UN MOIS APRÈS LA DATE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• un mese dopo la data

Esempi di utilizzo di Un mois après la date in Francese e relative traduzioni in Italiano

A peu prés un mois après la date prévue du décès de Wilson.
E' circa un mese dopo la data di scadenza di Wilson.

Faire parvenir à l'organisme d'intervention l documents relatifs aux opérations de mise en stock au plus tard un mois après la date visée à l'article 4 para- graphe 3;
Far pervenire all'ente d'intervento i documenti relativi alle operazioni d'immagazzinamento non oltre un mese dalla data di cui all'articolo 4, paragrafo 3; d.

Le présent accord cesse d'être applicable un mois après la date de la notification de dénonciation à l'autre partie contractante.
L'accordo cessa di essere in vigore un mese dopo la data della notifica all'altra parte contraente.

Faire parvenir à l'organisme d'intervention les documents relatifs aux opérations de mise en stock au plus tard un mois après la date visée à l'article 5, paragraphe 4;
Trasmettere all'organismo d'intervento i documenti relativi alle operazioni di conferimento all'ammasso non oltre un mese dalla data di cui all'articolo 5, paragrafo 4;

Au plus tard un mois après la date de réception de la demande dûment remplie, les autorités compétentes du pays de destination et de tout pays de transit délivrent un accusé de réception.
Entro un mese dalla data di ricevimento della domanda debitamente compilata, le autorità competenti del paese di destinazione e di qualsiasi eventuale paese di transito inviano un avviso di ricevimento.

Ces demandes sont rendues publiques par l'État membre concerné qui statue au plus tard un mois après la date à laquelle lui ont été soumises les informations nécessaires.
Le domande sono rese pubbliche dallo Stato membro interessato che delibera entro un mese dalla data in cui gli sono state fornite le informazioni necessarie.

Le présent Accord entrera en vigueur un mois après la date à laquelle trois membres du Conseil, conformément aux dispositions de l'article 8, auront signé l'Accord sans réserve de ratification ou l'auront ratifié.
Il presente Accordo entrerà in vigore un mese dopo la data alla quale tre Membri dei Consiglio, conformemente alle disposizioni dell'articolo 8, avranno firmato l'Accordo senza riserva di ratificazione o l'avranno ratificato.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour pouvoir délivrer les cartes de conducteur au plus tard vingt et un mois après la date de publication de l'acte visé au paragraphe 1, point a.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per poter rilasciare le carte del conducente entro ventuno mesi dalla data di pubblicazione dell'atto di cui al paragrafo 1, lettera a.

Au plus tard un mois après la date de réception de la demande dûment remplie, les autorités compétentes de l'État membre de destination et de tout État membre de transit délivrent un accusé de réception.
Entro un mese dalla data di ricevimento della domanda debitamente compilata, le autorità competenti dello Stato membro di destinazione e di qualsiasi eventuale Stato membro di transito inviano un avviso di ricevimento.

Les demandes d'explication introduites en vertu du paragraphe 1 le sont dans un délai n'excédant pas un mois après la date à laquelle la valeur en douane est déterminée conformément au présent règlement.
Le domande di spiegazione a norma del para­grafo 1 sono presentate non oltre un mese dalla data in cui è stato determinato il valore in dogana in con­formità al presente regolamento.

Le présent Protocole entrera en vigueur un mois après la date à laquelle deux Etats membres du Conseil de l'Europe l'auront signé sans réserve de ratification ou d'acceptation, ou l'auront ratifié ou accepté, conformément aux dispositions de l'article 4.
Il presente Protocollo entrerà in vigore un mese dopo la data in cui due Stati membri del Consiglio d'Europa l'avranno firmato senza riserva di ratifica o di accettazione, oppure l'avranno ratificato o accettato, conformemente alle disposizioni dell'articolo 4.

Pour tout membre qui, ultérieurement, signera l'Accord sans réserve de ratification ou le ratifiera, l'Accord entrera en vigueur un mois après la date de la signature ou du dépôt de l'instrument de ratification.
Per ciascun Membro che ulteriormente firmerà l'Accordo senza riserva di ratificazione o lo ratificherà, l'Accordo entrerà in vigore un mese dopo la data della firma o del deposito dello strumento di ratificazione.

L'intermédiaire de crédit peut commencer son activité un mois après la date à laquelle il a été informé par les autorités compétentes de l'État membre d'origine de la notification visée au deuxième alinéa.
L'intermediario del credito può iniziare la sua attività un mese dopo la data alla quale è stato informato dalle autorità competenti dello Stato membro d'origine della notificazione di cui al secondo comma del presente paragrafo.

