SIMPLEMENT AJOUTER Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• semplicemente aggiungere
• solo aggiungere
• soltanto aggiungere
• solamente aggiungere
• aggiungo soltanto

Esempi di utilizzo di Simplement ajouter in Francese e relative traduzioni in Italiano

Je voudrais simplement ajouter deux réflexions à ce sujet.
Vorrei soltanto aggiungere due riflessioni al riguardo.

Veuiller sélectionner une lightbox ou simplement ajouter une nouvelle image.
Seleziona una lightbox oppure aggiungi semplicemente una nuova immagine.

Je souhaite simplement ajouter l'adjectif«sportifs» dans l'amendement 20.
Mi preme solo l'aggiunta della parola«sportivi» nell'emendamento n. 20.

Les propriétaires précédents ont laissés certaines choses, alors on a simplement ajouter à ça.
I precedenti proprietari hanno lasciato alcune cose così abbiamo solo aggiunto questo.

Et vous voulez simplement ajouter des commentaires par lots à toutes les cellules visibles.
E vuoi solo aggiungere in batch commenti a tutte le celle visibili.

Ne pensez pas que vous devez aller sur le dessus ou flashy, vous pouvez simplement ajouter un élément ou deux, vous n'avez pas besoin de devenir fous.
Non pensate che devi andare sopra le righe o appariscente, si può semplicemente aggiungere una parte o due non c'è bisogno di impazzire.

Je voudrais simplement ajouter quelques mots concernant la charte des droits des femmes.
Vorrei aggiungere soltanto una frase sulla Carta dei diritti delle donne.

Madame la Présidente, je voudrais simplement ajouter quelque chose à ce qu'a dit Mme Gröner.
Signora Presidente, desidero solo aggiungere una considerazione a ciò che ha già detto la onorevole Gröner.

Cela dit simplement ajouter: nous nous donnons pas un autre évangile, perché si corre il rischio di farsi un'altra religione.
Detto questo aggiungo soltanto: evitiamo di farci un altro Vangelo, perché si corre il rischio di farsi un'altra religione.

Monsieur le Président, à ce stade du débat, je souhaitais simplement ajouter une anecdote évoquant une scène dont j'ai été témoin avec Mme Lucas.
Signor Presidente, a questo punto del dibattito vorrei semplicemente aggiungere un aneddoto relativo a una scena cui ho assistito insieme all'onorevole Lucas.

Vous devez simplement ajouter vos propres photos, texte et couleurs pour correspondre à votre image de marque et vous avez terminé!
Devi semplicemente aggiungere foto, testo e colori in abbinamento perfetto con il tuo brand e il gioco è fatto!

Si vous avez une liste avec des nombres et des textes, mais que vous voulez simplement ajouter des guillemets autour des textes, vous pouvez appliquer la fonction Format des cellules.
Se si dispone di un elenco con numeri e testi, ma si desidera solo aggiungere virgolette solo nei testi, è possibile applicare la funzione Formato celle.

Cela dit simplement ajouter: nous nous donnons pas un autre évangile, parce que vous courez le risque d'obtenir une autre religion.
Detto questo aggiungo soltanto: evitiamo di farci un altro Vangelo, perché si corre il rischio di farsi un'altra religione.

Sélection ou de l'écriture film, vous pouvez le diviser en morceaux ou simplement ajouter toutes sortes de décorations, de transformer le résultat de toute reconnaissance de fin.
Selezione o la scrittura di film, è possibile dividerlo in pezzi o semplicemente aggiungere tutti i tipi di decorazioni, trasformando il risultato finale di ogni riconoscimento.

Je voulais simplement ajouter que nous devons pouvoir utiliser toute la technologie disponible afin de mesurer les cendres.
Volevo solo aggiungere che dobbiamo riuscire a utilizzare al meglio la tecnologia disponibile per effettuare delle misurazioni della cenere.

Monsieur le Président, je voudrais simplement ajouter quelques mots à ceux du président en exercice du Conseil.
Signor Presidente, desidero soltanto aggiungere alcune considerazioni all'intervento del Presidente in carica del Consiglio.

Ce qui signifie simplement ajouter des blocs supplémentaires qui sont réservés par le contrôleur, et qui peuvent être utilisés pour remplacer ceux qui échouent.
Significa semplicemente aggiungere alcuni blocchi aggiuntivi che sono riservati dal controller e può essere usato per sostituire quelli falliti.

En pratique, cela signifie que l'autorité compétente doit simplement ajouter à un permis de séjour existant les informations relatives à l'accès au marché du travail.
In pratica ciò significa che l'autorità competente deve semplicemente aggiungere a un permesso di soggiorno esistente le informazioni relative all'accesso al mercato del lavoro.

