Que Veut Dire MODIFICATION DE SA PROPOSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificación de su propuesta
• modificación a su propuesta

Exemples d'utilisation de Modification de sa proposition en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission pense donc pouvoir s'abstenir de toute modification de sa proposition à cet égard.
Por ello, la Comisión piensa que puede renunciar a las enmiendas de nuestra propuesta en este contexto.

La Commission prépare une modification de sa proposition initiale reprenant les amendements acceptés pour le rapport suivant.
La Comisión prepara una modificación de su propuesta inicial incorporando las enmiendas aprobadas sobre el siguiente dictamen.

A la suite des avis du Parlement et du Comité économique et social, la Commission a saisi le Conseil le 24 juin(4) d'une modification de sa proposition initiale.
Tras los dictámenes del Parlamento y del Comité económico y social, la Comisión pre sentó al Consejo, el 24 de junio(8). una modifi cación a su propuesta inicial.

La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prend en compte les amendements qu'elle a acceptés lors du débat en plentere des rapports suivants.
La Comisión prepara una modificación a su propuesta inicial incorporando las enmiendas aceptadas en sesión plenaria para los siguientes dictámenes.

Ce document mentionne également des propositions antérieures à la période sous revue, pour lesquelles la Commission vient d'adopter une modification de sa proposition initiale.
Este documento menciona asimismo algunas propuestas anteriores al período revisado, respecto de las cuales la Comisión acaba de aprobar una modificación de su propuesta inicial.

La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés lors du débat sur les rapports suivants.
La Comisión prepara una modificación de su propuesta inicial que tomará en cuenta las enmiendas aceptadas por ella durante el debate sobre los siguientes dictámenes.

PROPOSITION DE LA COMMISSION POUR LESQUELLES LE PARLE MENT EUROPÉEN A PROPOSÉ DES AMENDEMENTS QUE LA COMMIS SION A ACCEPTÉS PARTIELLEMENT a La Commission a adopté une modification de sa proposition initiale concer nant le rapport suivant.
Propuestas de la Comisión para las que el Parlamento Europeo ha propuesto enmiendas parcialmente aceptadas por la Comisión a La Comisión ha aprobado una modificación a su propuesta inicial relativa al siguiente dictamen.

La Commission a adopté une modification de sa proposition initiale qui prend en compte les amendements qu'elle a acceptés lors du débat en plentere des rapports suivants.
La Comisión aprobó una modificación de su propuesta inicial que tiene en cuenta las enmiendas aceptadas por ella durante el debate sobre los siguientes dictámenes.

Proposition modifiée par la Commission: COM(92) 589 final- SYN 159, transmis au Conseil le 16 décembre 1992 b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors du débat sur les rapports suivants.
Propuesta modificada por la Comisión: COM(92)589 final- SYN 159, enviado al Consejo el 16.12.1992 b La Comisión prepara una modificación de su propuesta inicial que tendrá en cuenta las enmiendas que aceptó en el pleno durante el debate de los siguientes informes.

La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors des débats sur les rapports suivants.
La Comisión prepara una modificación de su propuesta inicial que tomará en consideración las modificaciones que ha aceptado en sesión plenaria en los debates sobre los informes siguientes.

PROPOSITIONS DE LA COMMISSION POUR LESQUELLES LE PARLE MENT EUROPÉEN A PROPOSÉ DES AMENDEMENTS QUE LA COMMIS SION A ACCEPTÉS PARTIELLEMENT a La Commission a adopté une modification de sa proposition initiale reprenant les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière pour les rapports suivants.
PROPUESTAS DE LA COMISIÓN PARA LAS QUE EL PARLAMENTO EUROPEO HA PROPUESTO ENMIENDAS PARCIALMENTE ACEPTADAS POR LA COMISIÓN a La Comisión ha aprobado una modificación a su propuesta inicial incorporando las enmiendas aceptadas en sesión plenaria para los siguientes dictámenes.

Septembre 1991 b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors des débats sur les rapports suivants.
La Comisión prepara una modificación de su propuesta inicial en la que se tendrán en cuenta las enmiendas que aceptó en sesión plenaria durante el debate sobre los siguientes informes.

