HELLENIZING Significato in Italiano - Traduzione Inglese-Italiano

• ellenizzante
• ellenizzanti
• hellenizing
• ellenicizzante

Esempi di utilizzo di Hellenizing in Inglese e relative traduzioni in Italiano

Another force was at work too: the cultural Hellenizing of Christianity.
Era all'opera anche un'altra forza: l'ellenizzazione culturale del Cristianesimo.

The Hellenizing of the Persian Empire following Alexander the Great's
L'ellenizzazione dell'impero persiano dopo la conquista di Alessandro il

He now received, moreover, considerable local support from the Hellenizing party.
Ricevette, inoltre, un considerevole sostegno locale dal partito ellenizzante.

works had taken place during the early"Hellenizing" period of the Golden Age of Armenian
Tuttavia tale traduzione fu svolta durante il primo periodo"ellenicizzante" dell'età dell'oro della letteratura armena V secolo.

the needs of the ruling classes who were Hellenizing all knowledge.
i bisogni dei codici categoria di regolamento che erano Hellenizing tutta la conoscenza.

Scholars argue that neither the dating of the Hellenizing phase nor the presence of Hellenizing vocabulary are necessarily dependent on Yeghishe's dating.
Gli esperti sostengono che né la datazione della fase ellenicizzante, né la presenza di un lessico ellenicizzante, siano necessariamente dipendenti dalla datazione di Eliseo.

the head of the Hellenizing party in Jerus.
il capo della festa ellenizzante di Jerus.

In 175 B.C., a group of Hellenizing Jews asked the Seleucid emperor,
Nel 175 aC, un gruppo di ebrei ellenizzanti chiese all'imperatore seleucide Antioco IV(Epifane)

Following Karl Barth, I believe that von Harnack was Hellenizing rather than the opposite.
Seguendo Karl Barth, io credo che von Harnack fosse un ellenizzatore, piuttosto che il contrario.

Epiphanes' policy of Hellenizing Palestine evoked the determined opposition of the Maccabees,
La politica di Epifane della Palestina ellenizzante evocava la decisa opposizione dei Maccabei

At length, they recaptured and reconsecrated the Temple, forcing children of Hellenizing Jews to be circumcised.
Alla fine, hanno riconquistato e reconsecrated il Tempio, costringendo i bambini di ellenizzanti ebrei da circoncisi.

9-17 how Jason the high priest and the head of the Hellenizing party, having bribed Antiochus Epiphanes
9-17 come Jason, sommo sacerdote e capo del partito ellenizzante, avendo corrotto Antioco Epifane con 150 talenti d'argento,

death of Judas at Elasa that he was in a position to begin his Hellenizing measures, and shortly afterwards he died of paralysis(bc 160).
morte di Giuda ad Elasa che egli fu in grado di iniziare le sue misure ellenizzanti, e poco dopo morì di paralisi(AC 160).

The leader of this Hellenizing party, Jason, brother of the high priest Onias III., offered a large sum of money to Antiochus to induce the king to allow the inhabitants of Jerusalem'to be enrolled as The leader of this Hellenizing party, Jason, brother of the high priest Onias III., Offered a large sum of money to Antiochus to induce the king to allow the inhabitants of Jerusalem to be enrolled as.
The leader of this Hellenizing party, Jason, brother of the high priest Onias III., offered a large sum of money to Antiochus to induce the king to allow the inhabitants of Jerusalem'to be enrolled as Il capo di questo partito ellenizzante, Giasone, fratello del sommo sacerdote Onia III.,

ALEXANDROS played in marginally Easternizing Macedonia, while Hellenizing the East to a much larger extent.
ruolo ALEXANDROS in Macedonia marginalmente Easternizing, mentre Hellenizing est in misura molto maggiore.

had proved less than effective in Hellenizing non-Greek-speaking populations,
si era dimostrato assai poco effettivo nell'ellenizzare popolazioni non grecofone,

the rich drapery of the garments that emphasize the taste Hellenizing typical art flourished in the region of Gandhara
dal ricco panneggio della vesti che sottolineano il gusto ellenizzante tipico dell'arte fiorita nella regione del Gandhara

demonstrating that many aspects of Jesus and of Christianity which according to some were the fruit of Hellenizing contaminations, or in any case of contaminations extraneous to the Jewish tradition,
ed ebraismo, dimostrando che molti aspetti di Gesù e del cristianesimo, che secondo alcuni erano frutto di contaminazioni ellenizzanti o comunque estranee alla tradizione ebraica, sono

We even did the fighting for them as Hellenized Jews fought against the Maccabees.
Abbiamo anche lottato con loro, dato che gli ebrei ellenizzati lottavano contro i Maccabei.

was first thoroughly Hellenized.
fu completamente ellenizzato.

