Que Veut Dire RÈGLES COMPTABLES en Danois - Traduction En Danois

• regnskabsregler
• bogføringsregler
• regnskabsreglerne
• regnskabsbestemmelserne
• regnskabsprincipper

Exemples d'utilisation de Règles comptables en Français et leurs traductions en Danois

Objet: Nouvelles règles comptables.
Om: Nye regnskabsregler.

Règles comptables pour les instruments hors bilan.
Bogføringsregler for ikke-balanceførte instrumenter.

Ne résulte que des nouvelles règles comptables.
Men det skyldes nye regnskabsregler.

Chapitre iv règles comptables pour les instruments hors bilan.
Kapitel iv bogføringsregler for ikke-balanceførte instrumenter.

Règles d'évaluation et/ ou règles comptables.
Værdiansættelses- og/ eller regnskabsregler.

Les règles comptables fondées sur les décisions 2/CMP.7 et 16/CMP.
Regnskabsregler, der er baseret på beslutning 2/CMP.7 og 16/CMP.

Il en va de même pour l'acquisition des règles comptables polonaises.
Det samme gælder forståelsen af polske regnskabsprincipper.

Article 7 Règles comptables aux fins de déclaration statistique 1.
Artikel 7 Regnskabsregler til brug for statistisk indberetning 1.

Certaines questions ont été traitées dans les règles comptables. _BAR_.
Nogle af spørgsmålene er blevet behandlet i regnskabsreglerne. _BAR_.

Avec le changement des règles comptables, vous pouvez profiter de plus de flexibilité quant aux dépenses opérationnelles grâce à un service d'abonnement.
Med ændrede regnskabsregler kan du opnå fleksibilitet i driftsmæssige udgifter via en abonnementsservice.

Déterminez si votre entreprise doit suivre les règles comptables nationales ou celles de l'UE.
Find ud af, om din type virksomhed skal følge EU's eller nationale regnskabsregler.

Cette utilisation spécifique requiert en effet une plus grande précision dans les définitions et règles comptables.
Til disse specifikke formål kræves der nemlig mere nøjagtige definitioner, klassifikationer og regnskabsregler.

Elles ne peuvent l'être que si les définitions et règles comptables du SEC 95 sont respectées.
Disse data kan kun være sammenlignelige, hvis de relevante definitioner og regnskabsregler i ENS 95 overholdes.

Les règles comptables devraient garantir que les comptes fassent état de manière précise des variations des émissions et des absorptions imputables à l'homme.
Regnskabsreglerne bør sikre, at regnskaber nøjagtigt afspejler menneskeskabte ændringer i emissioner og optag.

Obligations de déclaration pour les IFM appliquant l' IAS 39 ou des règles comptables nationales similaires.
Indberetningskrav for MFI' er, som anvender IAS 39 eller tilsvarende nationale regnskabsregler.

Il fixe des concepts, des définitions, des règles comptables et des nomenclatures uniformes à l'usage des États membres de l'Union européenne.
Det indeholder fælles begreber, definitioner, regnskabsregler og nomenklaturer, som skal bruges af EU-medlemsstaterne.

Comme prévu, en janvier 2005, le nouveau système comptable est devenu opérationnel et un nouveau jeu de règles comptables est entré en vigueur.
Som planlagt blev det nye regnskab operationelt fra januar 2005, og et nyt sæt regnskabsregler trådte i kra.

Enfin, la Commission propose de simplifier les règles comptables pour les PME, ce qui devrait leur permettre d'économiser jusqu'à 1,7 milliard d'euros par an.
Endelig foreslår Kommissionen at forenkle regnskabsreglerne for SMV'er, så de kan spare op til 1,7 mia.

Il recommande notamment de faciliter la facturation électronique et d'exempter les micro- entreprises des règles comptables de l'UE.
Blandt anbefalingerne fra gruppen kan nævnes fremme af elektronisk fakturering og fritagelse af mikrovirksomheder for at følge EU's regnskabsregler.

La cohérence et la coordination de toutes les procédures et règles comptables entre l'ensemble des domaines d'activité des administrations publiques.
Sikre sammenhæng i og koordinering af alle regnskabsregler og -procedurer inden for alle områder af den offentlige forvaltning.

Conformément à sa base juridique, la quatrième directive n'a pas pour but de parvenir à une harmonisation complète des règles comptables.
I overensstemmelse med retsgrundlaget for fjerde direktiv sigter direktivet ikke på at opnå en fuldstændig standardisering af regnskabsreglerne.

Par ailleurs, elle réduira les coûts pour les PME en simplifiant les règles comptables et en améliorant leur accès aux marchés publics.
Kommissionen vil også nedbringe omkostningerne for de små og mellemstore virksomheder ved at forenkle regnskabsbestemmelserne og forbedre deres adgang til.

Les règles comptables devraient prévoir un plafonnement des absorptions nettes liées à la gestion des forêts qui peuvent être comptabilisées.
I regnskabsreglerne bør der være en øvre grænse for nettooptag i forbindelse med skovforvaltning, som kan opføres i regnskaberne.

Les comptes annuels de l'UE satisfont aux exigences en matière d'information des normes comptables internationales pertinentes(IPSAS) et des règles comptables de l'UE.
EU's årsregnskab opfylder informationskravene i de relevante internationale regnskabsstandarder(IPSAS) og EU's regnskabsregler.

Par ailleurs, l'absence de règles comptables harmonisées au niveau de l'Union ne devrait pas ouvrir la voie à de nouvelles possibilités de planification fiscale et d'arbitrage.
Endvidere bør fraværet af harmoniserede regnskabsregler i Unionen ikke føre til nye muligheder for skatteplanlægning og arbitrage.

(5) Il est essentiel que les données RNB soient comparables entre les États membres et qu'elles soient conformes aux définitions et règles comptables du SEC 2010 pertinentes.
(5)Det er afgørende, at BNI-dataene er sammenlignelige, og derfor bør de relevante definitioner og regnskabsregler i ENS 2010 overholdes.

En cas de doute quant à la mise en œuvre correcte des règles comptables du SEC 95, l' État membre concerné demande des éclaircissements à la Commission( Eurostat).
I tilfælde af tvivl om den korrekte anvendelse af regnskabsreglerne efter ENS-95 anmoder den berørte medlemsstat Kommissionen( Eurostat) om en præcisering.

À cette fin, les procédures d'évaluation et les données de base effectivement utilisées devraient permettre une application correcte des définitions et règles comptables du SEC 2010.
Med henblik herpå bør de beregningsmetoder og basisdata, der faktisk anvendes, muliggøre en korrekt anvendelse af definitionerne og regnskabsreglerne i ENS 2010.

Et la traduction de certains postes du bilan sans comprendre les règles comptables en vigueur au Royaume- Uni peut démontrer la force du traducteur.
Og oversættelsen af visse poster i balancen uden at forstå de regnskabsregler, der gælder i Det Forenede Kongerige, kan manifestere sig over oversætterens styrke.

Des règles comptables adaptées aux activités des Communautés et conformes aux normes internationales ont été élaborées, parallèlement aux manuels comptables adéquats;
Der blev udarbejdet regnskabsregler, som er hensigtsmæssige for Fællesskabernes aktiviteter og samtidigt opfylder internationale standarder, ledsaget af hensigtsmæssige regnskabsmanualer.