PROPOSITIONS DE LA COMMISSION POUR LESQUELLES LE PARLE MENT EUROPEEN A DEMANDE DES AMENDEMENTS QUE LA COM MISSION A ACCEPTES TOTALEMENT OU PARTIELLEMENT a La Commission a adopté une modification de sa proposition initiale, qui prend en compte les amendements qu'elle a acceptés lors du débat en plénière des rapports suivants.
PROPUESTAS DE LA COMISIÓN PARA LAS QUE EL PARLAMENTO EUROPEO HA SOLICITADO ENMIENDAS QUE LA COMISIÓN HA ACEPTADO TOTAL O PARCIALMENTE a La Comisión ha aprobado una modificación a su propuesta inicial, que incorpora las enmiendas aceptadas en el debate en sesión plenaria de los siguientes dictámenes.

La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compteles amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors du débat sur les rapports suivants.
La Comisión está preparando una modificación de su propuesta inicial en la que se tendrán en cuenta las enmiendas que ella había aceptado en sesión plenaria durante el debate sobre los siguientes informes.

Proposition modifiée par la Commission: COM(90) 692 final- SYN 303, transmis au Conseil le 8 janvier 1991 b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors du débat sur les rapports suivants.
Propuesta modificada por la Comisión: COM(90) 692 final- SYN 303, enviado al Consejo el 8 de enero de 1991 b La Comisión prepara una modificación de su propuesta inicial que tendrá en cuenta las enmiendas que aceptó en el pleno durante el debate de los siguientes informes.

Tout en estimant que le résultat atteint n'est pas complètement satisfaisant de son point de vue, elle a décidé de reprendre à son compte le texte résultant des discussions au Conseil et au Parlement tel que reflété dans le rapport Paciotti, et elle rejettera donc toute autre modification de sa proposition originale.
Considerando que el resultado alcanzado no es completamente satisfactorio desde su punto de vista, ha decidido retomar por su cuenta el texto que resulta de los debates en el Consejo y en el Parlamento tal como quedará reflejado en el informe Paciotti, y rechazará por tanto cualquier otra modificación de su propuesta original.

Adopté par le Conseil le: 20 novembre 1990 b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors des débats sur les rapports suivants.
Aprobado en el Consejo del: 20.11.1990 b La Comisión prepara una modificación de su propuesta inicial en la que se ten drán en cuenta las enmiendas que aceptó en sesión plenaria durante el debate sobre los siguientes informes.

PROPOSITIONS DE LA COMMISSION POUR LESQUELLES LE PARLE MENT EUROPEEN A DEMANDE DES AMENDEMENTS QUE LA COM MISSION A ACCEPTES TOTALEMENT OU PARTIELLEMENT a La Commission a adopté une modification de sa proposition initiale qui prend en compte les amendements qu'elle a acceptés lors du débat en plénière des rapports suivants.
PROPUESTAS DE LA COMISIÓN PARA LAS QUE EL PARLAMENTO EUROPEO HA PROPUESTO ENMIENDAS TOTAL O PARCIALMENTE ACEPTADAS POR LA COMISIÓN a La Comisión ha aprobado una modificación de su propuesta inicial que tiene en cuenta las enmiendas que ella ha aceptado durante el debate en sesión plenaria de los dictámenes siguientes.

Adopté par le Conseil les: 11 et 12 décembre 1991 b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors des débats sur les rapports suivants.
Aprobado por el Consejo los días: 11 y 12 de diciembre de 1991 b La Comisión prepara una modificación de su propuesta inicial que tendrá en cuenta las enmiendas aceptadas en sesión plenaria durante los debates sobre los siguientes informes.

Résolutions adoptées par le Parlement européen: PV du 17 juin 1988, 2epartie, pp. 14, 17 et 20 c La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui tiendra compte des amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors des débats sur les rapports suivants.
Resoluciones adoptadas por el Parlamento Europeo: Acta de 17 de junio de 1988, 2aparte, págs. 14, 17 y 20 c La Comisión prepara una modificación de su propuesta inicial que tendrá en cuenta las modificaciones que ha aceptado en sesión plenaria en los debates sobre los informes siguientes.

La Commission a également trans mis au Conseil une deuxième proposition de modification de sa proposition de décembre 1980(1) portant modification du règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés euro péennes 2.
La Comisión transmitió también al Consejo una segunda propuesta de modificación de su propuesta de diciembre de 1980,' que modifica el Reglamento financiero de 21 de di ciembre de 1977 aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.2Esta propuesta.

