Que Veut Dire CONTIENT UNE INTRODUCTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contiene una introducción
• contiene la introducción

Exemples d'utilisation de Contient une introduction en Français et leurs traductions en Espagnol

Le document A/49/727 contient une introduction relative à la question.
El documento A/49/727 contiene la introducción al tema.

Ainsi, ce rapport est en conformité avec cette résolution, car il contient une introduction analytique.
Por ello, el informe cumple con lo dispuesto en esa resolución y contiene una introducción analítica.

Le Manuel d'initiation contient une introduction à ces quatre techniques, à la rubrique Visibilité et couleur des objets.
El Manual de aprendizaje introduce estas cuatro técnicas, véase Visibilidad y color de los objetos.

D'autres tableaux de suivi mathématique, dont l'un, publié en 1785, contient une introduction historique important.
Otras tablas matemáticas seguido, uno de ellos, publicado en 1785, contiene una introducción histórica importante.

Contient une introduction en espagnol et français. Les titres sont: remache, jungal, sevillanas, tanguillo, granaina, trafalgar. Lire plus.
Introducción en español y francés, y los temas remache, jungal, sevillanas, tanguillo, granaina, trafalgar. Leer más.

Qui plus est, pour la première fois le rapport contient une introduction qui s'accompagne d'un résumé analytique.
Además, por primera vez el informe contiene una introducción con un resumen analítico.

Chaque volume contient une introduction et un résumé des travaux exécutés en 1997, par ensemble de projets, préparés par la Commis sion.
Cada volumen presenta una introducción y un resumen de la labor realizada durante 1997, por grupo de proyectos, preparados por la Comisión.

Cette édition xylographique de la Chiromancie contient une introduction et 44 planches illustrant des mains.
La edición del libro xilográfico de la Quiromancia que se muestra aquí contiene una introducción y 44 láminas de manos.

Elle contient une introduction, une esquisse généalogique des boyards Romanov et une courte histoire de la famille en 17 chapitres.
Contiene una introducción, un boceto genealógico sobre los boyardos Romanov y una breve historia de los Romanov en 17 capítulos.

Après modification, le programme d'orientation à l'intention des coordonnateurs non résidents contient une introduction sur les organismes non résidents 2007.
Se modificó el programa de orientación de los coordinadores residentes para incluir una presentación sobre los organismos no residentes 2007.

Le chapitre premier du rapport contient une introduction et un aperçu des objectifs et des points de vue du Comité.
El capítulo I contiene la introducción y un resumen de los objetivos y las perspectivas del Comité.

Cette note contient une introduction légèrement plus détaillée, suivie d'un résumé des éléments essentiels et des principales dispositions de la Convention.
Las notas contienen una introducción algo más detallada, seguida de un resumen de las principales características y disposiciones de la Convención.

La publication contient une introduction, la structure de la nomenclature, les notes explicatives et les clés de conversion entre la NACE Rév.
Esta publicación contiene una introducción, la estructura de la nomenclatura, las notas explicativas y las claves de conversión entre la NACE Rev. 1 y la NACE 70.

Cet outil contient une introduction détaillée des approches suivies en matière de recueil de données ventilées par appartenance ethnique, confession religieuse et/ou langue parlée.
Esta herramienta proporciona una presentación detallada de los enfoques y dificultades que plantea la recopilación de datos desglosados por origen étnico, religión o idioma.

Cette édition contient une introduction magistrale anonyme(par Giovanni Mercati), dans lequel l'écrivain corrige des déclarations inexactes faites par de nombreux auteurs précédents.
Esta edición contiene una introducción magistral anónimo(por Giovanni Mercati), en los que el escritor corrige muchas declaraciones inexactas hechas por escritores anteriores.

Le rapport contient une introduction et un état financier, et des sections consacrées aux activités d'exploration, aux études environnementales et aux activités de recherche.
El informe contiene una introducción y un estado financiero, y secciones relativas a la labor de exploración, los estudios ambientales y las actividades de investigación.

