COMPLEMENTARE CHE Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• complémentaire qui
• supplémentaire qui
• gratuit que

Esempi di utilizzo di Complementare che in Italiano e relative traduzioni in Francese

Calico è un servizio complementare che forniamo per supportare le funzionalità online nei nostri giochi.
Calico est un service gratuit que nous fournissons pour prendre en charge les fonctions en ligne de nos jeux.

De Vries(LDR).-(EN) Vorrei chiedere al Consiglio di rispondere alla domanda complementare che gli è appena stata rivolta.
De Vries(LDR).-(EN) J'aimerais inviter le Conseil à répondre à la question complémentaire qui vient d'être posée.

L'account Feral è un servizio complementare che offriamo per fornire supporto alle funzioni online nei nostri giochi.
Le Compte Feral est un service gratuit que nous offrons afin de supporter les fonctionnalités en ligne de nos jeux.

Il CESE non chiede di rendere più"flessibile" l'art. 93.1.b, ma semmai di trovare un criterio complementare che renda meno"aperto" l'art.
Le CESE demande non plus d'assouplir l'article 93 paragraphe 1 point b mais de trouver un critère supplémentaire qui rendra l'article 93 paragraphe 1 point a moins"ouvert.

Offre un livello di protezione e di sicurezza complementare che non può essere garantito dagli Stati membri che agiscono individualmente.
Elle offre un niveau de protection et de sécurité supplémentaire qui ne peut être garanti par les États membres agissant individuellement.

Attualmente è prioritario garantire che le direttive dell'UE sul riciclaggio siano attuate completamente; in futuro, tuttavia, servirà un'impostazione complementare che sia al contempo più flessibile e a più vasto raggio.
Alors que la priorité actuelle est d'assurer une application pleine et entière des directives de l'UE sur le recyclage, dans le futur il faudra une approche complémentaire qui soit à la fois plus flexible et plus large dans son champ d'application.

Medicina alternativa è distinta dalla medicina complementare che si propone di accompagnare, non per sostituire, standard di pratiche mediche.
La médecine alternative est distincte de la médecine complémentaire qui est destiné à accompagner, de ne pas remplacer, standard des pratiques médicales.

La domanda complementare che rivolgo al Consiglio è se si potrà esaminare la possibilità di prendere contatto con il governo marocchino al fine di evitare che intraprenda ora quest' avventura decisamente pericolosa per il Marocco e, naturalmente, per noi, suoi vicini più prossimi.
La question complémentaire que je pose au Conseil est de savoir si l'on pourrait entrevoir la possibilité d'entrer en contact avec le gouvernement marocain dans le but d'éviter qu'il se lance à présent dans une aventure très dangereuse pour le Maroc, mais aussi pour nous, leurs voisins les plus proches.

In conclusione, recensione jes extender è uno strumento complementare che deve essere utilizzato per l'espansione del pene.
En conclusion, la revue jes d'extension est un outil complémentaire qui doit être utilisé pour l'extension du pénis.

Il primo obiettivo complementare che la Commissione in tende perseguire è la salvaguardia dello spazio rurale, colpito da profonde mutazioni che comportano una forte diminuzione dell'importanza relativa dell'agricoltura e un rischio per l'ambiente.
Le premier objectif complémentaire que la Commission entend poursuivre est la sauvegarde de l'espace rural, qui traverse des mutations profondes entraînant une forte diminution de l'importance relative de l'agriculture et un risque pour l'environnement.

Desidero soltanto far rilevare a titolo di interrogazione complementare che la ratifica è certo importante, ma che spesso non è sufficiente.
Je voudrais simplement faire remarquer, à titre de question complémentaire, que la ratification est très importante mais que, bien souvent, elle ne suffit pas.

Ecco perché riteniamo che alcuni dei quesiti sollevati dalla baronessa Ludford ed alcuni dei punti menzionati dalla onorevole Boumediene-Thiery- che sicuramente rivestono estrema importanza- vadano affrontati nel contesto del regolamento sulla protezione temporanea e sulla protezione complementare che la Commissione sta attualmente elaborando.
C'est pourquoi nous considérons que certaines questions soulevées par la baronne Ludford et certains problèmes soulevés par Mme Boumediene-Thiery ­ qui sont très importants ­ doivent être envisagés dans le cadre du règlement sur la protection temporaire et la protection subsidiaire que la Commission prépare activement.