Proposition modifiée adoptée par la Commission: COM(86) 432 final du 11.7.1986 b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés lors du débat en plénière du rapport suivant.
Propuesta modificada aprobada por la Comisión: COM(86) 432 final del 11.7.1986 b La Comisión prepara una modificación de su propuesta inicial que tendrá en cuenta las enmiendas que ella ha aceptado durante el debate en sesión plenaria del siguiente dictamen.

Position commune adoptée lors du Conseil du: 21 mars 1991 b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale que prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors du débat sur les rapports suivants.
Posición común aprobada en el Consejo de: 21 de marzode 1991 b La Comisión prepara una modificación de su propuesta inicial que tendrá en cuenta las enmiendas que aceptó en el pleno durante el debate de los siguientes informes.

Proposition modifiée par la Commission: COM(88) 231 final SYN 79 b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plentere lors du débat des rapports suivants.
Propuesta modificada por la Comisión: COM(88) 231 final- SYN 79 b La Comisión prepara una modificación de su propuesta inicial que tendrá en cuenta las modificaciones que aceptó en sesión plenaria en el debate de los informes siguientes.

Proposition modifiée par la Commission: Conseil le 6 décembre 1989 b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors du débat sur les rapports suivants.
Propuesta modificada porla Comisión:(COM(89)625 final- SYN 165), enviada al Consejo el 6.12.1989 b La Comisión está preparando una modificación de su propuesta inicial en la que se tendrán en cuenta las enmiendas que aceptó en sesión plenaria durante el debate de los siguientes informes.

Proposition modifiée par la Commission: Conseil le 28 juillet 1992 b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors du débat sur les rapports suivants.
Propuesta modificada por la Comisión: COM(92) 356 final- SYN 353, enviado al Consejo el 28 de julio de 1992 b La Comisión prepara una modificación de su propuesta inicial que tendrá en cuenta las enmiendas que aceptó en el pleno durante el debate de los siguientes informes.

Proposition modifiée par la Commission: COM(90) 208 final transmis au Conseil le 21 mai 1990 b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors des débats sur les rapports suivants.
Propuesta modificada por la Comisión(COM(90)208 final, enviado al Consejo el 21.05.1990 b) La Comisión prepara una modificación de su propuesta inicial en la que se ten drán en cuenta las enmiendas por ella aceptadas en sesión plenaria durante el de bate en los siguientes informes: o informe aprobado el 15.5.1990.

Proposition modifiée de la Commission: COM(88) 443 final- SYN 87 du 1eraoût 1988 b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors du débat des rapports suivants.
Propuesta modificada de la Comisión: COM(88) 443 fina!- SYN 87 de 1 de agosto de 1988 b La Comisión está preparando una modificación de su propuesta inicial en la que se tendrán en cuenta las modificaciones que ha aceptado en sesión plenaria en el debate de los informes siguientes.

Comme cela a déjà été souligné à maintes reprises, la Commission est prête à envisager des modifications de sa proposition, mais pas à renoncer à son principe.
Como ya ha subrayado en varias ocasiones, la Comisión está dispuesta a recapacitar sobre modificaciones de su propuesta pero no a renunciar al principio.

Malgré un rapprochement sensible des positions qui s'est dessiné à la suite de la présentation par la Commission d'une modification de ses propositions initiales(2), le Conseil n'a pu arriver, au cours de deux ses sions au mois d'avril, à un accord sur les prix agricoles pour la campagne 1982-1983.
A pesar de un sensible acercamiento entre las posiciones definidas como consecuencia de la presentación por la Comisión de una modificación de sus proposiciones iniciales(2), el Consejo no pudo llegar a un acuerdo sobre los precios agrícolas para la campaña 1982-1983 en el curso de dos sesiones en el mes de abril.

Comment utiliser "modification de sa proposition" dans une phrase en Français

Cet accord, même s’il était considéré comme implicite, équivaudrait à une modification de sa proposition par cette dernière institution.

Le 30 octobre 2001, la Commission propose une modification de sa proposition de révision intégrale du Règlement financier applicable au budget général des Communautés.

Il ne peut plus supprimer sa proposition de trajet et est limité dans la modification de sa proposition de trajet si au moins une place est réservée sur cette proposition de trajet.

Comment utiliser "modificación de su propuesta, modificación a su propuesta" dans une phrase en Espagnol

Luego de una reunión entre pobladores y autoridades, Fernández anunció la modificación de su propuesta inicial de tres a cuatro líneas.

Ahora, la empresa tiene 30 días hábiles para presentar la modificación a su propuesta que el regulador consideró insuficiente.