POUR DÉCODER Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• per decodificare
• per decifrare

Esempi di utilizzo di Pour décoder in Francese e relative traduzioni in Italiano

Des lentilles pour décoder.
Una lente decodificatrice.

Pour décoder, pas pour lire.
Per decifrarla, non per leggerla.

Débrouillez-vous pour décoder l'appel.
Trovate il modo di decodificare la chiamata.

Pour décoder des images, vous pouvez vous référer à divers livres de rêves.
Per la decodifica delle immagini, puoi fare riferimento a vari libri dei sogni.

C'est un système utilisé pour décoder.
È un cifrario per la decriptazione dei codici.

Avoir la capacité 4K2K pour décoder et rendre 4K standard.
Avere capacità 4K2K di decodificare e rendere 4K come standard.

Si il y avait plusieurs clés, tu vas avoir besoin de toutes pour décoder le message.
Se ci sono piu' chiavi, ti serviranno tutte per decifrare il messaggio.

J'ai besoin de toi pour décoder la carte après tu pourras prendre ce que tu veux.
Ho bisogno di voi per decifrare la mappa. Ebbene, prendete cio' di cui avete bisogno.

Ils ont besoin de Charles Graiman pour décoder les données.
Gli serve Charles Graiman per poter decodificare i dati.

Appuyez sur"OK" pour décoder, puis mettez la nouvelle clé en bobine pour la copier.
Premi«GIUSTO» decodificare, quindi metta la nuova chiave nella bobina per copiare.

Il y a trop de données pour décoder la Matrice.
Ma ci sono troppi dati per poter decodificare Matrix.

Constructions structurelles intégrées, le« mot de passe» du monument est très compliqué, et ce travail est une première tentative pour décoder.
Costruzioni strutturali incorporati, la"password" del monumento è molto complicata, e questo lavoro è un primo tentativo di decodificare.

Minute… je ne suis venu que pour décoder la recette!
Lo sono qui per decifrare la ricetta, non per vedere le tue chiappe!

Microprocesseur dédié pour décoder le signal de MSF de temps et la sortie de l'heure, date, année, etc à la demande via une interface série de RS232.
Microprocessore dedicato a decodificare il segnale MSF tempo e l'uscita l'ora, data, anno, ecc su richiesta tramite un'interfaccia seriale RS232.

Pendant la guerre, on utilisait des mathématiciens pour décoder l'indéchiffrable.
Durante la guerra usavamo i matematici per decifrare l'indecifrabile.

Paul Revere a gravé la clé pour décoder le manuscrit, le mot"Cicero", au dos des dents du cavalier.
Paul Revere incise la chiave per decodificare il manoscritto, la parola"Cicero", dietro i denti del Cavaliere.

Nos meilleurs cryptographes sont en train de travailler pour décoder le code de Duncan.
I nostri migliori crittografi stanno lavorando per decifrare il codice di Duncan.

La poignée agit comme un chiffre qu'on utilisera pour décoder la marque du tatouage de Jeremy quand il aura tué assez de vampires pour la compléter.
L'elsa funziona da cifrario che useremo per decifrare il marchio sul tatuaggio di Jeremy quando avra' ucciso abbastanza vampiri da completarlo.

Comprendre les mécanismes intracellulaires, les voies et les interactions protéine-protéine est cruciale pour décoder les processus fondamentaux de la vie.
Comprendere il meccanismo intracellulare, i percorsi e le interazioni proteina-proteina è fondamentale per decodificare i processi fondamentali della vita.

Il prétend que Wujing l'avait engagé pour décoder un message de la CIA que les Chinois avaient intercepté.
Sostiene che Wujing lo ha assunto per decifrare un messaggio che i cinesi hanno intercettato dalla CIA.

Le nouveau codec H. 264 avec support DXVA réduit la charge de travail de votre CPU en utilisant votre carte graphique pour décoder les données vidéo diffusées.
I nuovi codec H. 264 supporto DXVA reduce il carico di lavoro della vostra CPU utilizzando la vostra scheda grafica per decodificare lo a dati di trasmissione video.

Le jeu de caractères à utiliser pour décoder les chaînes envoyées par la base.
L' insieme di caratteri da usare per la decodifica delle stringhe inviate dal nucleo.

