Esempi di utilizzo di Succès total in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Un succès total!
Un successo totale.Pour Labexchange, l'Analytica a été un succès total.
Analytica è stata un grande successo per Laborgerätebörse.Un succès total.
Alors, qu'est-ce qui nous empêche d'obtenir un succès total?
Quindi, cosa ci impedisce di raggiungere il successo totale?Le lancement fut un succès total et les trois étapes furent complétées vers 04:55 UTC.
Il lancio è stato un successo completo e tutte e tre le fasi eranoCombinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
un grand succèsun énorme succèsun succès commercial
réel succèsun immense succèsle même succèsun succès immédiat
succès à long
nouveau succèsun véritable succès
Più
Il va sans dire quece règlement n'est pas un succès total.
Va da sé che questo progetto di regolamentonon è un successo pieno.La nouvelle ligne est un succès total et réduit considérablement les dommages sur les produits exposés en rayon.
Il nuovo modello è stato un successo totale ed ha notevolmente ridotto i danneggiamenti dei prodotti in esposizione sugli scaffali.La chose irréfutable,c'est que le programme Erasmus est un succès total.
È innegabile,il programma Erasmus è un successo assoluto.Pour que les invités se sentent à l'aise et quela fête soit un succès total, un niveau de température constant doit être maintenu.
Perché gli ospiti si sentano comodi el'evento sia un successo completo, deve essere assicurata una temperatura costante.Il ya sept C,vous devez naviguer si vous voulez être un succès total.
Ci sono sette diC si deve navigare, se vuoi essere un successo totale.Cette bataille fut un succès total pour les Croisés, Gaston participant à la charge dévastatrice qui décida de la victoire et assura le contrôle des Croisés sur la ville.
Questa battaglia fu un successo incondizionato per i crociati, con la partecipazione di Gastone a quella carica devastatrice che si rivelò decisiva per la vittoria, poiché permise ai crociati di assumere il controllo della città.Il existe quelques États où ces forces ontdéjà effectivement remporté un succès total.
Vi sono paesi ove queste forze, in pratica,hanno già ottenuto un successo pieno.Les exposants, les visiteurs et, bien sûr, Messe Stuttgart sont contents,AMB ayant été un succès total», a déclaré Ulrich Kromer von Baerle, le porte-parole de la direction.
Gli espositori, i visitatori e naturalmente anche la Messe Stuttgart sono di buon umore-la AMB è stata un successo pieno", si rallegra Ulrich Kromer von Baerle, portavoce della direzione aziendale.Tout fût une énorme douleur,mais l'événement en lui-même… succès total.
Tutta la storia e' stata un gran rompimento di balle,ma l'evento in se'... un successo assoluto.Alors que les écoles ont un certain nombre d'options à choisir pour résoudre le problème du piratage dans les systèmes scolaires,les chances d'obtenir un succès total sont très faibles à moins que les parents ne jouent leur rôle en reconnaissant ce dont ils ont besoin faire.
Mentre le scuole dispongono di una serie di opzioni da cui possono scegliere quando si tratta di affrontare la questione dell'inserimento nei sistemi scolastici,le probabilità di ottenere un completo successo sono molto basse se i genitori non svolgono la loro parte riconoscendo la comprensione di ciò che necessitano fare.A l'exception de perturbations inexpliquées sur le site,les tests d'aujourd'hui ont été un succès total.
Ad eccezione di un inspiegabile disturbo nel sito...il test di oggi è stato un successo completo.Je suis d'accord avec le point de vue du principal rapporteur, M. Leinen, à savoir que le statut existant doitassurément être considéré comme un succès total, et qu'il a été entièrement juste et correct de notre part d'opérer une distinction nette entre le financement des partis et le financement des groupes parlementaires.
Aderisco all'opinione del relatore principale, onorevole Leinen: in linea di principio lo statuto esistente sideve certamente considerare un completo successo, ed è stato giustissimo da parte nostra distinguere nettamente il finanziamento dei partiti dal finanziamento dei gruppi parlamentari.Tout doit être mis en œuvre pour fournir aux autorités judiciaires les outils derecherche susceptibles de garantir un succès total.