Il contient une introduction suivie de quatre chapitres et est complété par un additif avec des mises à jour sur les cas dont le Rapporteur spécial a rendu compte précédemment.
Se compone de una introducción y cuatro capítulos, así como de una adición que comprende información actualizada sobre casos de los que ya se ha informado en ocasiones anteriores.

Cette fois-ci, le rapport contient une introduction plus étoffée dans laquelle nous voyons la volonté de présenter sous une forme plus organisée les sujets qui ont été discutés ou débattus au Conseil.
En esta ocasión el informe contiene una introducción más amplia en la cual vemos el ánimo de presentar en forma mejor organizada los temas que han sido objeto de discusión o deliberación por parte del Consejo.

Plus important encore, le rapport contient une introduction plus analytique, qui met en relief les domaines où le Conseil devra rester engagé ainsi que les décisions qui n'ont pas encore été mises en oeuvre.
Lo que es más importante, en ese informe se presenta una introducción más analítica y se destacan las esferas en que el Consejo debe seguir trabajando y aquellas en las que sus decisiones aún no se han aplicado.

Contient une introduction sur l'utilisation standard de& kde;, comme dans, et les outils que vous utiliserez dans toute les applications& kde;, comme. Si vous n'êtes pas familiers avec& kde; ou même avec les ordinateurs en général, probablement trouverez -vous cette section utile.
Contiene una introducción a la utilización básica de& kde;, como, y las herramientas que utilizará en todas las aplicaciones& kde;, como. Si es novato en& kde; e incluso en la informática en general, probablemente encontrará esta sección muy práctica.

Cette annexe contient une introduction brève mais, nous l'espérons, suffisante et complète à l'univers des expressions rationnelles. Elle documente les expressions rationnelles sous la forme disponible dans& kate;, qui n'est pas compatible avec les expressions rationnelles de Perl ni avec celles par exemple de grep.
Este apéndice contiene una breve pero probablemente suficiente y completa introducción al mundo de las expresiones regulares. Documenta las expresiones regulares tal y como aparecen en& kate;, que no son compatibles con las expresiones regulares de perl, ni de grep.

Le Aryabhatiya contient une introduction de 10 versets, suivie par une section sur les mathématiques, comme nous venons de mentionner, versets 33, puis une section de 25 versets sur le calcul de temps et modèles planétaires, avec la dernière section de 50 versets sur l'être domaine et les éclipses.
El Aryabhatiya contiene una introducción de 10 versos, seguido por una sección de matemáticas, como nos acaba de mencionar, 33 versos, y luego una sección de 25 versos en el cómputo de tiempo y modelos planetaria, con la sección final de 50 versos en la que se ámbito y los eclipses.

La section I contient une introduction générale à l'éducation dans le domaine des droits de l'homme fondée sur des principes convenus à l'échelon international et est destinée à servir de référence pour toutes les activités éducatives entreprises dans le cadre du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme.
La sección I contiene una introducción general sobre la educación en la esfera de los derechos humanos basada en principios internacionalmente acordados y está destinada a servir de referencia para todas las actividades educacionales que se realicen con arreglo al Programa Mundial para la educación en derechos humanos.

L'annexe à la présente note contient une introduction et un résumé analytique du rapport du Conseil exécutif du Programme de démarrage rapide soumis à la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques à sa deuxième session, conformément au paragraphe 24 de la Stratégie politique globale de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques.
En el anexo de la presente nota figuran la introducción y un resumen del informe de la Junta Ejecutiva del Programa de Inicio Rápido a la Conferencia Internacional sobre gestión de los productos químicos en su segundo período de sesiones, de conformidad con el párrafo 24 de la Estrategia de Política Global del Enfoque Estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional.

Téléchargez iciun document PDF contenant une introduction à la Grille, le guide d'utilisation, le glossaire ainsi que des instructions détaillées pour l'e-Grid.
Descargue aquí el documento PDF en que figura una introducción a la Parrilla, la guía del usuario, el glosario e instrucciones para el e-Grid.

