Esempi di utilizzo di Peu exploitées in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
C'est vrai enparticulier pour les régions décentralisées et peu exploitées par le tourisme.
Ciò vale in particolare per leregioni decentrate in cui il turismo è poco sviluppato.Ces possibilités sont toutefois peu exploitées pour des raisons culturelles, linguistiques ou techniques26.
Queste possibilità sono tuttavia poco sfruttate per motivi culturali, linguistici e tecnici26.Les substances nutritives importantes présentes dans les eaux usées, comme l'azote ou le potassium,sont peu exploitées.
Nutrienti importanti contenuti nelle acque reflue quali l'azoto eil potassio vengono scarsamente utilizzati.Les ressources minérales sont rares et peu exploitées, mais la découverte récente de gisements de nickel à Musongati pourrait changer cette situation.
Le risorse minerarie sono scarse e poco sfruttate, ma la recente scoperta a Musongati di giacimenti di nichel potrebbe, nel breve periodo, modificare questa situazione.Les possibilités d'échanges d'étudiants et de chercheurs et les possibilités de coopération en réseaux entre établissements derecherche sont trop peu exploitées.
Le possibilità di scambio tra studenti e ricercatori e di cooperazione in rete fra istituti di ricercanon sono sufficientemente sfruttate.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
exploitant du secteur
exploités par des tiers
opérateurs de marché exploitantexploitant ce stock
à exploiter les possibilités
la société exploiteexploités de manière
masses exploitéesexploite un réseau
exploitant de réseau
Più
Utilizzo con avverbi
mieux exploiterpleinement exploitécomment exploiterexploite également
pour exploiter au mieux
non exploitéesexploite actuellement
exploiter complètement
largement exploitéespeu exploitées
Più
Utilizzo con verbi
Parmi les ressources peu exploitées figurent les moyens financiers provenant de la diaspora, c'est à dire les transferts de l'épargne vers le pays d'origine, dont il serait possible de tirer également parti en vue de réaliser les ODD.
Una risorsa poco utilizzata è costituita dalle rimesse versate dagli emigrati, ossia i trasferimenti dei loro risparmi nei paesi di origine, risparmi che potrebbero essere impiegati anche per il conseguimento degli OSS.La falaise Griserie est situé dans un environnement calme et sécurisé beau, sont les prérogatives de cette falaise,peu connues et très peu exploitées.
La falesia di Griserie si trova in un ambiente bellissimo e frescura assicurata, sono le prerogative per questa falesia,Il existe au sein de l'Union européenne des capacités de mise sur cale suffisantes quine sont plus ou peu exploitées pour la construction et la réparation des navires mais qui sont adaptées pour le démantèlement et le recyclage.
L'UE dispone di sufficiente capacità di messa in bacino,che non viene più sfruttata(o lo è solo in parte) per la costruzione e la riparazione delle navi, ma che risulta idonea per lo smantellamento e il riciclaggio di queste ultime.Mais, l'un des atouts de notre époque est de pouvoir s'appuyer sur une bonne connaissance de l'Histoire etsur des capacités d'anticipation(trop peu exploitées mais qui existent).
Ma uno dei punti di forza della nostra epoca è quella di essere basata su solide conoscenze di storia edi anticipazione da costruzione(ma troppo poco uso esistenti).D'autre part, les services de la Commission ont entrepris la réahsation d'un programme de promotion en faveur de certaines essencesforestières tropicales encore peu exploitées et ils ont apporté leur concours à la création d'un comité de liaison des fruits tropicaux et des légumes de contre-saison originaires des EAMA, auquel ont adhéré 51 sociétés africaines et européennes.
Inoltre, la Commissione ha intrapreso la realizzazione di un programma inteso a promuovere la coltivazione di talune piante tropicali-settore ancora poco o nulla sviluppato- ed ha contribuito a istituire un comitato di collegamento per i frutti e gli ortaggi fuori stagione originari dei SAMA, al quale hanno aderito 51 società africane ed europee.L'organisation de cours pratiques en laboratoire, y compris dans des laboratoires d'entreprise, permettant aux chercheurs de se familiariser avec des méthodes ettechniques nouvelles ou peu exploitées.
L'organizzazione di corsi pratici in laboratori, compresi laboratori industriali, per familiarizzare i ricercatori con metodi etecniche nuovi o poco usati.La pêche hauturière a également pris son essor et représente un espoir certain pour la population, les richesses de la mer n'ayant été quetrès peu exploitées jusqu'à présent.
La pesca d'altura è in pieno sviluppo e rappresenta un settore dalle grandi promesse per la popolazione, visto che le ricchezze del maresono state poco sfruttate fino ad oggi.Les activités comprennent l'exploitation forestière, L'agriculture, L'élevage bovin et porcin, l'aquaculture(en cours de déveLoppement)et La pêche ressources encore peu exploitées.
Le attività economiche comprendono la silvicoltura, l'agricoltura, l'allevamento bovino e suino, l'acquacoltura(in fase di sviluppo) e le attività dipesca risorse ancora poco sfruttate.La Commission peut accorder un concours financier communautaire à des projets d'actions en vue de promouvoir la consommation de produits de la pêcheprovenant d'espèces excédentaires ou peu exploitées.
La Commissione può concedere un contributo finanziario comunitario a progetti di azioni intesi a promuovere il consumo dei prodotti della pescaprovenienti da specie eccedentarie o scarsamente sfruttate.Il est très important que les entreprises, la communauté scientifique et les pouvoirs publics investissent dans des méthodes alternatives, carles connaissances existantes obtenues par cette approche sont encore bien trop peu exploitées. .
