Esempi di utilizzo di Règles comptables in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Article 8 Règles comptables 1.
Articolo 8 Norme contabili 1.À cette fin, la CE devrait imposer de meilleures garanties,sur le plan des règles comptables.
A tale scopo la CE dovrebbe imporre migliori garanzie,in termini di norme contabili.”.Objet: Nouvelles règles comptables.
Oggetto: Nuove norme in materia di contabilità.Deux domaines sont mis en lumière dans le rapport:les prospectus et les règles comptables.
Nella relazione sono messi in evidenza due settori:prospetti Simplification des règles comptables pour certaines entreprises.
Semplificazione delle norme in materia di contabilità per le imprese dell'UE.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
mêmes règlesles nouvelles règlesrègles techniques
des règles nationales
règles sanitaires
règles comptables
règles financières
des règles européennes
règles prévues
des règles plus strictes
Più
Informativa di bilancio-Vous allez modifier vos règles comptables, vos systèmes informatiques et votre gestion de projets.
Modificherete le regole contabili, i sistemi informatici e Toutefois, cette faculté peut êtresoumise à certaines conditions en matière de respect des règles comptables et des règles de liquidation.
Tuttavia tale possibilità deve esseresoggetta a determinate condizioni di rispetto delle regole contabili e Ces règles comptables sont très complexes et demandent des arbitrages, qui, souvent, divisent les experts.
Questi standard sui conti sono estremamente complessi, e richiedono decisioni sulle quali, spesso, gli esperti dissentono.Le comptable a parconséquent arrêté les nouvelles règles comptables des Communautés le 28 décembre 2004.
Pertanto, il 28 dicembre2004 egli ha adottato le nuove norme contabili comunitarie.L'amélioration des règles comptables renforce la solidité de la gouvernance de l'Union pour le secteur UTCATF.
Il miglioramento delle norme di contabilizzazione rafforza ulteriormente la solidità della governance dell'UE per il settore LULUCF.La Commission considère qu'étant donné les récents amendements apportés à cette loi,il n'y a plus violation des règles comptables communautaires.
La Commissione ritiene infatti che le recenti modifiche introdotte alla legge“salvacalcio” facciano sì che essa non infrangapiù la legislazione europea in materia di contabilità.La transparence exige que les règles comptables et les principes économiques arrêtés en commun soient strictement appliqués.
Per assicurare la trasparenzaoccorre applicare rigorosamente norme con tabili e principi economici definiti di comune accordo.Les conséquences environnementales, économiques et sociales des optionsdiffèrent largement en fonction des règles comptables appliquées, comme le montre le tableau 1.
L'impatto ambientale, economico e sociale delle opzionivaria notevolmente in funzione delle norme di contabilizzazione applicate, come indicato nella tabella 1.Règles comptables concernant le secteur UTCATF utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie.
Norme di contabilizzazione per il settore delle attività Réduire la charge administrative et appliquer des règles comptables simplifiées, notamment pour les petites et moyennes entreprises(PME);
La riduzione degli oneri amministrativi e l'applicazione di norme contabili semplificate, segnatamente per le piccole e medie imprese(PMI);Les règles comptables prévues par cette proposition et les niveaux de référence revêtent une importance capitale pour l'application de la décision.
Le norme di contabilizzazione previste dalla proposta e i livelli Deuxièmement, des mesures doiventêtre prises pour simplifier les règles comptables, notamment dans le cas des agences cofinancées et autofinancées.
In secondo luogo, è necessario adottare dellemisure volte a semplificare le regole di contabilità, soprattutto nel caso Le texte, qui modifie les directives 78/660/CEE, 83/349/CEE, 86/635/CEE et 91/674/CEEcompte parmi un certain nombre de textes visant à moderniser les règles comptables.
Il testo, che modifica le direttive 78/660/CEE, 83/349/CEE, 86/635/CEE e 91/674/CEE,fa parte Le résultat économique pour 2004 ainsi que les autres réserves etexcédents résultent des règles comptables et du périmètre de consolidation en vigueur pendant la période considérée.
