Que Veut Dire TRAVERSÈRENT en Danois - Traduction En Danois

• krydsede
• gik
• kom igennem

Exemples d'utilisation de Traversèrent en Français et leurs traductions en Danois

Ils traversèrent l'Europe ensemble.
Sammen moslede de sig igennem Europa.

Pourquoi les jouets traversèrent la route?
Hvorfor krydsede legetøjsfigurerne gaden?

Des siècles plus tard, Turcs et croisés la traversèrent.
Århundreder senere drog tyrkere og korsfarere igennem det.

Le 27 octobre, les Forces françaises libres traversèrent le Gabon et prirent la ville de Mitzic.
På den 27. oktober, gik Frie franske styrker ind i Gabon og overtog byen Mitzic.

Ajouter dans défenseurs actifs de se battre pour les balles traversèrent po.
Tilføj i aktive forsvarere til at udfordre for boldene krydsede i.

Ils traversèrent une crique en poursuivant les lumières qui étaient maintenant considérablement plus éloignées.
De krydsede en bæk, da de forfulgte lysene, som nu var betydeligt længere væk.

Ensuite, ils montèrent dans un bateau et traversèrent la mer.
De gik så ombord på et skib og sejlede over havet.

Les troupes allemandes traversèrent la frontière le 12 mars 1938, sans rencontrer aucune résistance.
Tyske tropper krydsede grænsen til Østrig den 12. marts 1938 efter lang tids forberedelse, uden at møde modstand.

La grenouille réfléchit, acquiesça, mit le scorpion sur son dos et ils traversèrent.
Frøen overvejer denne sandhed, samtykker, tager hende på ryggen, og afsted de gik.

Beaucoup de gens de la tribu des collines en Thaïlande sur traversèrent du Myanmar/ Birmanie et au Laos.
Mange af de bakke stamme folk krydsede over til Thailand fra Myanmar/ Burma og Laos.

Les fantassins d'Howard traversèrent Jonesboro en direction de Gordon, au sud-ouest de Milledgeville, alors capitale de l'État.
Howards infanteri marcherede gennem Jonesboro til Gordon, sydvest for statens hovedstad, Milledgeville.

Le cloches se mirent à sonner dans le grand édifice blanc et des jeunes filles traversèrent le jardin.
Nu ringede klokkerne i den store hvide bygning, og der kom mange unge piger gennem haven.

Chars de guerre transportant 3 guerriers chacun traversèrent le gué de l'Oronte et frappèrent le corps de Râ.
Stridsvogne med 3 krigere hver krydsede floden ved Orontes og mødte Ra tropperne.

Ils traversèrent la mer Baltique et remontèrent les fleuves de Russie jusqu'à la mer Noire et la mer Caspienne, Byzance et le califat de Bagdad.
De sejlede over Østersøen og ned ad de russiske floder, helt ned til Sortehavet og det Kaspiske Hav, til Byzantium og Bagdad.

Ils se rendirent à Jérusalem par la Décapole et traversèrent Pella, Gérasa, Philadelphie, Hesbon et Jéricho.
De rejste til Jerusalem gennem Dekapolis og gennem Pella, Gerasa, Filadelfia, Hesjbon, og Jeriko.

Un jour de sabbat, en revenant du lieu de culte, où il avait prolongé son activité, le Sauveur et ses disciples traversèrent un champ de blé mûr.
Engang på en sabbatsdag, da Frelseren og hans diciple vendte tilbage fra en gudstjeneste, kom de igennem en mark med modent korn.

Laissant la plage derrière eux, ils traversèrent une prairie trempée par la rosée, à la suite du jeune Indien qui portait une lanterne.
De gik op fra stranden gennem en eng, der var drivende våd af dug, efter den unge indianer, der bar på en lygte.

Réunis dans une seule armée sous юpbeBыM russes, les étagères trois jours sans pitié ont dévasté la circonscription, puis traversèrent эMбax et progressa vers le nord.
Samlet i en enkelt hær under yuriev, at de russiske tropper tre dage nådesløst hærget kvarter, derefter krydsede embach og flyttet længere mod nord.

Le général Crook et quelques guides apaches… traversèrent la frontière jusqu'au Canyon De Los Embudos. Crook avait accepté de négocier, mais il allait marchander âprement.
General Crook og en lille deling af apachespejdere… krydsede grænsen til Canyon de los Embudos.

Cela ne suppose pas forcément une affection mutuelle, et l'état tumultueux présent de certains groupes ethniques illustre bien les conflits que traversèrent les premières tribus de nos ancêtres.
Dette er ikke nødvendigvis ensbetydende med gensidig hengivenhed, og den nuværende ustabile tilstand blandt visse primitive grupper illustrerer ganske godt, hvad de tidlige stammer kom igennem.

Il y a trois mille ans de cela, les plus grands marins au monde traversèrent le vaste Pacifique Sud et découvrirent les nombreuses îles de l'Océanie.
For tretusind år siden krydsede verdens bedste sømænd det enorme Stillehav og opdagede de mange forskellige øer i Oceanien.

Ses troupes traversèrent la Meuse près de Sedan, le 14 mai, et avancèrent jusqu'à ce que le général Ewald von Kleist ordonne à Guderian de stopper.
Hans tropper krydsede Meuse floden i nærheden af Sedan den 14. maj og rykkede frem indtil general Ewald von Kleist beordrede Guderian til at stoppe.

