Esempi di utilizzo di Services devrait in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le contenu Internet des services devrait être accessible quels que soient les opérateurs entreprise, secteur public.
Il contenuto web dei servizi dovrebbe essere reso accessibile a tutti gli operatori imprese o settore pubblico.Nous demeurons cependant d'avis quela validité maximale de la carte de prestation de services devrait être fixée à douze mois.
Rimaniamo tuttavia del convincimento chela durata massima della carta di prestazione di servizi debba essere di 12 mesi.La qualité de ces services devrait être améliorée et les qualifications du personnel développées et mieux valorisées.
La qualità di questi servizi va migliorata e le qualifiche del personale, principalmente femminile, Le Comité estime toutefois quela"régulation" dans le secteur des services devrait faire l'objet d'une négociation multilatérale.
Il Comitato ritiene tuttavia che ladefinizione di regole nel settore dei servizi dovrebbe essere negoziata per via multilaterale.La mise en place de la plate-forme de services devrait permettre de valoriser l'apport de ces fonctions de soutien à l'enquête, en coopération avec les autorités nationales.
La realizzazione della piattaforma di servizi dovrebbe permettere di utilizzare al meglio il contributo di queste funzioni di sostegno alle indagini, in cooperazione con le autorità nazionali.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
de service public
autres servicesservices offerts
le meilleur servicede services financiers
différents serviceslibre prestation de serviceslibre prestation des servicesdu service public
libre circulation des services
Più
Si le spectre des services fournis est très différentn'est pas observé,alors le coût des services devrait être concentré sur.
Se lo spettro dei Un facile de se rappeler le domaine qui décrit vos services devrait être le but de chaque propriétaire d'emplacement.
Un facile ricordarsi del dominio che descrive i vostri servizi dovrebbe essere l'obiettivo di ogni proprietario del luogo.La qualité des services devrait être soutenue par une formation continue et l'amélioration des qualifications de leur personnel, ainsi que par la valorisation de ces emplois;
La qualità dei servizi dovrebbe essere sostenuta assicurando la formazione continua ed il miglioramento delle qualifiche Globalement, l'amélioration de la concurrence et de l'efficacité dans les services devrait accroître la compétitivité de l'ensemble de l'économie.
Globalmente, il miglioramento della concorrenza e dell'efficacia nei servizi dovrebbe aumentare la competitività dell'insieme dell'economia.L'achèvement du marché unique des services devrait entraîner un accroissement du niveau du PIB de 0,6% et du taux d'emploi de 0,3%(jusqu'à 600 000 emplois) à moyen terme.
Il completamento Vu que le délai d'exécution constitue un élément essentiel du service, l'amélioration des services devrait être confiée aux forces concurrentielles.
Il tempo di esecuzione rappresenta una componente centrale del Par exemple,la création d'un marché unique des services devrait déboucher, à moyen terme, sur une augmentation de 0,6% du PIB et de 0,3% du taux d'emploi.
Ad esempio,la creazione di un mercato unico dei servizi dovrebbe condurre, a medio termine, ad un aumento dello 0,6% del PIL e dello 0,3% del tasso di occupazione.Le Comité partage l'avis selon lequel la mise en œuvre de la stratégie globale de laCommission pour l'élimination des obstacles aux services devrait avoir un impact direct sur la mobilité des prestataires de services. .
Il Comitato è concorde nell'affermare che l'attuazione della strategia di ampio respiro della Commissionevolta a rimuovere gli ostacoli ai servizi dovrebbe influire direttamente sulla mobilità dei fornitori di Le Comité considère que la directive sur les services devrait être beaucoup plus précise et plus claire en ce qui concerne la coopération entre les États d'origine et d'accueil.
Il Comitato reputa quindi che la direttiva sui servizi debba essere più precisa e specifica sulle modalità di collaborazione fra il paese di origine e quello di distacco.Même s'il est difficile de prévoir aujourd'hui la nature et la portée exacte des possibilités d'exploitation des RPAS,on estime que le secteur des services devrait générer suffisamment de recettes pour faire progresser le secteur manufacturier même5.
Mentre oggi non è facile prevedere l'esatta natura e la portata delle potenziali operazioni dei sistemiaerei a pilotaggio remoto, il settore dei servizi dovrebbe generare ricavi sufficienti a promuovere l'industria manifatturiera stessa5.Des jours ouvrables, le fournisseur de services devrait fournir l'équipement de secours de la même qualité à l'utilisateur pour une telle heure jusqu'à ce que les obligations de garantie soient entièrement rencontrées.
Giorni lavorativi, il fornitore di servizio dovrebbe fornire l'attrezzatura di sostegno della stessa qualità all'utilizzatore finale per tale tempo fino ad onorare gli obblighi della garanzia completamente.La participation accrue de personnes issues d'âges et de milieux différents à la planification età la mise en œuvre de ces services devrait contribuer à prévenir la discrimination et à garantir la prise en considération des barrières culturelles.
La maggiore partecipazione di persone di età e ambienti diversi alla pianificazione eall'attuazione di questi servizi dovrebbe contribuire a prevenire la discriminazione e a garantire la presa in considerazione delle barriere culturali.Le réseau de services devrait également offrir la possibilité de charger des données, afin de permettre aux autorités publiques de mettre à disposition leurs séries de données et d'offrir leurs services. .
