Esempi di utilizzo di Modification de sa proposition in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La Commission pense donc pouvoir s'abstenir de toute modification de sa proposition à cet égard.
Pertanto la Commissione ritiene di poter rinunciare alle modifiche della nostra proposta in questo contesto.La Commission prépare une modification de sa proposition initiale reprenant les amendements acceptés pour le rapport suivant.
La Commissione prepara una modifica della proposta iniziale in cui si riprendono gli emendamenti accettati per la seguente relazione.Toutefois, le 14 novembre 1984,a été transmise au Conseil par la Commission une modification de sa proposition initiale.
Peraltro il 14 novembre1984 la Commissione ha trasmesso al Consiglio una modifica alla sua proposta iniziale.La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors des débats sur le rapport suivant.
La Commissione prepara una modifica della proposta iniziale che terrà conto degli emendamenti da essa accolti in seduta plenaria nei dibattiti sulla relazione seguente.Ce document mentionne également un rapport de la session de juin,pour lequel la Commission vient d'adopter une modification de sa proposition initiale.
Il documento menziona pure una relazione Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
modifications techniques
modifications législatives
les principales modificationsdernières modificationsdes modifications techniques
les seules modificationsdes modifications législatives
une légère modificationdes modifications mineures
diverses modifications
Più
Le 23 mars(2),la Commission a transmis au Conseil une modification de sa proposition(3) qui reprend les amendements du Parlement européen.
Il 30 marzo(7)la Commissione ha inviato al Consiglio una modifica della proposta(6) che include gli emendamenti del Parlamento europeo.Ce document mentionne également des propositions antérieures à la période sous revue,pour lesquelles la Commission vient d'adopter une modification de sa proposition initiale.
Nel presente documento sono citate anche La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prend en compte les amendements qu'elle a acceptés lors du débat en plentere des rapports suivants.
La Commissione prepara una modifica della propria proposta iniziale che terrà in conto degli emendamenti che essa ha accolto nel dibattito in seduta plenaria sulle relazioni seguenti.Ce document mentionne également une proposition antérieure à la période sous revue,pour lequel la Commission vient d'adopter une modification de sa proposition initiale.
Viene ricordata qui di seguito anche una La Commission a adopté une modification de sa proposition initiale prenant en compte les amendements qu'elle a acceptés lors du débat en plénière des rapports suivants.
La Commissione ha adottato una modifica della proposta iniziale per tener conto degli emendamenti da essa accettati nella discussione in seduta plenaria Ce document mentionne également plusieurs rapports des sessions d'octobre I, juillet, juin et mars,pour lesquels la Commission vient d'adopter une modification de sa proposition initiale.
Questo documento menziona anche varie relazioni La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors du débat des rapports suivants.
La Commissione prepara una modifica della propria proposta iniziale che terrà conto degli emendamenti da essa accettati in seduta plenaria durante il dibattito sulle seguenti relazioni.Le 11 décembre, la Commission a transmis au Conseil un rapport sur la mise en œuvre d'un système d'observation des marchés des transports terrestres ainsiqu'une modification de sa proposition concernant un système d'observation des marchés des transports de marchandises par chemin de fer, par route et par voie navigable entre les États membres.
In data 11 dicembre la Commissione ha trasmesso al Consiglio una relazione sull'applicazione di un sistema di osservazione deimercati dei trasporti terrestri, nonché una modifica della sua proposta concernente un sistema di osservazione dei mercati dei trasporti merci per ferrovia, su strada e per vie navigabili tra gli Stati membri(')■.La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors du débat des rapports suivants.
La Commissione prepara una modifica della proposta iniziale che prenderà in considerazione gli emendamenti da essa accolti in seduta plenaria nel dibattito Position commune adoptée lors du Conseil du: 18 juin 1992b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plentere lors du débat sur les rapports suivants.
Posizione comune adottata nel Consiglio del:18.06.1992 b La Commissione prepara una modifica della sua proposta iniziale che terrà conto degli emendamenti che essa ha accettato in seduta plenaria durante il dibattito sulle seguenti relazioni.Néant b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors du débat sur les rapports suivants.
NuUa b La Commissione prepara una modifica deUa sua proposta iniziale che tenà conto degU emendamenti che essa ha accettato in seduta plenaria durante U dibattito suUe seguenti relazioni.La Commission aadopté le 16 octobre une modification de sa proposition initiale prévoyant que les viandes abattues par un éleveur pour sa consommation propre peuvent faire l'objet d'une dérogation d'application de la directive.
Il 16 ottobre laCommissione ha adottato una modifica della sua proposta iniziale secondo cui le carni macellate da un allevatore per il proprio consumo possono formare oggetto di una deroga d'applicazione Adopté par le Conseil le: 4 mars 1991b¡ La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors des débats sur les rapports suivants.
Adottata dal Consiglio il:4.3.1991 b La Commissione prepara una modifica della sua proposta iniziale che terrà conto degli emendamenti da essa accolti in seduta plenaria durante i dibattiti sulle relazioni seguenti.Adopté par le Conseil le:29.10.1993 b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors des débats sur les rapport suivants.
Adottata dal Consiglio il:29.10.1993 b La Commissione prepara una modifica deUa sua proposta iniziale che tenà conto degU emendamenti da essa accettati in sessione plenaria in occasione del dibattito suUe seguenti relazioni.Adoptée par le Conseil le:27.07.1994 b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors des débats sur les rapport suivants.
Adottata dal Consiglio il:27.07.1994 b La Commissione prepara una modifica della sua proposta iniziale che terrà conto degli emendamenti che essa ha accettato in seduta plenaria durante il dibattito sulle seguenti relazioni.Adopté par le Conseil le:22.12.1993 b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors des débats sur les rapport suivants.
Adottata dal Consiglio il:22.12.1993 b La Commissione prepara una modifica della sua proposta iniziale che terrà conto degli emendamenti da essa accettati in sessione plenaria in occasione del dibattito sulle seguenti relazioni.Adopté par le Conseil les: 27 et 28 janvier 1992b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors des débats sur les rapports suivants.
Adottato dal Consiglio il: 27 e28.01.1992 b La Commissione prepara una modifica della sua proposta iniziale che terrà conto degli emendamenti da essa accettati in sessione plenaria in occasione del dibattito sulle seguenti relazioni.Adopté par le Conseil le 15 décembre 1989b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors des débats sur les rapports suivants.
Adottata dal Consiglio il:15.12.1989 b La Commissione prepara una modifica della sua proposta iniziale in cui terrà conto degli emendamenti da essa accettati in seduta plenaria in occasione del dibattito sulle seguenti relazioni: relazione.Suite à l'avis du Parlement européen(7), la Commission a transmis au Conseil,le 22 octobre(8), une modification de sa proposition(9) de directive relative aux viandes fraîches et au niveau des redevances minimales des redevances afférentes à l'inspection sanitaire de ces viandes.
Dopo aver inteso il parere del Parlamento europeo(10), la Commissione ha trasmesso al Consiglio,il 22 ottobre(u), una modifica della propria proposta(12) di direttiva relativa alle carni fresche e all'importo dei contributi minimi da riscuotere per l'ispezione sanitaria di tali carni.