Pour tout membre qui le signera ultérieurement sans réserve de ratification ou d'approbation ou le ratifiera ou l'approuvera, l'accord entrera en vigueur un mois après la date de la signature ou du dépôt de l'instrument de ratification ou d'approbation.
Per qualsiasi membro che lo firmi, senza riserva di ratifica o approvazione, o lo ratifichi o approvi, l'accordo entrerà in vigore un mese dopo la data della firma o del deposito dello strumento di ratifica o approvazione.

Le présent accord entrera en vigueur un mois après la date à laquelle trois membres du Conseil, conformément aux dispositions de l'article 7, auront signé l'accord sans réserve de ratification ou d'approbation ou l'auront ratifié ou approuvé.
Il presente accordo entrerà in vigore un mese dopo la data in cui tre membri del Consiglio, conformemente alle disposizioni dell'articolo 7, avranno sottoscritto l'accordo, senza alcuna riserva per quanto riguanda la sua ratifica o approvazione, o l'avranno ratificato o approvato.

Le solde final est versé au plus tard trois mois après la date d'apurement des comptes du dernier exercice comptable ou un mois après la date d'acceptation du rapport final de mise en œuvre, la date la plus tardive étant retenue.
Il pagamento del saldo finale avviene entro tre mesi dalla data di liquidazione dei conti del periodo contabile finale o entro un mese dalla data di accettazione del rapporto finale di esecuzione, se successiva.

Autrement dit, la taxe sera débitée un mois après la date effective de réception de la demande à l'Office ou, lorsque la demande a été déposée auprès d'un office national ou du Bureau Bénélux des marques, dans un délai d'un mois à compter du dépôt devant cet office.
In altre parole, la tassa sarà addebitata un mese dopo la data effettiva di ricevimento della richiesta presso l'Ufficio o, quando la domanda è stata depositata presso un Ufficio nazionale o l'Ufficio dei marchi del Benelux, entro un mese dalla data di deposito presso tale ufficio.

Le solde final est versé au plus tard trois mois après la date d'apurement des comptes du dernier exercice ou un mois après la date d'acceptation du rapport final de mise en œuvre, la date la plus tardive étant retenue.
Il pagamento del saldo finale è effettuato entro tre mesi dalla data di liquidazione dei conti dell'esercizio finanziario finale o entro un mese dalla data di accettazione della relazione finale di esecuzione, se successiva.

L'intermédiaire d'assurance ou de réassurance peut commencer son activité un mois après la date à laquelle il a été informé par l'autorité compétente de l'Etat membre d'origine de la communication visée au paragraphe 1.
L'intermediario di assicurazione o riassicurazione può iniziare la propria attività non appena sia decorso un mese dalla data in cui ha ricevuto dalla competente autorità dello Stato membro d'origine la comunicazione di cui al paragrafo 1.

Pour tout Etat membre qui le signera ultérieurement sans réserve de ratification ou d'acceptation ou le ratifiera ou l'acceptera, l'Accord entrera en vigueur un mois après la date de la signature ou du dépôt de l'instrument de ratification ou d'acceptation.
Per qualsiasi Stato che lo firmerà successivamente senza riserva di ratificazione o d'accettazione ovvero lo ratificherà o accetterà, l'Accordo entra in vigore un mese dopo la data della firma o del deposito dello strumento di ratificazione o d'accettazione.

L'intermédiaire d'assurance ou de réassurance peut commencer son activité un mois après la date à laquelle il a été informé par les autorités compétentes de l'État membre d'origine de la communication visée au deuxième alinéa.
L'intermediario assicurativo o riassicurativo può iniziare la sua attività un mese dopo la data alla quale è stato informato dalle autorità competenti dello Stato membro d'origine della comunicazione di cui al secondo comma del presente paragrafo.

Pour tout Etat signataire qui exprimera ultérieurement son consentement à être lié par la Convention, celle-ci entrera en vigueur le premier jour du mois suivant l'expiration d'un délai de un mois après la date de la signature ou du dépôt de l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
Per ogni Stato firmatario che esprimerà ulteriormente il proprio accordo ad essere vincolato dalla Convenzione, questa entrerà in vigore il primo giorno del mese che segue lo scadere del periodo di un mese dopo la data della firma o del deposito dello strumento di ratifica, d'accettazione o d'approvazione.

La Convention entrera en vigueur le premier jour du mois suivant l'expiration d'un délai de un mois après la date à laquelle trois Etats membres du Conseil de l'Europe auront exprimé leur consentement à être liés par la Convention conformément aux dispositions de l'article 12.
La Convenzione entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla scadenza di un periodo di un mese dopo la data in cui tre Stati membri del Consiglio d'Europa avranno dato il loro consenso ad essere vincolati dalla Convenzione conformemente alle disposizioni dell'articolo 12.