Il risultato economico per il 2004 e le altre riserve edeccedenze si basano sulle norme contabili e sull'ambito di consolidamento allora in vigore.Cette directive, qui modifie les directives 78/660/CEE, 83/349/CEE, 86/635/CEE et 91/674/CEE, compte parmi un certain nombre detextes visant à moderniser les règles comptables.
La presente direttiva, che modifica le direttive 78/660/CEE, 83/349/CEE, 86/635/CEE e 91/674CEE, è parte di una serie didirettive atte ad ammodernare le norme della contabilità.CS Mesdames et Messieurs, il y a six ans, nous nous sommesattaqués à l'harmonisation mondiale des règles comptables et à la compétitivité dans le secteur bancaire européen.
CS Onorevoli colleghi, sei anni fa abbiamolanciato l'armonizzazione globale delle regole contabili e Les difficultés principales proviennent des règles comptables qui prévoient que si les fonds ne sont pas disponibles, les municipalités ne peuvent pas lancer les appels d'offres.
Le principali difficoltà derivano dalle regole contabili che prevedono che se i fondi non sono disponibili i comuni non possono pubblicare i relativi bandi di gara.Conformément à la proposition de la Commission, les États membres devraient dès lors se voir transmettre une méthode et des normes, définitions,classifications et règles comptables communes, qui devraient être rassemblées dans un cadre contraignant pour chacun d'entre eux.
Nel rispetto della proposta dell'Esecutivo, gli Stati membri pertanto dovranno seguire una metodologia, norme, definizioni,classificazioni e regole contabili comuni, che devono essere riunite in un quadro vincolante per tutti.Dans le contexte de la"simplification" des règles comptables pour les PME, il importe de procéder à des analyses d'impact rigoureuses, y compris l'évaluation du bénéfice de l'information financière ainsi que des coûts/charges administratives.
Nel contesto della"semplificazione" delle norme contabili a carico delle PMI, è importante eseguire valutazioni di impatto rigorose, che comprendano anche un'analisi dei benefici dell'informativa finanziaria nonché dei costi/oneri amministrativi.La toute dernière initiative en date, adoptée en juin 2013,simplifie encore les règles comptables pour les petites entreprises(de moins de 50 salariés), pour une économie estimée à quelque 1,5 milliard d'EUR par an.
L'iniziativa più recente, adottata nel giugno di quest'anno,semplifica ulteriormente le regole contabili per le piccole imprese(con un massimo di 50 dipendenti) per un risparmio stimato a circa 1,5 miliardi di euro l'anno.Le comptable de la Commission fixe les règles comptables applicables en matière d'amortissement et d'inventaire, après consultation des comptables des autres institutions, selon la procédure prévue à l'article 21 du présent règlement.
Il Chaque État membre s'engage à faire en sorte que,après application des règles comptables prévues dans le règlement, et compte tenu des marges de manœuvre, aucune émission nette ne résulte du secteur UTCATF sur son territoire.
L'impegno per ciascuno Stato membro è assicurare che il settore LULUCF non dia origine,dopo l'applicazione delle norme di contabilizzazione previste dal regolamento e tenuto conto degli strumenti Compte tenu des spécificités des règles comptables appliquées pour le FEADER, de l'utilisation d'un préfinancement et du financement des mesures par année civile, il convient de prévoir que ces dépenses soient déclarées selon une périodicité adaptée à ces conditions particulières.
Tenuto conto delle specificità delle norme contabili applicate per il FEASR, dell'utilizzo di un prefinanziamento e del finanziamento delle misure per anno civile, le spese suddette andranno dichiarate secondo una periodicità adeguata a tali condizioni particolari.Le comptable de la Commission est la seulepersonne habilitée à définir les règles comptables et les plans comptables harmonisés, tandis que les comptables de toutes les autres institutions de l'Union définissent les procédures comptables applicables au sein de leurs institutions.
Il 
