MADE IT POSSIBLE TO IDENTIFY Significato in Italiano - Traduzione Inglese-Italiano

• permesso di individuare
• permesso di identificare
• ha consentito di individuare
• ha permesso l'individuazione

Esempi di utilizzo di Made it possible to identify in Inglese e relative traduzioni in Italiano

An analysis of the data made it possible to identify;
L'analisi dei dati ha consentito di individuare.

That has made it possible to identify the relevant themes.
Ciò ha consentito di individuare le tematiche di maggior rilievo.

the research has made it possible to identify the main barriers to technical and economic feasibility.
la ricerca ha consentito di individuare le principali barriere alla fattibilità tecnico-economica.

It has made it possible to identify the main areas where specific action is needed.
Ha permesso di identificare i principali settori in cui si dovevano intraprendere azioni specifiche.

Walls on various parts of the hill made it possible to identify the city limits.
Mura di cinta in diversi punti della collina hanno permesso di stabilirne i limiti urbani.

Some research has made it possible to identify the main groups of determinants influencing the attractiveness of education pathways.
Alcune ricerche hanno permesso di identificare i fattori principali che influenzano l'attrattiva dei percorsi educativi.

It is the fruit of an impressive and large-scale consultation exercise which made it possible to identify all the taxation problems associated with cross-border restructuring.
Essa è il frutto di un grande e notevole lavoro di consultazione che ha consentito d'individuare il complesso dei problemi fiscali derivanti dalle riorganizzazioni transfrontaliere.

The study made it possible to identify some recommendations for policy-makers, so as to favor the transition towards a low-emission economy.
Lo studio ha consentito di individuare alcune raccomandazioni per i policy maker, allo scopo di favorire la transizione verso un'economia a basse emissioni.

Combining physiological and molecular biology methods made it possible to identify and characterize a local muscle growth/repair factor(MGF).
La combinazione dei metodi di biologia fisiologica e molecolare ha permesso di identificare e caratterizzare un fattore locale della crescita/riparazione del muscolo(MGF).

This study made it possible to identify and map all the caves inhabited by bat colonies
Lo studio ha permesso l'individuazione e la mappatura di tutte le grotte abitate da colonie di pipistrelli

have made it possible to identify affected animals or those who are carriers of genetic disease.
degli animali e hanno reso possibile la individuazione di animali affetti o portatori di malattie genetiche.

Laboratory analyses have made it possible to identify white, green, blue, and red earth pigments.
Analisi di laboratorio hanno consentito di riconoscere colori bianchi, verdi, azzurri e rossi.

This has made it possible to identify projects experiencing particular difficulties in making progress
Ciò ha permesso di individuare i progetti che registravano difficoltà particolari di avanzamento

repertory on the sarcophagi with Dionysiac images has made it possible to identify with a fair dose of approximation the types from which the postures
decorativo dei sarcofagi a rappresentazioni dionisiache ha permesso di identificare con una buona dose di approssimazione i‘tipi' dai quali derivano le posture delle

This research has made it possible to identify the minimum salt threshold,
Una ricerca che ha permesso di individuare, in relazione alla materia prima disponibile,

based on multiple perspectives, and made it possible to identify the consequences of adopting the EU acquis for different sections of society,
merito ai negoziati, sulla base di prospettive multiple, e hanno permesso di individuare le conseguenze dell'adozione dell'acquis dell'UE per diverse fasce della società,

This analysis made it possible to identify the aspects deemed material,
Tale analisi ha consentito di individuare gli aspetti che sono ritenuti materiali,

The functioning of the system has made it possible to identify other aspects which could clarify and further supplement it..
Il funzionamento del sistema ha permesso di individuare alcuni aspetti che potrebbero consentire di chiarirlo e completarlo ulteriormente.

Recent studies have made it possible to identify three groups within the collection,
Recenti studi hanno permesso di identificare tre gruppi collezionistici,

During an initial phase, the work of the conference made it possible to identify the main issues on the basis of the guidelines issued
Durante una prima fase, i lavori svolti in seno alla conferenza hanno consentito di individuare le principali poste in gioco in base agli orientamenti

Two research projects have made it possible to identify, analyse and evaluate innovations, at local level in the
Due progetti di ricerca hanno consentito di individuare, analizzare e vaLutare innovazioni a livello locaLe negli Stati membri,

and has made it possible to identify the places, both within and outside the Community,
e ha permesso di individuare i luoghi, sia all'interno sia all'esterno della Comunità,

The work of the group has made it possible to identify and estabilish all the needs of the service,
I lavori del citato gruppo hanno permesso di individuare e concertare tutte le necessità del servizio,

The examination of the functioning of the systems of searching and representation made it possible to identify other points where clarification
L'analisi relativa al funzionamento del sistema di ricerca e di rappresentanza ha permesso di individuare altri punti il cui chiarimento

Subsequent investigations made it possible to identify similar operations in Germany, Greece, Spain and Portugal.
Indagini successive hanno permesso di scoprire operazioni analoghe in Spagna, Grecia, Germania e Portogallo.

The various detailed opinions made it possible to identify common legal problems within the notified draft texts,
I diversi pareri circostanziati hanno permesso di identificare nei progetti notificati problemi giuridici comuni che

Discussions in the network made it possible to identify the areas in which regulatory bodies have faced
Le discussioni in seno alla rete hanno consentito di identificare i settori in cui gli organismi di regolamentazione hanno dovuto

The study of the culture of local living has made it possible to identify the fundamental types and relations among the significant spatial categories:
Lo studio della cultura dell'abitare locale ha permesso di individuare i tipi e le relazioni fondamentali tra le significanti categorie spaziali: interno-esterno,

This pilot audit exercise also made it possible to identify certain types of problem which will be
L'esercizio di verifica pilota ha anche permesso di identificare alcuni tipi di problemi che saranno oggetto di considerazione

which also dealt with other issues of importance to the delegations, made it possible to identify the areas in which there is agreement
Il dibattito, dedicato anche ad altri punti importanti per le delegazioni, ha consentito di individuare gli argomenti oggetto di accordo e i problemi in sospeso;

Come usare "made it possible to identify" in una frase in Inglese

What made it possible to identify your son's remains?

DNA fingerprinting has made it possible to identify criminals.

RNA-seq has made it possible to identify novel transcripts.

Diagnostic tests have made it possible to identify biomarkers.

The customized chart made it possible to identify the correct FA.

This made it possible to identify VSO’s biggest challenges or “opportunities”.

This made it possible to identify the factory printing the boxes.

This made it possible to identify the plane crashed in Zelhem.

This made it possible to identify the different types of ink used.

Instagram has now made it possible to identify and block offensive comments.

Come usare "permesso di identificare, ha consentito di individuare, permesso di individuare" in una frase in Italiano

Gli accertamenti hanno permesso di identificare l’uomo per I.

Questo monitoraggio ci ha consentito di individuare diversi focolai.

Nessun elemento oggettivo ha consentito di individuare le cause dell’evento.

ha consentito di individuare e ridurre i volumi effettivamente esondabili.

Una coincidenza che ha permesso di individuare l’organizzazione.

Detta attività ha consentito di individuare e denunciare all’A.G.

Le indagini hanno permesso di individuare delle violenze.

Il dispositivo ha permesso di individuare immediatamente gli errori.

L'analisi gascromatografica ha permesso di identificare trentasei componenti.

L’ascolto dei testimoni ha permesso di identificare i responsabili.