Esempi di utilizzo di Rapport très intéressant in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je pense que c'est un rapport très intéressant.
Ritengo che si tratti di una relazione estremamente interessante.Avec ce rapport très intéressant, le Parlement fait trois choses.
Con questa relazione estremamente interessante, il Parlamento fa tre cose.Nous pensons que vous trouverez le rapport très intéressant.
Miller a produit un rapport très intéressant que je rejetais en grande partie.
L'onorevole Miller ha elaborato una relazione molto interessante, riguardo alla quale sono in gran parte in disaccordo.Madame le Président,M. Novo a produit un rapport très intéressant.
Signora Presidente, considero molto interessante la relazione presentata dall'onorevole Novo.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
le rapport final
rapports nationaux
le dernier rapportun excellent rapportpremier rapport annuel
cinquième rapportpar rapport aux objectifs
un rapport final
différents rapportsexcellent rapport qualité
Più
Nous tenons à remercier le rapporteur pour son rapport très intéressant qui traite de questions importantes relatives aux domaines de la fusion et de la fission.
Ringraziamo il relatore per avere redatto un documento molto interessante in cui sono affrontate le più importanti problematiche che caratterizzano la ricerca dell'Unione nel campo della fissione e della fusione nucleare.McMahon(PSE).-(EN) Madame le Président,M. Novo a produit un rapport très intéressant.
McMahon(PSE).-(EN) Signora Presidente, considero molto interessante la relazione presentata dall'onorevole Novo.Par écrit.-(PL)M. Weber a présenté un rapport très intéressant sur une question actuellement très controversée.
Per iscritto.-(PL)L'onorevole Weber ha presentato una relazione molto interessante su quella che attualmente è una questione Pour toutes ces raisons,je recommanderais Paradiso41 qui est également un rapport très intéressant qualité/ prix!
Per tutti questi motivi misento di raccomandare Paradiso41 che à ̈ anche un interessante rapporto qualitÃ/ prezzo!Je ne vous cacherai pas quej'ai reçu cette semaine un rapport très intéressant du comité scientifique et technique de l'étude multifactorielle des troubles des abeilles, lequel est composé d'éminents scientifiques.
Non vi nascondo che questa settimanaho ricevuto un interessantissimo rapporto del comitato tecnico-scientifico per lo studio multifattoriale dei disturbi delle api, che si avvale di eminenti scienziati.EN Madame la Présidente,je remercie M. Dess pour son rapport très intéressant et instructif.
EN Signora Presidente,vorrei ringraziare l'onorevole Dess per una relazione estremamente interessante e informativa.Monsieur le Président,Mme Myller est l'auteur d'un rapport très intéressant et bien mené sur les stratégies environnementales qui doivent être mises en oeuvre dans la perspective de l'adhésion à l'UE des pays d'Europe centrale et orientale.
Signor Presidente,la onorevole Myller ha preparato una relazione molto interessante e ben fatta sulle strategie ambientali da attuare in vista dell'adesione dei paesi dell'Europa centrale e orientale.Je voudrais tout d'abord remercier M. Azzolini pour son rapport très intéressant et circonstancié.
Desidero iniziare ringraziando l'onorevole Azzolini per la sua relazione, che è molto interessante ed accurata.C'est un rapport très intéressant, parce que les grandes familles politiques représentées dans ce Parlement et la toute grosse majorité de ses membres se sont arrangés pour collaborer à une approche et à un engagement communs.
Si tratta di una relazione molto positiva, in quanto le grandi famiglie politiche del nostro Parlamento e la stragrande maggioranza dei deputati sono riuscite a mantenere la coesione in un discorso e in un compromesso comuni.Vous vous souviendrez à ce propos, qu'un rapport très intéressant de M. Porrazzini avait vu le jour.
Ricorderete certo che l'onorevole Porrazzini produsse al riguardo una relazione molto interessante.Membre de la Commission.- Monsieur le Président, avant d'entrer dans le vif du sujet, je voudrais remercier la commission de l'agriculture et du développement rural, et le rapporteur,M. Tabajdi, pour ce rapport très intéressant et important.