Deve essere compiuto ogni sforzo per fornire alle autorità giudiziarie gli strumenti diricerca in modo da garantire il pieno successo.Le tout maintenant est de savoir allier cet élan révolutionnaire, cet enthousiasme révolutionnaire,- dont nous avons déjà fait preuve dans une mesure suffisante, etqui a été couronné d'un succès total,- de savoir l'allier(dirais-je) à l'habileté d'un marchand intelligent et instruit, ce qui est tout à fait suffisant pour faire un bon coopérateur.
Tutto sta ora nel saper unire lo slancio rivoluzionario, l'entusiasmo rivoluzionario di cui abbiamo già dato prova, e dato prova in misura sufficiente eche abbiamo coronato da un successo completo, nel saperlo unire(qui sarei quasi propenso a dire) con la capacità di essere un mercante intelligente e colto, il che è del tutto sufficiente per un buon cooperatore.Vous pouvez littéralement inclure tout ce que vous pensez qu'il vaut la peine de mentionner afin quel'événement soit un succès total.
Puoi letteralmente includere tutto ciò che ritieni sia degno di essere citato in modo che l'evento sipossa rivelare un successo totale.Elles dénoncent la pratique des taux usuraires de crédit, qui peuvent atteindre entre 60 et80% d'intérêt par an avec un succès total dans le recouvrement au niveau du quai.
Hanno denunciato la pratica dei tassi di credito usurari, che possono arrivare tra il 60 el'80% di interesse all'anno con un successo totale nel recupero a livello della zona di sbarco.Nous sommes maintenant en mesure d'envisager l'achat d'autres stores- les articles précédents achetés à la fin de 2007ont été un succès total…".
Siamo ora in grado di prendere in considerazione l'acquisto di ulteriori blinds: i precedenti articoli acquistati alla fine di 2007sono stati un successo totale…".Consciente de l'importance de cette occasion tellement spéciale, notre équipe est disposée às'adapter à toute demande pour garantir le succès total de ce grand événement.
Conscienti dell'importanza di un'occasione così speciale, il nostro staff è disposto adadattarsi a qualsiasi richiesta per assicurare il successo totale di un evento così importante.Avec Mp3Gain le résultat a été inégale(quelques pistes sonnaient bien, d'autres certainement pas), mais lors de l'utilisation Mp3Doctor PRO lerésultat a été un succès total.
Con Mp3Gain il risultato era irregolare(alcuni brani suonava bene, altri non è assolutamente), ma quando si utilizza Mp3Doctor PRO il risultatoè stato un successo totale.Conscients de l'importance d'une telle occasion, notre équipe est prête à s'adapter àn'importe quelle demande afin de garantir le succès total de cet événement marquant.
Consapevoli dell'importanza di una occasione così speciale, il nostro staff è disposto adassecondare qualsiasi richiesta per assicurare un completo successo di Cette approche répond également à la recommandation réitérée du Comité de donner, au sein du triangle de l'innovation- recherche fondamentale, recherche appliquée et développement(développement de produits et de procédés)- la place qui leur revient à ces trois piliers indispensables etde créer ainsi les conditions optimales d'un succès total.
Questo è in linea anche con le ripetute raccomandazioni del Comitato di dare il dovuto peso a tutti e tre i pilastri indispensabili nel triangolo dell'innovazione: la ricerca di base, quella applicata e lo sviluppo(dei prodotti e dei processi),creando così le condizioni ottimali per un successo completo.Bien sûr, ses propositions initiales étaient quelque peu plus ambitieuses que le résultat obtenu par le comité de conciliation et nous pourrions doncaffirmer qu'il ne s'agit pas d'un succès total pour l'environnement.
Naturalmente, le sue proposte originarie erano più ambiziose dell'esito raggiunto dal Comitato di conciliazione, equindi potremmo dire che questa non è una vittoria incondizionata per l'ambiente.L'amour de Joe dessine ses 25 années des individus aidants d'expérience et les compagnies établissent leurs entreprises, augmentent des bénéfices,et réalisent le succès total.
L'amore del Joe disegna sui suoi 25 anni degli individui d'assistenza di esperienza sia che le aziende sviluppano i loro commerci,aumentano i profitti e realizzano il successo totale.Il s'agit d'autant de pas dans la bonne direction, même si l'on enregistre des retards ou des interruptions et seule la poursuite de ce processussera de nature à garantir leur succès total.
Malgrado i ritardi o le interruzioni ancora comprensibili, i passi compiuti vanno nella giusta direzione, ma solo la continuazione delprocesso potrà garantirne il pieno successo.
