NON EXPLOITÉES Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• non sfruttate
• non coltivate

Esempi di utilizzo di Non exploitées in Francese e relative traduzioni in Italiano

Restitution des aires non exploitées article 8.
Restituzione di aree non sfruttate art. 8.

Les actifs bancaires atteignant près de 300% du PIB à l'échelle de l'UE, contre 70% aux États-Unis, d'importantes opportunités d'économies existent qui demeurent non exploitées.
Poiché gli asset bancari ammontano a circa il 300% del Pil europeo complessivo, rispetto al 70% negli Stati Uniti, grosse quantità di risparmio restano inutilizzate.

Les données collectées mais non exploitées représentent une opportunité perdue.
I dati raccolti e non utilizzati costituiscono un'opportunità persa.

Plus de 10% de l'accroissement total concernent des forêts faisant l'objet de mesures de protection ou des zones non exploitées à des fins commerciales.
Il 10% circa della crescita annua si concentra in aree di tutela forestale o in altre aree non sfruttate commercialmente.

Les ressources pétrolifères prouvées devraient diminuer à partir de 2050, cependant d'autres ressources non exploitées aujourd'hui deviendront économiquement exploitables dans le futur en raison de la demande croissante et des progrès des techniques.
I giacimenti conosciuti di petrolio dovrebbero diminuire a partire dal 2050, mentre altre risorse attualmente non sfruttate diventeranno economicamente sfruttabili a causa della crescente domanda e dei progressi tecnologici.

Le projet d'aide favorise le développement de l'aquaculture afin de lut­ter contre la pénurie de certaines espèces, de mobiliser les ressources non exploitées et de résorber l'excédent de main-d'œuvre.
Il pro­getto di aiuto favorisce lo sviluppo dell'acquicol­tura, per lottare contro la penuria di talune spe­cie, mobilitare le risorse non sfruttate e riassorbire l'eccedenza di manodopera.

Le Comité est d'avis que la restitution des zones non exploitées doit intervenir suivant des modalités aptes à limiter l'éventuel contentieux juridique pouvant survenir et qui n'affectent pas la continuité des activités de recherche et de production.
Il Comitato esprime la propria opinione che la restituzione delle aree non sfruttate debba avvenire secondo modalità che limitino l'eventuale contenzioso legale e che non pregiudichino la continuità delle attività di ricerca e di produzione.

Aussi le Comité est-il d'avis que les Etats membres et les opérateurs intéressés devraient élaborer, dans des délais raisonnablement courts, des"plans de restitution" pour les parties d'aires non exploitées.
Il Comitato esprime pertanto l'opinione che gli Stati membri ed i concessionari interessati debbano elaborare, entro un tempo ragionevolmente breve, dei"Piani di restituzione" per le parti di aree non sfruttate.

L'étude montre que les économies d'échelle potentielles non exploitées par l'industrie européenne sont substantielles.
Lo studio dimostra che le economie di scala potenziali non sfruttate dall'industria europea sono sostanziali.

L'ampleur des réserves de main-d'œuvre non exploitées est illustrée par le nombre des bénéficiaires de prestations sociales: 7% de la population active, par exemple, a droit à des allocations de chômage et 11% touche une pension d'invalidité.
La notevole entità delle riserve di lavoro inutilizzate è illustrata dal numero di beneficiari di prestazioni sociali: per esempio, il 7% degli appartenenti alle forze di lavoro beneficia di prestazioni di disoccupazione e sociali e l'11% di prestazioni di invalidità.

L'étude montre que les économies d'échelle potentielles non exploitées par l'industrie européenne sont substantiel les.
Lo studio indica come sostanziali anche le potenziali economie di scala non sfruttate dall'Industria europea.

Des définitions précises des concepts d'activité agricole, de terres éligibles et d'agriculteurs actifs sont nécessaires, de même que de meilleurs liens entre les paiements et l'activité, afin d'éviter qu'un budget limité ne soit consommé par des terres non exploitées.
Si dovrebbero introdurre definizioni chiare di"attività agricola","terreno ammissibile" e"agricoltore attivo", e rafforzare il nesso tra i pagamenti e l'attività, al fine di evitare che un bilancio limitato sia assorbito da terre non coltivate.

L'affichage numérique est approprié, entre autres, pour projeter des messages publicitaires sur des surfaces non exploitées jusqu'ici, ainsi que pour l'identification de zones, par exemple dans les hôtels, telles que« Spa» ou« Réception».
Il Digital Signage è inoltre adatto per attenti messaggi pubblicitari sulle superfici ancora inutilizzate e per la segnalazione di aree per es. in hotel, come"Spa" oppure"Reception".

À la lumière des difficultés qui touchent tant la Grèce que Chypre, le CESE propose de revoir l'ajustement structurel à court terme demandé par la troïka, en tenant compte des perspectives à plus long terme pour ces deux pays à la suite de la découverte d'énormes réserves de pétrole et de gaz, essentiellement non exploitées, présentes en Méditerranée orientale.
Alla luce delle difficoltà in cui versano sia la Grecia che Cipro, il CESE propone di rivedere l'adeguamento strutturale a breve termine richiesto dalla troika tenendo conto delle prospettive a più lungo termine per entrambi i paesi a seguito della scoperta delle enormi riserve di petrolio e gas, sostanzialmente non sfruttate, presenti nel Mediterraneo orientale.