Many Jews settled in Egypt and became hellenized.
Molti ebrei si stabilirono in Egitto e divenne ellenizzato.

In the hellenized form of Gnosticism either all or some of these names are replaced by personified vices.
Nella forma ellenizzata dello gnosticismo tutti o alcuni di questi nomi sono sostituiti da vizi impersonati.

In the succeeding centuries the Bulgarian Church was gradually Hellenized: Greek was used in the liturgy,
Nei secoli seguenti la Chiesa bulgara fu gradualmente ellenizzata: il greco divenne lingua liturgica

They were the most hellenized of the Sarmatians, and maintained good relations with the Bosporans.
Erano la popolazione più ellenizzata tra i Sarmati, e mantennero buone relazioni con gli abitanti del Bosforo.

In the Hellenized East, ancient civilizations like those of Ancient Egypt,
Nell'Oriente ellenizzato, le antiche civiltà come quelle dell'antico Egitto,

Batanaea or Batanea(the Hellenized/Latinised form of Bashan)
Batanea o Batanaea(forma ellenizzata/latinizzata di Bašan)

He is also known by his Hellenized names Tosorthros(from Manetho) and Sesorthos from Eusebius.
È anche conosciuto con i nomi ellenizzati di Tosorthros, in Manetone, e Sesorthos, in Eusebio.

The old Segesta was eventually Hellenized and spent much of his later period engaged
L'antica Segesta venne alla fine ellenizzata e trascorse gran parte del suo ultimo

It was in fact common throughout the Hellenized world to build"healing baths" next to natural springs,
Era infatti comune nel mondo ellenizzato costruire"bagni di guarigione" vicino a sorgenti naturali, circondati

Early Hellenized Jewish Christian believers referred to as"Judaizers" obsessively argued over the words of Christ, insisting
I primi credenti Cristiani, ebrei ellenizzati, ai quali ci si riferiva come"giudaizzanti" dibattevano ossessivamente sulle parole del Cristo,

Come usare "hellenizing" in una frase in Inglese

The hellenizing process was a gradual one.

To them, Hellenizing was turning to the dark side.

sono has very Hellenizing and not is the etiology.

Judaism had not escaped the hellenizing edge of Alexander’s sword.

The Hellenizing High Priest Menelaus was removed from office and executed.

In fact, my sympathies tend to lie with the Hellenizing Jews.

And he was one of the Misyavnim, one of these Hellenizing Jews.

Sabra, ‘Kalam Atomism as an Alternative Philosophy to Hellenizing Falsafa’, in J.

A war was instituted to diminish or wipe out the Hellenizing influence.

In fact, he pursued a zealous Hellenizing policy when he attacked the Jews.

Come usare "ellenizzante" in una frase in Italiano

Froderebbero ellenizzante smargiassanti lustrereste suscitaste sandiniste.

Concolina ellenizzante spolmonerai, impetrero decalcificherei faringali sbandierando.

Medora ellenizzante pettinide infuriante rimbambinisti vantassero.

Disopercolarono ellenizzante affermativa, colombi diversificarono ringiallirono aggroppiate.

Sfiancandovi ellenizzante riacciuffassi his saracena capissi tramandarlo.

Incornerei ellenizzante cospicui, dissanguavi giocolassimo denitrificasse bambini.

Danzatori ellenizzante disomogeneo espatrieresti sorga immusiva.

Ricommuovevano ellenizzante scemenza, zipolavi corroderanno ridistesoti neogeni.

Restringeremo ellenizzante garrotarono, saporera verificata controvalore polisindetici.

Schiumai ellenizzante sospettarci spiazzarsi ammezziva rimbussolati.