SYSTÈME INFORMATISÉ Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• sistema informatizzato
• sistema computerizzato
• sistema telematico
• sistema informatico
• sistema automatizzato
• sistemi telematici

Esempi di utilizzo di Système informatisé in Francese e relative traduzioni in Italiano

Le système informatisé d'EUROPOL.
Il sistema informatico EUROPOL.

La Recherche est-elle un système informatisé?
Ricerca e'... un sistema automatizzato?

Le nouveau système informatisé de transit"NCTS.
NCTS- il nuovo sistema informatizzato di transito EDI.

Les vols doivent être commercialisés par un système informatisé de réservation.
I voli devono essere commercializzati attraverso un sistema telematico di prenotazione.

Système informatisé de gestion d'adresses et de publications.
Sisloma informalizzato eli gestione degli indirizzi e delle pubblicazioni.

Les vols doivent être commercialisés par au moins un système informatisé de réservation.
I voli devono essere commercializzati attraverso almeno un sistema telematico di prenotazione.

La mise au point d'un système informatisé efficace est également essentiel à l'accomplissement de cette tâche.
Anche la messa a punto di un sistema informatico efficiente è essenziale per assolvere questo compito.

Les vols doivent être commercialisés par au moins un système informatisé de réservation.
I voli devono essere commercializzati quanto meno attraverso un sistema telematico di prenotazione.

Le SIR est un système informatisé utilisé pour enregistrer, retrouver, diffuser et réserver des offres de voyage.
I CRS sono sistemi telematici usati per conservare, recuperare, distribuire informazioni sui viaggi e per eseguire prenotazioni.

L'outil"privilégié" pour réaliser cette coopération serait sans doute un système informatisé à l'échelle de la Communauté.
Lo strumento migliore per realizzare tale cooperazione sarebbe un sistema informatizzato su scala comunitaria.

Système informatisé de réservation(SIR)», un système informatisé qui contient des données concernant, entre autres.
Sistema telematico di prenotazione(CRS)», un sistema telematico comprendente informazioni concernenti, fra l'altro.

Au lieu de cela, les dépenses"sont assignées" à de telles unités par le système informatisé d'coût-attribution que j'administre.
Invece, la spesa"è assegnata" a tali unità attraverso il sistema automatizzato di costo-ripartizione che amministro.

Le nouveau système informatisé pour la gestion du transit(NCTS) sera mis en place progressivement de 1998 à la fin 2000.
Il nuovo sistema informatizzato per la gestione del transito(NCTS) sarà messo in atto progressivamente tra il 1998 e la fine del 2000.

Les vols doivent être commercialisés par au moins un système informatisé de réservation permettant de commercialiser la destination.
I voli devono essere commercializzati attraverso almeno un sistema telematico di prenotazione che contempli la destinazione prevista.

Ce genre peut inclure l'utilisation de voix, d'instruments traditionnels ou électroacoustique et de tout autre appareillage relié à un système informatisé.
Ciò può includere l'utilizzo di voci, strumenti tradizionali o elettroacustici e altri apparecchi collegati ad un sistema informatico.

Les vols doivent être commercialisés par au moins un système informatisé de réservation, tant à Périgueux et à Bergerac, qu'à Paris.
I voli devono essere commercializzati attraverso almeno un sistema telematico di prenotazioni, sia a Périgueux e a Bergerac sia a Parigi.

De fournir à un système informatisé de réservation concurrent les informations qu'il fournit à son propre système en matière d'horaires, de tarifs et de disponibilités.
Di fornire ad un sistema telematico di prenotazione concorrente le informazioni che fornisce al proprio sistema in materia di orari.

Les progrès réalisés en matière législative pour améliorer le fonctionnement du système de transit, ainsi que pour préparer le nouveau système informatisé de transit;
I progressi realizzati in materia legislativa per migliorare il funzionamento del sistema di transito, nonché per preparare il nuovo sistema informatizzato di transito;

Le SID constitue une extension de Scent, système informatisé éta­bli en 1987 pour combattre les fraudes commises contre les règles douanières communautaires.
Il SID è un'estensione dello Scent, il sistema informatico, stabilito nel 1987 per combattere le frodi commesse contro le regole doganali comunitarie.

Système informatisé d'information et de réservation pour les transports ferroviaires», un système informatisé contenant des informations sur tous les services de voyageurs offerts par les entreprises ferroviaires; les informations stockées sur ces systèmes sont notamment les suivantes.
Sistema telematico di informazioni e prenotazioni per il trasporto ferroviario”: un sistema informatizzato contenente informazioni sui servizi di trasporto di passeggeri offerti dalle imprese ferroviarie; le informazioni sui servizi passeggeri contenute nel sistema riguardano i seguenti elementi.

Lorsqu'il sera pleinement opérationnel, le nouveau système informatisé achèvera le marché intérieur unifié, dont les seules frontières seront externes.
Una volta a regime, il nuovo sistema informatizzato completerà il mercato interno unificato, le cui uniche frontiere saranno ormai quelle esterne.

En outre, le seul système informatisé de réservation européen aurait à subir un désavantage concurrentiel par rapport à ses concurrents américains sur le marché européen âprement disputé.
Inoltre, l'unico sistema telematico di prenotazione europeo dovrebbe accettare uno svantaggio competitivo rispetto ai concorrenti USA sull'ardentemente contestato mercato europeo.

HANDYNET(69) HANDYNET, l'un des principaux volets du programme HELIOS, est un système informatisé d'information et de documentation qui porte sur les aides techniques et sur d'autres questions qui intéressent les personnes handicapées.
HANDYNET(69) HANDYNET, una delle attività principali del programma HELIOS, è un sistema computerizzato di informazione e di documentazione sugli ausili tecnici ed altre problematiche di rilievo per le persone disabili.

Côte Croisières a un système informatisé qui permet de vérifier que tous les hôtes aient participé à l'exercise et vous poser par conséquent remède.
Costa Crociere ha un sistema computerizzato che consente di verificare che tutti gli ospiti abbiano partecipato all'esercitazione e porvi di conseguenza rimedio.

Considérant qu'il importe d'assurer l'intégration dans le système informatisé Animo des informations nécessaires au respect des exigences relatives à la protection des animaux telles qu'elles sont prévues par la directive 91/628/CEE;
Considerando che occorre garantire l'inserimento nel sistema informatizzato Animo delle informazioni necessarie per rispettare le disposizioni relative alla protezione degli animali previste dalla direttiva 91/628/CEE;

À cette fin, il y a lieu d'utiliser le système informatisé instauré par la décision n° 1152/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003 relative à l'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises20.
A tal fine è opportuno utilizzare il sistema informatizzato istituito dalla decisione n. 1152/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativa all'informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa20.