Après la défaite danoise de la guerre de 1864, Jon et son frère traversèrent l'Atlantique pour se forger un nouvel avenir.
Efter det danske nederlag i 1864 krigen, krydsede Jon og hans bror Atlanterhavet, for at starte på en frisk.

Des vikings de Suède traversèrent la Baltique pour s'engager dans certaiens des grandes voies navigables de l'Europe de l'Est: le Volkhov, le Lovat, le Dniepr et la Volga.
Svenske vikinger krydsede Østersøen og besejlede nogle af Østeuropas vigtige vandveje såsom floderne Volkhov, Lovat, Dnepr og Volga.

(873.7) Dix pour cent, y compris un important groupe de prêtres séthites, traversèrent les hautes terres élamites vers l'est jusqu'au plateau de l'Iran et au Turkestan.
Ti procent, herunder en stor gruppe af Sethitiske præster, flyttede mod øst gennem Elams højland til det iranske plateau og Turkestan.

Après avoir réuni un groupe de bénévoles expérimentés religions les plus reconnues qui sont avant de marcher sur le gril devait briser un tabou leur(les musulmans ont consommé du porc, les chrétiens mrsni mangé au moment du jeûne, etc.), ils sont tous sur le feu(et barbecue) traversèrent indemne.
Efter at have samlet en gruppe af erfarne frivillige mest anerkendte religioner, der er, inden du går på grillen skulle bryde et tabu deres(muslimer forbrugt svinekød, kristne spiste mrsni på tidspunktet for fasten, etc.), de er alle over ilden(og grill) krydsede uskadt.

Voilà de cela quatre mille ans, mais probablement bien plus tôt, les Eskimos traversèrent le détroit de Behring lorsque les tribus quittèrent les terres froides et arides de la Sibérie.
For mindst fire tusinde år siden, men formentlig endnu tidligere, krydsede Eskimoerne Beringsstrædet, stammerne migrerede mod øst fra Sibirien.

(764.4) La société civilisée résulte des efforts initiaux des hommes pour surmonter leur aversion de l'isolement, ce qui n'implique pas nécessairement une affection mutuelle, et l'état turbulent présent de certains groupes primitifs illustre bien les difficultés que traversèrent les premières tribus.
Det civiliserede samfund er et resultat af menneskets tidlige bestræbelser på at overvinde sin modvilje af isolation. Dette er ikke nødvendigvis ensbetydende med gensidig hengivenhed, og den nuværende ustabile tilstand blandt visse primitive grupper illustrerer ganske godt, hvad de tidlige stammer kom igennem.

Son histoire remonte au 5 ème siècle lorsque trois tribus, les Angles, les Saxons et les Jutes, traversèrent la mer du Nord en partant de ce qui est aujourd'hui le Danemark et du nord de l'Allemagne.
Sprogets historie går tilbage til det 5. århundrede, da tre stammer, anglerne, sakserne og jyderne, krydsede Vesterhavet fra det, der i dag er Danmark og Nordtyskland.

Et il arriva que Zoram et ses fils traversèrent le fleuve Sidon avec leurs armées, et marchèrent jusqu'au- delà des régions frontières de Manti, et entrèrent dans le désert du sud, qui était du côté est du fleuve Sidon.
Og Zoram og hans sønner gik over Sidons flod med deres hærskarer og drog langt bort hinsides Mantis grænser ind i den sydlige ørken, som lå på østsiden af floden Sidon.

Comment utiliser "traversèrent" dans une phrase en Français

Ils traversèrent Lune-d'Argent, fiers, dignes, au pas.

ils traversèrent l'académie pour arriver a temps.

Quelques sentiments de compassions traversèrent mon esprit.

Ses troupes traversèrent les Etats de Lorraine.

Des pensées lui traversèrent soudain l’esprit :

Les plus horribles pensées traversèrent sa caboche.

Anges déchus, créatures de légende, ils traversèrent

Ils traversèrent le désert pour rejoindre l’Egypte.

D’autres traversèrent également entre ces deux localités.

Plusieurs idées farfelue lui traversèrent la tête.

Comment utiliser "gik, krydsede, kom igennem" dans une phrase en Danois

Aalborg Farve og Lak gik både til politiet, deres it-leverandør og deres forsikringsselskab.

Wulff, om De kjender ham endnu, og nu hørte jeg det gik fra Mund til Mund: det er ham, det er ham.

Jerseykjole uden ærmer - Klar blå - DAME | H&M DK Kjole uden ærmer i jersey med skulderstropper, som er krydsede bagpå.

Det gjorde jeg selvfølgelig ikke, og jeg prøvede desperat at udsætte det så længe jeg kunne, men max en måned, så gik den ikke længere.

Barrie skrev "Peter Pan" var han inspireret af en flok drenge, der tilfældigt krydsede hans vej.

Hvis noget gik galt, eller du blot ønsker at se den hurtige resultat, brug venligst hjælp fra professionelle malware eliminator – GridinSoft Anti-Malwre.

Følg Samvirkes lette råd og kom igennem den kolde tid.

Vi gik ikke i gang med at indhente og behandle informanternes personfølsomme oplysninger, inden der forelå en skriftlig tilladelse fra Datatilsynet(bilag 8).

Enten 2 krydsede, eller som her, et kryds med 3 stangmasker ♡ Se også: Køkkenhåndklæde med krydsede stangmasker 1 ngl.

I New Zealand – som er en af verdens store mælkeproducenter – er omkring to tredjedel af malkekøerne krydsede dyr.