Toutefois, je ne puis souscrire à l'appel du rapporteur visant à ce que la Commission réattribue les possibilités de pêche non exploitées à un autre État membre qui en fait la demande, même si cette allocation était limitée à une seule campagne de pêche.
Non sono invece d'accordo con la relatrice laddove propone che le possibilità di pesca non utilizzate siano riassegnate dalla Commissione a un altro Stato membro su sua richiesta, anche se la riassegnazione delle quote sarebbe valida per un solo esercizio finanziario.

Lorsque nous avons commencé à nous pencher sur la préparation du budget au début de l'année, j'étais curieux de savoir jusqu'où mes conseillers, mes coordinateurs et mon groupe politique me laisseraient aller, puisqu'on m'avait dit que j'avais déjà été trop loin. J'ai vu beaucoup de possibilités non exploitées et de manquements auxquels je voulais remédier.
Quando abbiamo cominciato a lavorare sulla preparazione del bilancio all'inizio dell'anno, ero curioso di capire fino a che punto i miei consulenti, i miei coordinatori e il mio gruppo politico mi avrebbero consentito di spingermi, poiché mi era stato detto che ero già andato troppo oltre; avevo individuato troppe opportunità inutilizzate e troppi difetti che volevo correggere.

Des définitions précises des concepts d'activité agricole, de terres éligibles et d'agriculteurs actifs sont nécessaires, de même que de meilleurs liens entre les paiements et l'activité, afin d'éviter qu'un budget limité ne soit consommé par des terres non exploitées ou que d'autres que des exploitants agricoles n'en bénéficient sauf s'il s'agit d'une mise en jachère dûment justifiée.
Si dovrebbero introdurre definizioni chiare di"attività agricola","terreno ammissibile" e"agricoltore attivo", e rafforzare il nesso tra i pagamenti e l'attività, al fine di evitare che un bilancio limitato sia assorbito da terre non coltivate o da attività non agricole a meno che non si tratti di una messa a riposo debitamente giustificata.

Réveiller le potentiel d'innovation non exploité des PME.
Rilanciare le potenzialità innovative non utilizzate delle PMI.

Une source radioactive non exploitée par le thermalisme est réputée contre la stérilité.
Una sorgente radioattiva non sfruttata dal centro termale è considerata contro la sterilità.

Aux passagers voyageant sur des vols non exploités par le groupe Alitalia.
Passeggeri in viaggio su voli non operati dal gruppo Alitalia.

On peut même utiliser l'énergie non exploitée par échange d'énergie.
Addirittura, è possibile anche utilizzare l'energia non sfruttata attraverso lo scambio.

En plus d'autoriser le CSC dans le cadre du SCEQE, prévoir une subvention pour internaliser les effets externes positifs non exploités par le marché.
In aggiunta all'inserimento delle tecnologie CCS nel sistema ETS, concedere una sovvenzione per internalizzare le esternalità positive non sfruttate dal mercato.

Les Services peuvent contenir des liens vers d'autres sites Web non exploités ni contrôlés par nous(les« Sites tiers»).
I Servizi possono contenere link ad altri siti web non gestiti o non controllati da noi(i "Siti terzi").

Bénéficiez de nos conseils gratuits et individuels pour optimiser les ressources de votre système et découvrir des potentiels non exploités.
Sfruttate la nostra consulenza gratuita e individuale per il vostro sistema direttamente in sede, per sfruttare al meglio le risorse disponibili e scoprire potenzialità inutilizzate.

Dans le secteur du tourisme manquent les structures(hôtels et resorts), malgré la présence de nombreuses réserves naturelles, patrimoine non exploité au maximum.
Nel settore del turismo mancano le strutture(hotel e resorts) nonostante la presenza di molte riserve naturali, patrimonio non valorizzato al meglio.

Vous promenez le long de l'Isar jusqu'à la ferme d'alpages de Riedbodenalm(non exploitée).
Svoltate a destra e costeggiate l'Isar fino alla malga Riedbodenalm(non gestita).

Par exemple, un billion de dollars de biens immobiliers demeure non exploité en Inde même.
Per esempio, beni immobili per mille miliardi di dollari soltanto in India sono tuttora non capitalizzati.

Come usare "non exploitées" in una frase in Francese

A l’époque nous réfléchissions aux possibilités non exploitées par les smartphones en entreprise.

Ce marché offre des opportunités de développement non exploitées pour l activité Industrie.

Il a donc de belles surfaces non exploitées ni cultivées depuis des années.

60% de terres arables non exploitées dans le monde se trouvent en Afrique.

Quelques belles occasions de but non exploitées (Michael, GREG et BEN entre autre!)

L’idée est donc venue naturellement d’utiliser les ressources non exploitées et aujourd’hui nuisibles.

L'histoire évoluant, des révélations sont faîtes et non exploitées dans ces articles ...

Encouragez les collaborateurs à évaluer leurs compétences et leurs forces non exploitées 4.

Nous abritons plus de la moitié des terres cultivables non exploitées du monde.

Les salles non exploitées représentent, au total, une capacité d’accueil de 652.800 élèves.

Come usare "non coltivate, non sfruttate" in una frase in Italiano

Non abbiate paura, non coltivate rispetti umani.

Esistono piante di quinoa non coltivate (Chenopodium quinoa var.

Poi altre occasioni non sfruttate per troppa frenesia.

Qualche buona ripartenza non sfruttate a dovere.

Non coltivate non verdi non edificate e via.

In città non coltivate il riso che mangiate».

Sicuramente non sfruttate le potenzialita' della struttura.

Eventuali giornate non sfruttate non saranno rimborsabili.

Queste, se non coltivate adeguatamente, rischiano di scomparire.

Non coltivate pensieri di afflizioni, di chiusura, di precauzioni.