E' importantissimo che le aziende, la scienza e i governi investano molto di più in metodi alternativi, poichéa causa di questa impostazione si ricorre troppo poco alle attuali conoscenze.Cela supposerait des accords plus nombreux ou de meilleurs accords(de plus en plus difficiles à concrétiser), et également que soient recherchées des eaux internationales dotéesd'espèces intéressantes pour l'UE et encore peu exploitées.
Ciò presupporrebbe un maggior numero di accordi e/o accordi migliori(sempre più difficili da realizzare) e anche la ricerca di acque internazionali in cui Cette seconde démarche, encore relativement peu exploitée, présente ainsi l'avantage de réconcilier les modèles d'accélérateurprix relatifs et de profit.
Questo secondo approccio, ancora relativamente poco sfruttato, presenta quindi il vantaggio di riconciliare i due modelli« acceleratoreprezzi relativiprofitto».Il est un marché- il a mis en évidence-«incroyablement peu exploité et qu'il présente une phénoménale opportunité pour les segmentazione de la marque».
È un mercato- ha evidenziato-«incredibilmente poco sfruttato e che presenta una fenomenale opportunità per la segmentazione del marchio».Un potentiel peu exploité jusqu'à présent par rapport à des pays comme l'Allemagne, où l'État soutient plus activement le secteur du renouvelable.
Un potenziale finora poco sfruttato rispetto a paesi, come la Germania, in cui lo Stato sostiene più attivamente le energie rinnovabili.Toutefois, à l'exception d'une seule espèce peu exploitée dans le passé, tous les stocks sont encore très loin d'être reconstitués.
Tuttavia, ad eccezione Monsieur le Président, il est dommage que le seul instrument communautaire existant en matière de coopérationtransnationale soit si peu exploité par les PME.
Signor Presidente, è un peccato che l'unico strumento comunitario esistente a favore della cooperazione transnazionale dellePMI venga così poco utilizzato.Stasi:«cette de porter le know-how mûri de VTP en portscaractérisés d'un potentiel peu exploité elle est une stratégie qui a donné des bons fruits».
Stasi:«quella di portare il know-how maturato da VTP in porticaratterizzati da un potenziale poco sfruttato è una strategia che ha dato buoni frutti».Il réunit alors une équipe de collaborateurs performants, valables et loyaux qui mettent, avec enthousiasme, leurs compétences au service de Scandola pour mieux affronter les développements futurs qui prévoient l'introduction de nouveaux thèmes d'ameublement,jusque-là peu exploités, en se tournant vers de nouveaux défis et de nouvelles frontières.
Carlo compatta una squadra di efficaci, validi e leali collaboratori, che mettono con entusiasmo le loro competenze a servizio della Scandola, per meglio affrontare gli sviluppi futuri che prevedono l'inserimento di nuove tematiche d'arredamento,finora poco sfruttate, aprendosi verso nuove sfide e frontiere.Ces constatations montrent que l'obtention des preuves est grandement simplifiée par le recours aux technologies de communication, mais qu'en revanche, le potentiel offert par le recours à ces technologiesest malheureusement encore peu exploité à l'heure actuelle, car la technologie nécessaire n'est disponible que dans une mesure limitée3.
Queste constatazioni mostrano da un lato, che le tecnologie della comunicazione semplificano notevolmente l'assunzione delle prove ma che, dall'altro, purtroppo il potenziale offerto dal lorouso è ancora poco sfruttato in quanto la tecnologia necessaria non è ancora completamente disponibile3.Bien que les caractéristiques physiques du chemin de fer se prêtent à une offre de transport massifiée pour le fret,cet atout paraît peu exploité puisque la part de marché du chemin de fer pour le fret en Europe ne cesse de baisser depuis plusieurs dizaines d'années et que le volume transporté a tendance à stagner dans un marché pourtant en expansion.
Sebbene le caratteristiche fisiche della ferrovia si prestino a un'offerta di trasporto massificata per le merci,tale vantaggio appare poco sfruttato, dal momento che da parecchi decenni la quota di mercato della ferrovia per il trasporto merci in Europa è in continua diminuzione e il volume trasportato ristagna su un mercato peraltro in espansione.Dès 2002, George Lucas envisageait une série d'animation qui aurait lieu entre les épisodes II et III de ses préquelles, afin d'étoffer les aventures des chevaliers Jedi Obi-Wan Kenobi et Anakin Skywalker, et d'explorer des héros,des méchants et des planètes qui étaient peu exploités dans les films de la prélogie.
George Lucas, da sempre amante delle produzioni televisive, ebbe l'idea di realizzare una serie animata dedicata alle guerre dei cloni nel 2002, che avrebbe avuto luogo tra Episodio II e Episodio III dei suoi prequel, per rimpolpare le avventure di Cavalieri Jedi Obi-Wan Kenobi e Anakin Skywalker, ed esplorare eroi,cattivi e pianeti che sono stati poco utilizzati nei film della trilogia prequel.La municipalité possède un certainpotentiel touristique encore peu exploité.
Il turismo dispone di un largo potenziale,tuttora solo in parte sfruttato.Avant 2004, cette action n'avait été que peu exploitée.
Une approche expérimentale à l'égardd'un matériau encore peu exploité mais qui peut avoir plusieurs utilisations.
Un approccio sperimentale nei confronti diun materiale ancora poco svelato, ma dalle molteplici applicazioni.Le réseau offre un important potentiel,encore peu exploité jusqu'à présent.
La rete hanotevoli potenzialità che finora non sono state sfruttate.
