Esempi di utilizzo di Traversèrent in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Neuf chiens traversèrent le pré.
Des vagues de soulagement me traversèrent.
Ondate di sollievo fluirono attraverso di me.Un jour, Legba et Fa traversèrent le pays et s'arrêtèrent pour lui rendre visite.
Partager Tweet email Éphésiens 4: Il y a des limites émotionnelles dans Christian sortir ensemble cela nedevrait pas être traversèrent.
Condividi Tweet email Efesini 4: Ci sono confini emotivi a Christian incontri chenon deve essere attraversato.Neuf léopards traversèrent la jungle.
Nove leopardi correvano nella giungla.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
traverse la ville
traversée des alpes
traversé la frontière
traversez la rue
traversent une période
traversez le pont
la ville est traverséetraversée par la rivière
traverse la rivière
de traverser la rue
Più
Utilizzo con avverbi
traversé beaucoup
nous traversons actuellement
déjà traversétraversent actuellement
puis traversertraversé ensemble
Più
Utilizzo con verbi
Puis ils traversèrent tranquillement Capharnaüm pour aller au village de Madon, où ils ne réussirent guère mieux.
Poi, attraversando tranquillamente Cafarnao, essi andarono al villaggio di Madon, dove riuscirono un po' meglio.Pourquoi les jouets traversèrent la route?
Les routes qui traversèrent la Porte Est de Venise semblent suivre le quadrillage d'origine de l'Empire Romain.
Le strade che attraversano la Porta Est di Venezia sembrano seguire il reticolato originale dell'Impero Romano.Et peu après, ils traversèrent le village.
Ils traversèrent le Pacifique par petites étapes, en s'arrêtant sur les nombreuses iles qu'ils rencontraient sur leur route.
Essi attraversarono il Pacifico a piccole tappe, fermandosi sulle numerose isole che incontravano lungo il viaggio.Pour transporter ces armes à Montesacro les Caïmans traversèrent à la nage la rivière Aniene au cœur de l'hiver.
Per trasportare le armi a Montesacro i Caimani attraversavano il fiume Aniene a nuoto in pieno inverno.Ils traversèrent les mangroves et les eaux saumâtres en direction de l'affleurement où Inti avait aperçu leur cible.
Si fecero strada tra le mangrovie e l'acqua salmastra, diretti verso l'affioramento in cui Inti aveva avvistato il loro obiettivo.Au début du mois de juin, les pastoureaux traversèrent la Saintonge et le Périgord, qu'ils dévastent et pillent.
All'inizio di giugno i pastoureaux attraversarono la regione di Saintonge e il Périgord, che devastarono e saccheggiarono.La solidité de cet ouvrage était telle qu'il résista lorsque, pendant la Deuxième Guerre mondiale,des chars d'assaut allemands le traversèrent.
La solidità di questo lavoro era così come resisté quando, durante la seconda guerra mondiale,carri armati tedeschi lo attraversarono.Ils partirent de là, et traversèrent la Galilée. Jésus ne voulait pas qu'on le sût.
Partiti di là, attraversavano la Galilea, ma egli non voleva che alcuno lo sapesse.Abner et ses gens marchèrent toute la nuit dans la plaine;ils passèrent le Jourdain, traversèrent en entier le Bithron, et arrivèrent à Mahanaïm.
Abner e i suoi uomini camminarono tutta quella notte perl'Arabah passarono il Giordano, attraversarono tutto il Bithron e giunsero a Mahanaim.Sans plus attendre, ils traversèrent le Jourdain, passèrent par le village de Naïn et arrivèrent tard, dans la soirée, à Nazareth.
Senza ulteriori indugi essi attraversarono il Giordano e, passando per il villaggio di Nain, giunsero a tarda sera a Nazaret.Durant la seconde guerre mondiale,un lieutenant américain et son équipe traversèrent un champ de pommes de terres à la recherche de nourriture.
Durante la Seconda Guerra Mondiale,un tenente americano e il suo drappello si imbatterono in un campo di patate mentre erano fuori alla ricerca di cibo.De nombreuses tribus traversèrent le territoire de la Slovaquie, telles que les Wisigoths, les Ostrogoths, les Lombards et les Gépides, à cause des attaques des Huns.
Molte tribù come Visigoti, Ostrogoti,Longobardi e Gepidi passarono tra i territori slovacchi a causa dei numerosi attacchi degli Avari.Ainsi placés en ordre de bataille, les français traversèrent le ruisseau et attaquèrent sans hésitation.
Quando finirono il dispiegamento dell'ordine di battaglia le forze francesi attaccarono senza esitazione attraversando il corso d'acqua.Les Vendéens traversèrent alors le pont et les Républicains furent pris à revers par la cavalerie commandée par Charles de Bonchamps qui avait traversé la rivière à gué.
I vandeani attraversarono allora il ponte ed i repubblicani furono presi alle spalle dalla cavalleria comandata da Bonchamps che aveva attraversato il fiume su un guado.Le 4 Décembre 2033,des millions de missiles nucléaires traversèrent le ciel et détruisirent le monde tel que nous le connaissons.
Il 4 dicembre 2033,milioni di missili nucleari attraversano il cielo, e distruggono il mondo come lo conosciamo.La même chose que le reste de l'armée traversèrent le désert Gédrosie, Lorsqu'il ya lieu 3/4 hommes et atteint la capitale de Cigares.
Lo stesso con il resto dell'esercito attraversò il deserto Gedrwsia, dove hanno perso la 3/4 uomini e raggiunto la capitale dei sigari.Rose Hawthorne et son mari George Lathrop,anglicans convertis au catholicisme, traversèrent dès le début de leur mariage, en 1871 de douloureuses épreuves.
Rose Hawthorne e il marito George Lathrop,anglicani convertiti al cattolicesimo, affrontarono prove dolorose fin dall'inizio del loro matrimonio, nel 1871.Plus de 200 millions de livres, en piastres, traversèrent l'océan Atlantique en convoi, sous haute surveillance des marines françaises et espagnoles.
Più di 200 milioni di livre in piastre, attraversarono l'Oceano Atlantico in convogli navali, sotto l'alta sorveglianza delle marine francese e spagnola.Lorsque, apparemment à cause de la trahison de Mimulf, les Francs traversèrent le col du Simplon, le roi des Lombards Agilulf fit décapiter Mimulf.
Quando i Franchi varcarono il Passo del Sempione, il re dei Longobardi Agilulfo fece decapitare Mimulfo.Lorsque les Israélites quittèrent l'Égypte, ils traversèrent les eaux de la Mer Rouge, laissant leur ennemis derrière eux.
Quando gli israeliti C'est alors que, pour la première fois, des troupes cubaines traversèrent l'océan et, sans demander la permission à qui que ce soit, répondirent à l'appel de ce peuple frère.
Per la prima volta truppe cubane attraversarono l'oceano e, senza chiedere permesso a nessuno, risposero al'appello del popolo fratello.L'histoire du Portugal estriche en exploits des navigateurs qui traversèrent des mers inconnues, en franchissant des caps et des tourmentes, pour atteindre l'autre bout du monde.
La storia del Portogallo annovera numeroseimprese di navigatori intrepidi che hanno attraversato mari sconosciuti, superando tempeste e insidie per raggiungere l'altra parte del mondo.