À la trente-troisième session du Sous-Comité juridique en 1994, le Président de ce Groupe de travail avait fait circuler un document de travail officieux contenant une introduction au projet de questionnaire A/AC.105/573, annexe II, par. 14.
En el 33º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, en 1994, el Presidente de ese Grupo de Trabajo distribuyó un documento de trabajo oficioso en el que figuraba una introducción al proyecto de cuestionario A/AC.105/573, anexo II, párr. 14.

Le Comité a également noté qu'à la session du Sous-Comité de 1994, le Groupe de travail avait examiné un document officieux(A/AC.105/573, annexe II, par. 14) présenté par son Président, qui contenait une introduction au projet de questionnaire.
La Comisión tomó nota asimismo de que, en el período de sesiones de 1994 de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, el Grupo de Trabajo había examinado un documento oficioso presentado por su Presidente(A/AC.105/573, anexo II, párr. 14), en el que figuraba una introducción al proyecto de cuestionario.

Le document A/CN.4/498/Add.1 contenait une introduction traitant de la portée du chapitre IV ainsi qu'une analyse des articles 27 et 28, tandis que le document A/CN.4/498/Add.3 présentait une brève analyse comparative de la pratique de certains systèmes juridiques nationaux en matière d'entrave à des droits contractuels, c'est-à-dire de la question de savoir si le fait d'amener autrui à enfreindre ses obligations contractuelles constituait un fait illicite.
El documento A/CN.4/498/Add.1 contenía una introducción sobre el alcance del capítulo IV y un análisis de los artículos 27 y 28 y el documento A/CN.4/498/Add.3 presentaba un breve análisis comparativo de la práctica de ciertos ordenamientos jurídicos nacionales respecto de la injerencia en los derechos contractuales, es decir, la cuestión de si inducir a otros a violar sus obligaciones contractuales constituía un hecho ilícito.

Le rapport contiendra une introduction rédigée conformément aux lignes directrices suivantes.
El informe tendrá una introducción, que se preparará con arreglo a las siguientes directrices.

Les six grands chapitres et deux annexes du plan contiennent une introduction à l'éducation dans le domaine des droits de l'homme et des développements portant spécifiquement sur cette éducation dans le système scolaire.
Las seis secciones principales y los dos anexos del plan ofrecen una introducción general a la educación en materia de derechos humanos y material dedicado concretamente a la educación sobre derechos humanos en el sistema escolar.

Comment utiliser "contient une introduction" dans une phrase en Français

Chaque titre de la collection contient une introduction méthodolo... + Saiba mais

L'ouvrage contient une introduction de Roberto Chiesi et un ensemble de notes.

Il contient une introduction méthodologique avec une attention particulière portée aux compétences essentielles.

Le volume contient une introduction générale présentant les discours et leur tradition manuscrite.

Il contient une introduction à l'administration de réseaux et serveurs sous linux :

Cet épisode contient une introduction et une conclusion faites par Edward de Souza.

Ce gros livre contient une introduction à la vie et l’œuvre de Charles Dickens.

Contient une introduction commune aux traités composant les Parva naturalia, dont il fait partie.

Elle contient une introduction récurrente, un début, une intrigue, un élément perturbateur, et une fin.

Le fichier 1 contient une introduction critique et les textes de Du Bellay concernant Ronsard.

Comment utiliser "contiene una introducción" dans une phrase en Espagnol

Contiene una introducción sobre ¿qué es el vegetarianismo?

Este capítulo contiene una introducción a la seguridad de las aplicaciones Web.

El libro contiene una introducción poética de Francisco Garzón Céspedes.

Este estudio contiene una introducción donde.

Contiene una introducción de ambientación, reglas exclusivas, el módulo propiamente dicho y un pequeño bestiario.

Cada capítulo contiene una introducción esquemática en la que se revisan los conceptos fundamentales.

Contiene una introducción referida a Uruguay, que cambió, y se mencionan cinco pilares de gestión.

La guía contiene una introducción práctica, material práctico, métodos a seguir, resultados y anotaciones.

Esta sección contiene una introducción a los sistemas de agua por gravedad usando un manantial pequeño.

Además, contiene una introducción a cargo del músico, actor, cantante y compositor Sting.