Membro della Commissione.-(EN) Signor Presidente, prima di entrare nell'argomento desidero ringraziare la commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e il relatore, l'onorevole Tabajdi,per la sua relazione molto interessante e importante.Je souhaiterais remerciertrès sincèrement le rapporteur pour ce rapport très intéressant, car, en fin de compte, nous partageons tous le même objectif, à savoir gommer les disparités qui existent entre les régions de l'Union européenne.
Ringrazio di cuore la relatrice per la sua avvincente relazione perché, a ben guardare, abbiamo tutti lo stesso obiettivo, ossia eliminare le disparità regionali all'interno dell'Unione europea.Les appartements en régime hôtel-like sont positionnés dans les zones centrales,en vous offrant un rapport très intéressant entre qualité et prix.
Gli appartamenti in regime di tipo alberghiero sono posizionati in zonecentrali, offrendo una relazione molto interessante tra qualità e prezzo.Monsieur le Président, j'estime queMme van Lancker a rédigé un rapport très intéressant à bien des égards, en particulier parce qu'elle a osé soulever les problèmes sérieux qui sont liés aux accords de Schengen.
Signor Presidente, credo che l'onorevole VanLancker abbia stilato una relazione sotto diversi aspetti assai interessante, soprattutto perché essa osa mettere a nudo i seri problemi che si pongono con l'Accordo di Schengen.Je voudrais remercier le médiateur européen, M. Diamandouros, pour son travail exceptionnel, et notre rapporteure,Mme Zdravkova, pour son rapport très intéressant, et profiter de cette occasion pour relever certains points.
Ringrazio il Mediatore europeo, l'onorevole Diamandouros, per il suo splendido lavoro, e la nostrarelatrice, l'onorevole Zdravkova, per la sua interessantissima relazione e colgo questa opportunità per sottolineare alcuni punti.Virgin(PPE).-(SV) Monsieur le Président,Mme Myller est l'auteur d'un rapport très intéressant et bien mené sur les stratégies environnementales qui doivent être mises en œuvre dans la perspective de l'adhésion à l'UE des pays d'Europe centrale et orientale.
Virgin(PPE).-(SV) Signor Presidente,la onorevole Myller ha preparato una relazione molto interessante e ben fatta sulle strategie ambientali da attuare in vista dell'adesione dei paesi dell'Europa centrale e orientale.Vice-présidente de la Commission.-(EN) Monsieur le Président,je tiens à commencer par vous remercier pour ce rapport très intéressant et très bien rédigé et j'en félicite le rapporteur.
Vicepresidente della Commissione.-(EN) Signor Presidente,per cominciare vorrei ringraziarla per questa relazione, interessante e ben articolata; le mie congratulazioni al relatore.J'ai également lu un rapport très intéressant de l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale, qui compare nos intentions en matière de renforcement de la démocratie et la façon dont celles-ci sont perçues par nos partenaires.
Ho letto anche una relazione molto interessante dell'Istituto internazionale per la democrazia e l'assistenza elettorale che mette a confronto gli intenti delle nostre attività di sostegno alla governance democratica con la percezione da parte dei nostri partner.Si je prends par exemple deux propositions dont s'est occupée la commission des transports récemment-je suis moi-même rapporteur pour l'une d'elles- les poids et les dimensions,nous pouvons lire à ce propos un rapport très intéressant du Select Committee of the House of Lords, dans lequel il est dit que, si nous intensifions la réglementation, si nous limitons les poids et les dimensions, il y aura plutôt plus de circulation sur les routes.
Lo vedo per esempio se prendo le due proposte che sono recentemente all'esame della Commissione trasporti- di una di queste sono io stesso relatore- misure e pesi,abbiamo a questo propo sito un interessante rapporto del Select Committee of" the House of Lords dove si legge che qualora andassimo ad aumentare la regolamentazione, qualora dovessimo limitare ulteriormente le misure e i pesi si verificherà più rapidamente un aumento del traffico che non il contrario.Monsieur le Président, mes chers collègues, le rapport très intéressant de notre collègue Christodoulou est un travail qui a mobilisé de nombreuses énergies, comme le signale le rapporteur lui-même, mais qui ne peut être considéré comme une contribution probante au débat sur l'élargissement.
