprende una introducción y Texte du Guide de la pratique comprenant une introduction.
Texto Cet événement comprendra une introduction à Rhino et VisualARQ avec des présentations d'utilisateurs experts.
Este evento incluirá una introducción a Rhino y VisualARQ con presentaciones de usuarios.