Il grasso corporeo ingredienti e Korex masterizzazione, il supplemento complementare che viene fornito con Gynexin pillole hanno influenza sui vostri depositi di grasso del corpo in generale.
La graisse du corps brûlant ingrédients et Korex, le supplément complémentaire qui vient avec Gynexin pilules ont une influence sur votre corps générale des dépôts de graisse.

L'interrogazione alla quale ho dovuto rispondere oggi riguarda le zone militari, e la domanda complementare che mi è stata posta riguarda il porto di Helsinki.
La question qui m'a été posée aujourd'hui concerne les zones militaires et la question supplémentaire qui vient de m'être posée concerne le port d'Helsinki.

CE-143 CE · Applicabilità ai regimi di pensione complementare che hanno natura privata e non sono finanziati dallo Stato · Pensione di reversibilità attribuita in seguito al decesso del coniuge · Pensione legata all'età pensionabile.
CE à 143 CE- Applicabilité aux régimes de retraite complémentaire qui relèvent d'un statut de droit privé et ne sont pas financés par l'Etat- Pension de réversion octroyée suite au décès du conjoint- Pension liée à l'âge de la retraite.

Urbain.-(FR) Mi è stata fatta una domanda sull'eventuale azione comune prevista nel campo del diritto d'asilo, ma il quesito complementare che mi rivolge l'onorevole parlamentare è completamente diverso.
Urbain.- J'ai été questionné sur l'action commune éventuelle prévue en matière de droit d'asile, mais la question complémentaire que pose l'honorable parle mentaire est d'un tout autre ordre.

In tale contesto, la politica della gioventù svolge un ruolo complementare che consiste, in particolare, a dare a tutti i giovani la possibilità di sviluppare la propria personalità e di integrarsi alla società.
Dans ce contexte, la politique de la jeunesse joue un rôle complémentaire qui consiste, notamment, à donner à tous les jeunes la possibilité de développer leur propre personnalité et de s'intégrer à la société.

Monitoraggio affidabile delle transazioni di eccezione in un contesto con note in stile Facebook e facile condivisione di documentazione complementare che può essere associata a qualsiasi oggetto nel modello di dati.
Permet un suivi fiable des opérations atypiques en contexte avec des notes de style Facebook et de facilement partager la documentation complémentaire qui peut être associée à tout objet dans le modèle de données.

L'indennità di base è maggiorata di un'idennità complementare che varia in funzione del numero di punti di pensione che avete acquisito e del valore del punto fissato annualmente dal settore professionale cui appartenete.
L'allocation de base est majorée d'une allocation complémentaire qui varie en fonction du nombre de points de retraite que vous avez acquis et de la valeur du point fixé chaque année par la sec­tion professionnelle à laquelle vous appartenez.

Una volta usato correttamente, questi annunci sono soddisfare appena dipendente o complementare che voi stanno fornendo per aumentare le informazioni e le occasioni quello state fornendo al vostro ospite.
Une fois correctement utilisé, ces ADS sont le contenu juste auxiliaire ou complémentaire qui vous fournissent pour augmenter l'information et les occasions cela vous fournissez à votre visiteur.

A tal fine la Sezione propone di introdurre un aiuto complementare che eviterebbe un trasferimento massiccio dei semi oleosi verso i cereali, consentendo invece di assicurare un certo equilibrio tra queste produzioni e quindi un livello di autosufficienza soddisfacente per i semi oleosi.
Pour ce faire, la section propose d'établir une aide complémentaire qui éviterait un transfert massif des oléagineux vers les céréales et permettrait, au contraire, de garantir un équilibre entre ces différentes productions et donc un niveau d'autosuffisance satisfaisant en oléagineux.

Oltre all'indagine su larga scala la Commissione europea ha commissionato uno studio complementare che ha constatato che non vi sono, o sono limitate, le informazioni su eventuali restrizioni geografiche applicabili.
Outre l'opération«coup de balai», la Commission européenne a fait réaliser une étude complémentaire qui a révélé qu'aucune information, ou très peu, n'avait été fournie sur les restrictions géographiques susceptibles de s'appliquer.

