CON I NIPOTI Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• avec leurs petits-enfants

Esempi di utilizzo di Con i nipoti in Italiano e relative traduzioni in Francese

Ti sei divertito con i nipoti?
Tu t'es amusé avec tes petits-enfants?

Per i nonni, questo può significare la possibilità di stringere una più stretta relazione con i nipoti.
Pour les grand-parents par exemple, cela peut signifier la possibilité de construire une relation plus étroite avec leurs petits-enfants.

Se i nonni non dialogano con i nipoti, non ci sarà futuro”.
Si les grands-parents ne dialoguent pas avec leurs petits-enfants, il n'y aura pas d'avenir».

I nostri 3 bambini(3, 5, 6) sono stati anche molto entusiasta e hanno giocato e segnato con i nipoti.
Nos trois enfants(3, 5, 6) ont également été très enthousiastes et ont joué avec les petits-enfants et dessiné.

Giovani architetti, proprietari di negozi, nonni con i nipoti, insegnanti e anche amministartori locali.
Des jeunes, des architectes, des propriétaires de magasins, des grands-parents avec leurs petits-enfants, des enseignants et même des administrateurs locaux.

E forse ne parlerà con le sue amiche nonnine e loro ne parleranno con i figli e poi con i nipoti.
Et peut-être qu'elle dira à toutes ses amies qui le diront à leurs enfants, puis à leurs petits-enfants à leur tour.

I miei figli sono stupiti di vedermi giù sul pavimento con i nipoti di nuovo e mi piace essere in grado di scendere al loro livello per giocare.
Mes enfants sont étonnés de me voir sur le sol avec les petits-enfants encore et j'aime être en mesure de se mettre à leur niveau pour jouer.

E io"Cos'è questa ossessione con i nipoti?
Et puis moi"C'est quoi cette obsession pour des petits enfants?

Anche quando l'età avanzava, essi continuavano ad essere presenti con i loro figli, con i nipoti e magari i pronipoti, dando viva testimonianza di premura, di sacrificio e di un quotidiano donarsi senza riserve.
Même lorsque l'âge avançait, ils continuaient à être présents avec leurs enfants, leurs petits-enfants voire leurs arrière-petits-enfants, en rendant un témoignage vivant d'attention, de sacrifice et de don de soi quotidien et sans réserves.

Un'autista di autobus che faceva il turno delle 5 per poter essere a casa con i nipoti nel pomeriggio.
Un chauffeur de bus de la ligne de 5h du matin. comme ça elle pouvait être à la maison avec ses petits-enfants l'après-midi.

Nel giorno della Natività di Maria, domenica 8 settembre, si è svolto il Pellegrinaggio delle famiglie, dei nonni con i nipoti, al Santuario di Nostra Signora di Knock, Regina d'Irlanda, promosso dalla Catholic Grandparents Association.
Le jour de la Nativité de Marie, le Dimanche 8 Septembre 2013, un Pèlerinage des familles et des grands-parents avec leurs petits-enfants s'est déroulé au Sanctuaire de Notre Dame de Knock, Reine d'Irlande, organisé par l'Association des grands-parents catholiques.

Alloggio nell'appartamento della fattoria di Malenice è ideale per le famiglie con i bambini, nonni con i nipoti e coppie innamorate.
L‘hébergement dans un appartement à la ferme de Malenice est idéal pour les familles avec enfants, grands-parents avec petits-enfants, ainsi que pour les couples amoureux.

Ci piace anche il giardinaggio, viaggiare, passare il tempo con i nipoti e gli amici e molto altro.
Nous bénéficions également d'écologie, les voyages, passer du temps avec leurs petits-enfants et amis et bien plus encore.

Mia madre per esempio, che non aveva mai usato un telefono cellulare, ha deciso di comprarne uno per comunicare con i nipoti, perché ha capito che era l'unico modo per ricevere una loro telefonata.
Je peux vous dire que ma mère qui ne s'était jamais servie d'un téléphone portable en a acheté un pour pouvoir communiquer avec ses petits-enfants. En effet, elle a compris qu'il s'agissait du seul moyen qu'ils avaient de lui téléphoner.

La quarta riunione si concentra sui nonni come testimoni di fede, mostrando come questi possano innanzitutto pregare per e con i nipoti, narrando loro la vita dei santi e leggendo storie bibliche.
La quatrième réunion dirige son attention vers les grands-parents comme témoins de foi, montrant comment ceux-ci peuvent prier pour et avec leurs petits-fils, ils peuvent être aussi de témoins en leur racontant la vie des saints et lisant les histoires bibliques.