Je voudrais simplement ajouter deux points à ce que j'ai dit en introduction.
Vorrei aggiungere solamente due punti a quanto affermato all'inizio della discussione.

Peut-être vous voulez simplement ajouter un peu de variété à vos programme d'exercice?
Forse desiderate appena aggiungere un po'di varietà al vostro programma di esercitazione?

Je voudrais simplement ajouter que cette communication est un élément primordial de notre stratégie visant à obtenir un accord au Conseil sur la proposition de directive relative aux services.
Voglio solo aggiungere che questa comunicazione è un elemento fondamentale nei nostri sforzi tesi a trovare un accordo in seno al Consiglio sulla proposta di direttiva sui servizi.

Grâce à sa conception modulaire, les utilisateurs peuvent très simplement ajouter une nouvelle carte d'entrée ou de sortie permettant de prendre en charge les futures interfaces de signaux.
Grazie al suo design modulare, gli utenti possono semplicemente aggiungere una nuova scheda di ingresso o uscita per supportare le interfacce di segnale future.

Je souhaite simplement ajouter une remarque quant aux proportions en termes financiers.
Voglio solo aggiungere un' osservazione in termini di proporzioni finanziarie.

Si vous voulez simplement ajouter de la couleur en arrière-plan à votre graphique, faites comme suit:.
Se vuoi solo aggiungere un colore come sfondo al tuo grafico, per favore fai come questo:.

Si vous souhaitez simplement ajouter les icônes à la signature que vous avez déjà créée, sélectionnez le nom de la signature dans la Sélectionnez la signature à modifier boîte.
Se vuoi semplicemente aggiungere le icone alla firma che hai già creato, seleziona il nome della firma nel Seleziona la firma da modificare scatola.

EN Monsieur le Président, je souhaite simplement ajouter que M. Sacconi a acquis une réputation de confiance, d'efficacité et de respect pour tout ce qui concerne REACH.
EN Signor Presidente, desidero solo aggiungere che l'onorevole Sacconi si è guadagnato una reputazione di fiducia, efficienza e rispetto in tutto ciò che riguarda REACH.

Pour terminer, je voudrais simplement ajouter que je n'ai pas participé à la rédaction de l'amendement 35, comme cela est indiqué dans l'amendement au document.
In conclusione, desidero solamente aggiungere che non figuro fra gli estensori dell'emendamento n. 35, come invece erroneamente riportato nel documento contenente gli emendamenti.

Si vous souhaitez simplement ajouter des zéros à la fin des cellules sans tenir compte de la longueur constante Ajouter du texte utilité de Kutools for Excel peut vous aider.
Se vuoi solo aggiungere zero finali alle celle senza considerare la lunghezza costante di esse, il aggiungi testo utilità di Kutools for Excel posso aiutarti.

Je souhaiterais simplement ajouter que le repos dominical de doit pas seulement être respecté vis-àvis des employés, mais également des travailleurs indépendants et de leurs familles.
Desidero solamente aggiungere alcune considerazioni. Il riposo domenicale deve valere non solo per i lavoratori dipendenti, ma anche per i lavoratori autonomi e le loro famiglie.

Monsieur le Président, je voudrais simplement ajouter que nous devons être vraiment conscients de l'importance économique et politique de la rubrique 2 au cours du processus de construction politique européenne.
Signor Presidente, desidero soltanto aggiungere che occorre essere pienamente consapevoli dell'importanza politica ed economica della rubrica 2 ai fini del processo della costruzione europea.

Come usare "simplement ajouter" in una frase in Francese

Temps simplement ajouter des émotions humaines sont poussiéreux.

Simplement ajouter le plan d'adhésion souhaité au panier.

De simplement ajouter quelques films et par le.

Des pieds tout simplement ajouter des choix pour.

Les lèvres violettes simplement ajouter à la brillance.

Simplement ajouter les IPs desquelles vous vous connecter.

Je voulais simplement ajouter un tout petit mot.

J'aimerais simplement ajouter des variables au différents acteurs.

des top-shots ou simplement ajouter une lumière supplémentaire.

Ou tout simplement ajouter cela est inutile ?

Come usare "solo aggiungere, semplicemente aggiungere" in una frase in Italiano

Dovrai solo aggiungere gli altri link.

Quindi, basta solo aggiungere più farina?

Come vestito: vi basterà semplicemente aggiungere una cintura.

Basta semplicemente aggiungere gli articoli desiderati al carrello.

Volevo solo aggiungere una cosa interessante.

Vorrei solo aggiungere una piccola cosa.

Tale strumento può solo aggiungere valore.

Roba, rotolare, o semplicemente aggiungere un po 'di formaggio.

Vorremmo però solo aggiungere una cosa.

Semplicemente aggiungere un paio di cucchiai all'acqua del bagno.