Esempi di utilizzo di Allocco in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Chiudi il becco, allocco!
La famiglia Alberione,composta da Michele e Teresa Allocco e da sei figli, era di condizione contadina, profondamente cristiana e laboriosa.
La famille, composéepar Michel Alberione, Thérèse Allocco et six enfants, était de condition paysanne, profondément chrétienne et laborieuse.Il prezzo e' appena aumentato, allocco.
Se c'era un allocco nei paraggi entro qualche minuto iniziava a rispondere ad oltranza e spesso si avvicinava incredibilmente.
Si une chouette hulotte était dans les parages, après quelques minutes, elle commençait à répondre et souvent, finissait même par se rapprocher de manière incroyable.Si', che sei un allocco!
E' un allocco(Strix aluco), Strigidae con areale vastissimo, dall'Europa all'Estremo Oriente e alcune propaggini sul continente africano © Giuseppe Mazza.
C'est une chouette hulotte(Strix aluco), strigidé à la vaste aire de répartition: de l'Europe à l'Extrême-Orient avec ramifications en Afrique © Giuseppe Mazza.Mi prendereste per un allocco, Mr Fenton?
E' il braccio sbagliato per farsi venire un infarto, allocco.
È nota l'esperienza di quel fotografo che perse unocchio graffiato da un allocco mentre si avvicinava al nido e sulla cui vicenda ha scritto anche un bel racconto.
On rapporte l'expérience de ce photographe qui a perdu un œil,éborgné par une chouette hulotte alors qu'il s'approchait du nid.A dire il vero, me la spasso come un allocco.
En fait, c'est un bon moment. hoot=bon moment/hululement.In gran parte dell'Europa l'allocco è considerato, con le civette ed i gufi, uccello del malaugurio e di lugubri presagi.
Dans Lingua di vipera, pungolo di vermi, zampa di lucertola,ala di allocco.
Dard d'orvet, croc d'ophidien, aile de hibou,patte de batracien.In gran parte dell'Europa l'allocco è considerato, con le civette ed i gufi, uccello del malaugurio e di lugubri presagi. Zoogeografia.
Dans Era arrivato all'istituto con una roulette bilanciata e professionale, con tanto di certificato,e con un allocco di nome Casper.
Il était arrivé à l'internat avec une roulette professionnelle certifiée etéquilibrée, et une hulotte prénommée Casper.Al centro della città si può- con la fortuna-andare a letto con il suono di un allocco randagio nel giardino dell'arcivescovo e svegliarsi al canto dei merli nel proprio giardino.
Au milieu de la ville, vous pouvez- avec de la chance-d'aller au lit avec le bruit d'une chouette hulotte errant dans le jardin de l'archevêque et de se réveiller au chant des merles dans votre propre jardin.Foto Video Giacomo Alberione nasce a San Lorenzo di Fossano(Cuneo, Piemonte) il 4 aprile 1884,quinto figlio di Michele e Teresa Allocco.
Foto Video Jaques Alberione naît à San Lorenzo di Fossano(Cuneo, Piémont) le 4 avril 1884,cinquième enfant de Michel et Teresa Allocco.I tronchi delle vecchie e maestose querce offrono riparo a diverse specie di picchio, alla ghiandaia,alla civetta, all'allocco e al barbagianni oltre a rapaci notturni e diurni, come la poiana.
Les troncs des vieux et majestueux chênes offrent un abri à plusieurs espèces de pics, au geai,au hibou, à la chouette effraie ainsi qu'aux rapaces diurnes et nocturnes tels que la buse variable.La dieta dell'allocco barrato consiste principalmente di topi di varie specie, ma si nutre anche di conigli, scoiattoli, volpi, opossum ma anche uccelli come il gallo cedrone, i falchi ed i colombi.
Le régime alimentaire de la Chouette rayée est constitué principalement de nombreuses espèces de souris, mais aussi de lapins, des tamias, des renards, d'opossums et d'oiseaux comme les tétras et les colombes.Un'enorme evoluzione per un personaggio che aveva iniziato la serie come la vittima sacrificale del piano di Amanda Clarke,il povero allocco destinato a cadere nella trappola della nuova arrivata.
Une évolution énorme pour un personnage qui avait commencé la série comme la victime sacrificielle de Amanda Clarke,le pauvre fou destiné à tomber dans le piège du nouvel arrivant.In Europa imitare il canto dell'allocco era per i ragazzi un divertimento da sempre praticato, in quanto oltre ad essere di facile esecuzione, aveva da parte dell'uccello sollecitato una reazione quasi immediata.
En Europe, imiter le chant de la chouette hulotte était pour les garçons un divertissement pratiqué depuis des temps immémoriaux, car en plus d'être facile à réaliser, il suscitait chez l'oiseau sollicité une réaction quasi-immédiate.Una spiegazione che sinceramente non mi aspettavo, che David Clarkefosse stato un allocco con Vicky era certificato, era un dato di fatto che doveva mettere in conto quando aveva iniziato il suo percorso di vendetta;
Une explication que je ne m'attendais franchement pas,David Clarke était qu'une Chouette hulotte avec Vicky a été certifiée, C'est un fait qui devait prendre en compte lorsqu'il avait commencé son parcours de la vengeance;Il volo dell'allocco è pesante, poco ondulato e molto planato ma è assolutamente silenzioso, in quanto anche questo rapace notturno ha le penne remiganti sfrangiate e dotate di barbule che affievoliscono il rumore del battito delle ali.
Le vol de la chouette hulotte est pesant, peu ondulé et plus plané, mais il est absolument silencieux, car ce rapace nocturne possède des rémiges frangées et dotées de barbules qui atténuent le bruit de ses battements d'ailes.Si chiamano barattoli farlocchi. Allocchi.
Lo show business e' per allocchi.
È pirite, l'oro degli allocchi.
E l'Italia èoggi ancora il paese degli allocchi.
Che, divertente per essere re"paese degli allocchi".
L'ultimo gruppo giunto a Terminus mette in chiaro sin da subito chenon sono i primi allocchi che passano.
Le dernier groupe est arrivé à fait Terminus il clair dès maintenant qui nesont pas les premiers touristes qui passent.Ma non si accorge il buon Leonardi,imbonitore degli allocchi e avvocato di chi è in mala fede, del secondo fine di Scalfari di prendersi gioco del Papa e della stessa fede cattolica?
Mais il ne remarque pas le bon Leonardi,Barker fous et avocat qui est de mauvaise foi, le deuxième week-end de Scalfari pour se moquer du pape et la foi catholique elle-même?