Quando io inizierò a invecchiare, tu sarai già alle prese con i tuoi nipoti.
Le jour où je serai gâteux, tu auras déjà des petits-enfants.

Abbiamo inoltre sviluppato un'orazione particolare da recitare durante la preghiera con i propri nipoti.
Nous avons aussi développé une oraison particulière pour prier avec les petits enfants.

Restai con i figli di lei, con i miei nipoti.
Je restais avec ses enfants, mes neveux quoi.

Entrambi sarete in grado di condividere la stella del vostro amore con i vostri figli e con i vostri nipoti.
Vous pourrez tous les deux partager votre étoile d'amour avec vos enfants et vos petits-enfants.

L'individuo è importante solo in quanto serve quale nesso creativo fra il passato e l'avvenire con i suoi figli, o con i suoi nipoti o con il contributo che presta all'umanità.
L'individu ne compte… qu'en tant que lien entre le passé et l'avenir… par ses enfants, ses petits-enfants… ou son apport à l'humanité.

Ti ho visto giocare con il nipote del capo della tribù.
Je t'ai vue jouer avec le petit-fils du chef de la tribu.

Ha portato con sé il nipote, per un fine settimana al luna park.
Il a emmené son neveu, pour un week-end aux parcs d'attraction.

Il suono della sala con il nipote della sposa.
Le son de la salle avec le petit-fils de la mariée.

Incontro con il nipote del fondatore della FELCO.
Rencontre avec le petit-fils du fondateur de FELCO.

Popolarità sulla quale veglia con attenzione il nipote Andras.
Popularité sur laquelle veille soigneusement Andras, son petit-fils.

Witold Turkevich con il nipote Stas.
Vitol would Tourkevitch avec le petit-fils Stasom.

Vive con il nipote, Phil.
Elle vit avec son neveu, Phil.

Si', perche' non esci con il nipote di Kay?
Oui. Pourquoi tu ne sors pas avec le petit fils de Kay?

Il luogo è stato riportato all'attenzione del pubblico con il nipote, l'ultimo Maharaja di Travancore Chithira Thirunal Balarama Varma.
L'endroit est porté à l'attention du public par le neveu de Bayi, Chithira Thirunal Balarama Varma(en), maharaja de Travancore en.

L'eterno ragazzino avrà anche speso molti giorni con il nipote, ma non ha capito nulla del suo carattere.
L'Éternel enfant aura également passé plusieurs jours avec petit-fils, mais ne comprend ne pas rien de son caractère.

Come usare "con i nipoti" in una frase in Italiano

diceva mai con i nipoti dei fascisti.

Vogliono passare del tempo con i nipoti naturalmente.

E'proprio vero che con i nipoti ritorniamo bambini!!

Siamo andati con i nipoti per il pomeriggio.

Foto: Ap/LaPresse Giovanni Agnelli con i nipoti (1986).

Lo abbiamo ripreso anche con i nipoti inglesi.

Abbiamo visitato con i nipoti Piccolo museo bello.

Oggi vive con i nipoti Rita e Fernando.

Stava giusto entrando con i nipoti nell’ultima stanza.

E con i nipoti lontani abbracciati via skype.

Come usare "avec leurs petits-enfants" in una frase in Francese

Ils font parfois la manche avec leurs petits enfants (mais dans quelle crèche pourraient-ils les mettre ?).

c clair que ca fait toujours plaisir aux grands parents d’avoir des objets avec leurs petits enfants dessus

Les grands-parents font des choses avec leurs petits enfants qu’ils ne faisaient pas avec leurs enfants.

Cette sortie est destinée aux parents avec leurs enfants ou aux grands parents avec leurs petits enfants Il reste des places.

Les parents accompagnent leurs enfants, tandis que les seniors partagent leurs experiences et découvrent avec leurs petits enfants

Une semaine après arrivèrent aussi les nouveaux couples avec leurs petits enfants pour commencer la formation.

Des grands parents qui sillonnent la France avec leurs petits enfants pour les vacances, c’est tout simplement génial !

10/10 «Notre emplacement très ombragé pour des personnes retraitées dont l'un est cardiaque avec leurs petits enfants »

Tu pourras continuer d’acceuillir tes enfants avec leurs petits enfants pendant les vacances, à la place des migrants.

En quête de faire une sortie avec leurs petits enfants en vélo.