Pour tout Etat signataire qui exprimera ultérieurement son consentement à être lié par la Convention, celle-ci entrera en vigueur le premier jour du mois suivant l'expiration d'un délai de un mois après la date de la signature ou du dépôt de l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
La Convenzione entra in vigore nei confronti di qualsiasi Stato firmatario che esprimesse successivamente il suo consenso ad essere vincolato da essa, il primo giorno successivo allo scadere di un periodo di un mese dopo la data della firma o del deposito dello strumento di ratifica, d'accettazione o d'approvazione.

Si la Commission doit fournir un rapport d'information sur les résultats obtenus au plus tard un mois après la date prévue pour la conclusion des négociations, la publication doit être immédiate tout en tenant compte des délais techniques nécessaires pour la publication au Journal officiel.
Se la Commissione deve fornire una relazione informativa sui risultati al più tardi un mese dopo la data prevista per la conclusione dei negoziati, la pubblicazione deve essere immediata fatti salvi i tempi tecnici per la pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale.

Pour tout membre qui le signera ultérieurement sans réserve de ratification ou d'approbation ou le ratifiera ou l'approuvera, l'accord entrera en vigueur un mois après la date de la signature ou du dépôt de l'instrument de ratification ou d'approbation.
Per i Membri che firmeranno ulteriormente senza riserva di ratificazione o d'approvazione oppure che lo ratificheranno o l'approveranno, l'Accordo entrerà in vigore un mese dopo la data della firma o del deposito dello strumento di ratificazione o d'approvazione.

Pour tout Etat membre qui le signera ultérieurement sans réserve de ratification ou d'acceptation ou le ratifiera ou l'acceptera, l'accord entrera en vigueur un mois après la date de la signature ou du dépôt de l'instrument de ratification ou d'acceptation.
Per gli Stati membri che firmeranno l'accordo in seguito, senza riserva di ratifica o di accettazione, oppure che lo ratificheranno o lo accetteranno, l'accordo entrerà in vigore un mese dopo la data della firma o del deposito dello strumento di ratifica o di accettazione.

Pour tout Etat membre qui le signera ultérieurement sans réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation, ou le ratifiera, l'acceptera ou l'approuvera, l'Accord entrera en vigueur un mois après la date de la signature ou du dépôt de l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
Per quanto riguarda gli Stati membri che sottoscrivono successivamente l'accordo senza riserva di ratifica, accettazione o approvazione o che ratificheranno, accetteranno o approveranno l'accordo, questo entrerà in vigore un mese dopo la data di sottoscrizione o dopo la data di deposito dello strumento di ratifica, accettazione o approvazione.

Come usare "un mois après la date" in una frase in Francese

ANDISAN , au plus tard un mois après la date prévue pour la livraison.

MAILLEUX FILS, au plus tard un mois après la date prévue pour la livraison.

Le second paiement mensuel vous sera prélevé un mois après la date de branchement.

C’est un mois après la date limite que les organisateurs m’ont demandé de participer.

Quittant l'appartement un mois après la date anniversaire, je n'ai pas fait la visite.

L’abonnement gratuit souscrit au départ sera renouvelé automatiquement, un mois après la date d’inscription.

Le nouveau comité entre en service un mois après la date de l’Assemblée Générale.

La récupération débute au plus tôt un mois après la date du paiement du prêt.

Dans ce cas, la résiliation prend effet un mois après la date de la notification.

Les réponses seront données environ un mois après la date limite de dépôt des candidatures.

Come usare "un mese dopo la data" in una frase in Italiano

La prima bolletta ti verrà via e-mail un mese dopo la data di attivazione.

I buoni sconto potranno essere utilizzati fino ad un mese dopo la data di stampa.

I relatori selezionati saranno contattati entro un mese dopo la data ultima per l’invio.

La denuncia entra in vigore un mese dopo la data della notifica.

Validitá: fino a un mese dopo la data di partenza prevista.

Riceverai la tua prima bolletta un mese dopo la data di attivazione del contratto.

Se invece è aperta, è meglio non oltrepassare un mese dopo la data di scadenza.

Il primo pagamento sarà addebitato sul vostro conto un mese dopo la data di registrazione.

Tanti gli impegni per un campionato che parte quasi un mese dopo la data prefissata.

Il presente Protocollo aggiuntivo entrerà in vigore un mese dopo la data dell'ultima di tali notifiche.