L'adaptation du lecteur au texte peut signifier- théoriquement de toute façon- plusieurs stratégies différentes pour fournir au lecteur potentiel l'information requise pour décoder le texte.
Adattamento del lettore al testo può significare- quantomeno in teoria- molte diverse strategie di conferimento al lettore potenziale di informazioni necessarie per la decodifica del testo.

Nous utilisons des softwares de cryptage de niveau militaire pour décoder des algorithmes en temps réel.
Usiamo un software di crittografia militare che decifra algoritmi in tempo reale.

Globalement, je pris l'ensemble du projet plyasnah dans mon livre pour décoder puis tout allait bien- code est lu, Ciel et cassé ou fragmenté comme je l'ai entendu de telles opinions.
Nel complesso ho preso l'intero progetto plyasnah nel mio libro per decodificare e poi tutto è andato bene- codice viene letto, Il cielo e rotto o frammentato come ho sentito tali opinioni.

Remarque: si votre ordinateur prend en charge la technologie NVIDIA CUDA/ATI Stream, sélectionnez Activer NVIDIA CUDA/ATI Stream pour utiliser l'accélération GPU pour décoder la vidéo pour une lecture plus fluide quand TrueTheater HD est activé.
Nota: se il computer supporta la tecnologia NVIDIA CUDA/ATI Stream, selezionare Attiva NVIDIA CUDA/ATI Stream per usare l'accelerazione GPU per decodificare il video rendendo la riproduzione più fluida quando TrueTheater HD è attivo.

Toutefois, depuis APE est un logiciel propriétaire qui est souvent trop lent pour décoder sur les appareils audio portatifs, mai il existe des risques dans la pratique.
Tuttavia, dal momento che APE è un software proprietario che spesso è troppo lento per decodificare su dispositivi audio portatili, possono esistere dei rischi nella pratica.

Un premier effort préliminaire a été entrepris pour décoder cette structure monumentale très sophistiquée.
È stato intrapreso uno sforzo primo e preliminare de-codificare questa monumentale struttura molto sofisticata.

Modbus Analyzer est un utilitaire professionnel d'enregistreur de données et de lecteur Modbus RS485 conçu pour décoder les données de protocole Modbus RTU et ASCII, les lire et les enregistrer pour les analyser ultérieurement.
Modbus Analyzer è un lettore professionale Modbus RS485 e un'utilità data logger progettata per decodificare i dati del protocollo Modbus RTU e ASCII, leggerlo e registrarlo per ulteriori analisi.

Notre système auditif est constitué de nos deux oreilles, nos nerfs auditifs et notre cerveau, et toutes les parties travaillent ensemble pour décoder les sons que nous entendons, comprendre la parole et accorder moins d'attention au bruit de fond.
Il nostro sistema uditivo è costituito dalle nostre due orecchie, i nostri nervi uditivi e il cervello, e tutte le parti lavorano insieme per decodificare i suoni che ascoltiamo, capire il parlato e prestare meno attenzione al rumore di fondo.

Come usare "pour décoder" in una frase in Francese

Cet axiome est une clé pour décoder son parcours.

Le lion est il essentiel pour décoder cette énigme?

Il faut être voyant pour décoder ce prix d'AUXERRE.

On fournit surtout des outils pour décoder son discours.

Vous êtes encodée pour décoder les prénoms en fait.

Les voyants les utilisent pour décoder des flashs médiumniques.

Observation de façades pour décoder composition, style et fonction.

Je suppose que c'est pour décoder des chaines HD.

mais il travaille aussi pour décoder toute la situation.

La morphosociopsycoiffure est un outil pour décoder votre profil.

Come usare "per decifrare, per decodificare" in una frase in Italiano

Una maniera per decifrare il guazzabuglio che siamo.

Ora siamo pronti per decifrare i codici!

L’immagine come chiave per decifrare il suono.

E servira' anche per decodificare il digitale terrestre.

Quali lenti usate per decodificare il mondo??

Serve Nostradamus per decodificare questa centuria?

Per decifrare una password, ci vorranno anni.

Ecco qualche delucidazione per decodificare il “giuridichese”.

Come fare allora per decifrare i suoi desideri?

Per decifrare loro volta, risultati migliori.