A tal fine la Sezione propone di introdurre un aiuto complementare che eviterebbe un trasferimento massiccio dai semi oleosi e dalle leguminose verso i cereali, consentendo invece di assicurare un certo equilibrio tra queste produzioni e quindi un livello di autosufficienza soddisfacente per oleose e leguminose.
Pour ce faire, la section propose d'établir une aide complémentaire qui éviterait un transfert massif des oléagineux et protéagineux vers les céréales et permettrait, au contraire, de garantir un équilibre entre ces différentes productions et donc un niveau d'autosuffisance en oléagineux et protéagineux.

Essi sono classificati in base alla priorità: 31 progetti sono inclusi nel programma principale e 6 nel programma complementare che costituisce un elenco di riserva di progetti che possono essere finanziati più tardi nel corso dell'anno, mediante fondi di bilancio supplementari o residui.
Ils sont classés selon leur priorité: 31 projets sont inscrits au programme principal, et 6 au programme complémentaire qui constitue une liste de réserve de projets qui peuvent être financés plus tard dans l'année avec des ressources budgétaires supplémentaires ou résiduelles.

Questa nostra soddisfazione si estende anche all'accordo complementare che, sotto forma di dichiarazione comune sul dialogo politico, propone il rafforzamento delle relazioni fra le parti tramite un coordinamento periodico sui temi di interesse comune, come la pace, la sicurezza, la democrazia e i diritti dell'uomo.
Cette satisfaction s'étend également à l'accord complémentaire qui, sous forme de déclaration conjointe sur le dialogue politique, propose de renforcer les relations entre les parties grâce à une coordination périodique sur les sujets d'intérêt commun, tels que la paix, la sécurité, la démocratie et les droits de l'homme.

Un'ultima parola in risposta ad un'altra interrogazione complementare che sollevava il problema dell'eventuale fissazione, tra Stati membri o governi, di una interpretazione più o meno uniforme delle regole di protezione della gioventù?
Un dernier mot, en réponse à une autre question complémentaire, qui posait le problème de la fixation éventuelle, entre Etats membres ou entre gouvernements, d'une interprétation plus ou moins uniforme des règles de protection de la jeunesse?

Occorrerà un'ulteriore proposta per realizzare l'importante armonizzazione complementare che permetterà di applicare la legislazione di controllo dello stato di stabilimento sulla base del riconoscimento reciproco, anche quando l'assicuratore promuove le vendite dei suoi prodotti in un altro Stato membro.
Une proposition ultérieure sera nécessaire pour réaliser l'importante harmonisation complémentaire qui permettra l'application de législation de contrôle de l'État de l'établissement avec la reconnaissance mutuelle, même si l'assureur fait de la prospection dans un autre État membre.

Contemporaneamente la Commissione ha adottato una comunicazione complementare che colloca la raccomandazione nel giusto contesto della normativa comunitaria in materia di concorrenza, in virtù della quale in determinate circostanze gli operatori storici sono tenuti a disaggregare l'accesso all'anello locale.
La Commission a en outre adopté une communication complémentaire qui explique le rapport entre la recommandation et les règles communautaires de la concurrence, qui oblige les opérateurs historiques à offrir un accès dégroupé à la boucle locale dans certaines circonstances.

Come usare "complementare che" in una frase in Italiano

La prima moneta complementare che veicola pubblicità.

Mangime complementare che non necessita di cottura.

Effetto complementare che maschera deumidificatore sicuramente queste.

Previdenza complementare che favorisce il sistema assicurativo 13.

Dove trovo l’assicurazione complementare che fa per me?

Ne diventa uno strumento più complementare che alternativo.

Scelga un’assicurazione complementare che rende possibile tutto ciò.

Il trattamento conservativo è un metodo complementare che può.

Mangime complementare che può favorire una corretta funzionalità intestinale.

L’OMOTOSSICOLOGIA è una medicina complementare che origina dall’ omeopatia.

Come usare "gratuit que, complémentaire qui" in una frase in Francese

Payer annonce adulte gratuit que la.

La formation est une piste complémentaire qui n’est pas négligée.

Définir rencontres libertine gratuit que j'ai.

Où ils messaged cordialement gratuit que ça.

Fâché rencontre libertine gratuit que leur donne.

Un outil complémentaire qui permet d’appréhender l’enseignement différemment.

Gratuit que escorte modele d'effort dedans.

Valoir rencontre transexuel gratuit que la.

Choisissez un sport complémentaire qui mette l’accent dessus.

Un revenu complémentaire qui devient donc rapidement très intéressant.