Signor Presidente, miei cari colleghi, la relazione del nostro collega Christodoulou, assai interessante, è un lavoro che, come segnala il relatore stesso, ha mobilitato numerose energie ma che non può essere considerato come un contributo probante alla discussione sullʼampliamento.Un rapport très intéressant, établi par un groupe paritaire composé de représentants du personnel et de l'administration, vient d'être diffusé dans la maison et fait l'objet de concertations extensives; des contacts sont d'ailleurs aussi en cours avec les autres institutions à ce sujet.
Una relazione molto interessante, redatta da un gruppo paritetico composto da rappresentanti del personale e dell'amministrazione, è stata da poco resa nota all'interno della Commissione ed è oggetto di ampie concertazioni; si stanno inoltre prendendo contatti al riguardo con le altre Istituzioni.Permettez-moi de vous donner un exemple: le rapport très intéressant de M. Duff, sur lequel nous voterons demain et qui concerne la manière d'exercer un certain contrôle sur la Commission, ne sera pas du tout examiné, alors que cela aurait été une excellente occasion de mettre en pratique cette procédure raccourcie.
Vi fornirò un esempio: la relazione molto interessante dell'onorevole Duff, su cui dovremo esprimere il nostro voto domani, riguardante il modo in cui si debba esercitare una qualche sorta di controllo sulla Commissione, non sarà dibattuta, anche se sarebbe un'ottima opportunità di utilizzare tale procedura ridotta.Nous pensons donc que si l'on s'attache à ces points, le rapport très intéressant que nous soumet la commission, de même que les observations de M. Hatzidakis, auxquelles nous souscrivons, contribueront beaucoup à favoriser l'intégration du développement durable dans la pratique politique de chaque jour.
Riteniamo pertanto che, se questi punti vengono portati avanti, l'interessante relazione che ci ha presentato la commissione per la politica regionale e le considerazioni dell'onorevole Hatzidakis, che appoggiamo, contribuiranno a migliorare ulteriormente l'introduzione dello sviluppo sostenibile e all'attuazione della relativa politica concreta di ogni giorno.Aujourd'hui, on soumet pour approbation un rapport très intéressant de la Commission- dans la ligne réclamée à de nombreuses reprises par le Parlement- visant à perfectionner progressivement les contrôles financiers des dépenses du FEOGA-Garantie dans les Etats membres en introduisant une analyse des risques appliquée aux différentes opérations commerciales réalisées dans le cadre des fonds FEOGA-Garantie.
Oggi ci è chiesta l'approvazione di una iniziativa della Commis sione molto interessante- corrispondente a quanto più volte sollecitato dal Parlamento- tendente a perfezionare gradatamente i controlli finanziari delle spese del FEOAG-settore garanzia negli Stati membri, con l'introduzione dell'analisi dei rischi nell'assegnazione dei fondi FEOAG-settore garanzia alle varie operazioni commerciali realizzate grazie a tali fondi.Le Comité des régions a préparé un rapport très intéressant, tout comme le Comité économique et social, et je voudrais saisir cette occasion pour dire que je suis prêt, si le Parlement européen le souhaite, à tenir un débat sur cette matière- pas seulement cette heure de question avec des réponses d'une durée d'une minute mais un débat spécifique sur uniquement dédié à cette matière- quand vous le souhaitez, car je pense vraiment que cela est extrêmement important.
Il Comitato delle regioni, così come il Comitato economico e sociale, hanno preparato una relazione estremamente interessante e vorrei cogliere l'occasione per dichiarare che, se il Parlamento europeo lo desidera, sono pronto ad aprire una discussione specifica solo su questo argomento, per non limitarmi a questa interrogazione con risposte di un minuto, quando preferite, poiché ritengo sia 