La rete di servizi deve comprendere anche La Commission considère que toute modification des règlesrégissant le lieu d'imposition des services devrait, dans toute la mesure du possible, déboucher sur l'imposition des services à l'endroit où a lieu leur consommation effective.
La Commissione ritiene che ogni modifica delle norme chedisciplinano il luogo di tassazione dei servizi debba puntare, nei limiti del possibile, a realizzare una tassazione nel luogo in cui avviene il consumo effettivo.La directive sur les services devrait renforcer de manière considérable les opportunités commerciales et d'emploi, en particulier par le biais du mécanisme d'examen des législations nationales qu'elle propose et l'utilisation de guichets uniques pour les prestataires de services étrangers.
La direttiva sui servizi dovrebbe migliorare fortemente le opportunità commerciali e occupazionali, specialmente grazie al proposto meccanismo di screening delle legislazioni nazionali e all'uso di sportelli unici per i fornitori stranieri di Dès lors, l'écart entre les taux de croissance des exportations etdes importations de biens et services devrait se réduire légèrement et la croissance du PIB resterait 1 /4 de point inférieure à celle de la demande interne dans les deux années de prévision.
Pertanto il divario fra i tassi di incremento delle esportazioni edelle importazioni di merci e servizi dovrebbe ridursi leggermente, mentre la crescita del PIL CS Monsieur le Président, la directive sur les services devrait sans doute être primordiale pour ouvrir le développement des services dans les États membres, et en particulier l'exploitation transfrontalière d'un éventail beaucoup plus large de possibilités, pour les entrepreneurs comme pour les consommateurs.
CS Signor Presidente, la direttiva sui servizi dovrebbe indubbiamente rivestire un'importanza fondamentale per l'avvio dello sviluppo dei La Commission considère que toute modification des règlesrégissant le lieu d'imposition des services devrait, autant que possible, respecter le principe selon lequel, pour tous les services, le lieu d'imposition devrait être l'endroit où a lieu la consommation effective.
La Commissione ritiene che qualsiasi modifica delle norme chedisciplinano il luogo di tassazione dei servizi debba rispettare, entro i limiti del possibile, il principio secondo cui per tutti i Une approche intégrée visant àcommercialiser de nouveaux produits et services devrait inclure les aides aux projets de démonstration et aux infrastructures d'essais pilotes, de même que des mesures spécifiques aides publiques, politique de cohésion régionale et politique commerciale.
Un approccio integrato mirante acommercializzare nuovi prodotti e servizi dovrebbe includere aiuti ai progetti di dimostrazione e alle infrastrutture di prova pilota, nonché misure specifiche aiuti di stato, politica di coesione regionale e politica commerciale.En outre, un niveau de concurrenceplus élevé sur le marché des services devrait exercer un effet modérateur sur les prix et contribuerait à réduire la rigidité des prix dans certaines branches de ce secteur.
Inoltre, una maggiore concorrenza nel mercato dei servizi dovrebbe esercitare un effetto calmierante sui prezzi e concorrerebbe a ridurre la loro vischiosità in alcune branche del settore.En outre, la proposition concernant le lieu des prestations de services devrait chercher à assurer un équilibre entre les besoins de contrôle des administrations fiscales et les obligations administratives imposées aux opérateurs.
Inoltre, la proposta relativa al luogo delle prestazioni di servizi deve cercare un punto di equilibrio tra le esigenze di controllo delle amministrazioni fiscali e gli oneri amministrativi dei commercianti.Toute modification des règlesrégissant le lieu des prestations de services devrait dès lors, dans la plus large mesure possible, suivre le principe selon lequel l'imposition doit se faire à l'endroit de la consommation effective.
Qualsiasi modifica delle norme relative alluogo in cui avviene la prestazione di servizi dovrebbe pertanto rispettare il più possibile il principio in base al quale la tassazione andrebbe effettuata nel luogo di consumo effettivo.En outre,toute nouvelle proposition concernant le lieu des prestations de services devrait assurer un équilibre entre les besoins de contrôle des administrations fiscales et les obligations administratives imposées aux opérateurs.
Inoltre, ogni nuova proposta in merito al luogo delle prestazioni di servizi dovrebbe cercare di trovare un punto di equilibrio tra l'esigenza di controllo delle amministrazioni fiscali e gli oneri amministrativi che incombono agli operatori commerciali.Au-delà de l'espace disponible et de contraintes matérielles d'accès,le nombre de fournisseurs de services devrait aussi pouvoir être limité pour des raisons d'efficacité économique et de rentabilité pour les fournisseurs de services, de sécurité des opérations, d'organisation du port, de garanties environnementales et sociales, de préservation des emplois.
Oltre che dallo spazio disponibile e dalle restrizioni materiali all'accesso,il numero di prestatori di servizi dovrebbe essere limitato anche per ragioni di efficienza economica e di redditività dei fornitori stessi, di sicurezza delle operazioni, di organizzazione del porto, di tutela ambientale e sociale, di conservazione dei posti di lavoro.
