Esempi di utilizzo di Difficili da comprendere in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sono difficili da comprendere per i profani.
Ils sont difficiles a comprendre pour les profanes.Le regole di questo posto...si sono rivelate un po' difficili da comprendere.
Les règles de cet endroit sont… assez difficiles à saisir.Con 360 °completi, interfacce finiti amministrazioni difficili da comprendere e accogliere il nuovo metodo di gestione del vostro tema WordPress.
Avec 360° Complete,fini les interfaces d'administrations difficiles à comprendre et bienvenu Ad occhio nudo,le differenze tra queste specie sono difficili da comprendere.
Ritengo che queste idee siano difficili da comprendere, perché quando si è intrappolati in un paradigma, quello successivo è sempre simile a un universo fantascientifico, non ha senso.
Je pense que ces idées sont assez difficiles à comprendre, parce que quand vous êtes coincé dans un paradigme, le paradigme suivant est toujours considéré comme un univers de science-fiction qui n'a aucun sens.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
ivi compresocomprende una serie
compresi i dati
comprende in particolare
difficile da comprenderecompresa nella tariffa
spiaggia compreso nel prezzo
comprese le informazioni
grado di comprenderecompresi i diritti
Più
EN Signor Presidente, la crisi umanitaria nelDarfur è di dimensioni difficili da comprendere.
EN Monsieur le Président, la crise humanitaire qui touche leDarfour atteint une ampleur difficilement compréhensible.Oggi sappiamo che esistono numerose differenze, difficili da comprendere in un'Unione europea con le stesse convenzioni internazionali e gli stessi valori europei.
Nous savons qu'il existe actuellement beaucoup de différences,ce qui est évidemment difficilement compréhensible dans un espace européen dans lequel sont appliquées les mêmes conventions internationales et les mêmes valeurs européennes.Le direttive e i record di risorsa, vistiindividualmente, possono essere difficili da comprendere.
Si on les observe individuellement, les directives etenregistrements de ressources peuvent tre difficiles comprendre.Tra le molte cose difficili da comprendere concernenti il futuro governo di Urantia, una delle più importanti è l'installazione sul pianeta di un circuito e di un quartier generale divisionale degli arcangeli.
Parmi les nombreuses choses difficiles à comprendre concernant le futur gouvernement d'Urantia, l'une des plus importantes est l'installation sur la planète d'un circuit et d'un quartier général divisionnaire d'archanges.Delle tecnologie che... ti sono sembrate difficili da comprendere alla prima occhiata?
Trattenete cari fratelli, che le leggi spirituali sono al di là della nostra logica,e le leggi del cielo difficili da comprendere.
Retenez bien-aimés, que les lois spirituelles sont au-dessus de notre logique,et les lois du ciel, difficiles à appréhender.Oggi più che maii programmi di sviluppo presentano aspetti difficili da comprendere di primo acchito, per cui non basta l'autorità centrale, e nemmeno quella locale, per garantirne la bontà.
Aujourd'hui plus que jamais,les programmes de développement présentent des aspects difficiles à comprendre Beh, per te e me, ma quando hai dieci anni certi complessi, come il non uscire di casa,possono essere... difficili da comprendere.
Eh bien, pour nous, mais quand on a 10 ans… certaines complexités comme ne pas quitter lamaison… ça peut être difficile à appréhender.Ma i rischi legati ai derivati edai mercati repo sono difficili da comprendere per l'opinione pubblica, complicati da comunicare da parte dei media e ardui da dibattere e risolvere da parte dei politici.
Mais les marchés des produits dérivés etdes repos présentent des risques qui sont mal compris, difficiles à communiquer dans les médias et compliqués à débattre et résoudre pour les politiciens.I diagrammi di questo libro ti aiuteranno a memorizzare rapidamente scale eaccordi che in precedenza sembravano difficili da comprendere.
Les schémas de ce livre vous aideront Come anche in tutte le sue epistole, parlando in esse di queste cose;in cui sono alcune cose difficili da comprendere, che sono illetterati e instabile strappare, come fanno anche le altre scritture, per loro propria rovina.
C'est ce qu'il fait dans toutes les lettres, où il parle de ces choses,dans lesquelles il y a des points difficiles à comprendre, dont les personnes ignorantes et mal affermies tordent le sens, comme celui des autres Écritures, pour leur propre ruine.La complessità è il risultato dell'unione di varie parti e si manifesta sotto molteplici e contrastanti aspetti,spesso difficili da comprendere.
La complexité est le résultat de l'union de plusieurs parties et se manifeste sous multiples et contrastants aspects,souvent difficiles à comprendre.Gli scienziati che meglio conoscono questi temi comunicano tra di loroe pubblicano anche i loro risultati in termini tecnici difficili da comprendere per noi che non abbiamo avuto il privilegio di familiarità alcuna con questa scienza.
Les scientifiques les plus In conseguenza di questi recenti sviluppi normativi, che a loro volta riflettono gli sviluppi tecnici intervenuti negli ultimi dieci anni, le norme dell'Unione europea sono diventate complesse eassai difficili da comprendere.
Par suite de ces récents changements législatifs, qui sont eux-mêmes la conséquence des évolutions techniques des dix dernières années, les règles en vigueur dans l'Union européenne sont devenues complexes ettrès difficiles à comprendre.Le strutture politiche e sociali libiche provengono dalla cultura locale esono ovviamente difficili da comprendere per molti occidentali.
Les structures sociales et politiques libyennes sont issues de la culture locale etsont manifestement difficiles à comprendre pour nombre d'Occidentaux.Se i rischi legati alla montagna sono evidenti, quelli dovuti all'esposizione al sole ad altaquota sono più difficili da comprendere.
Si les risques liés Le informazioni sui prodotti finanziari delle istituzioni finanziarie, fornite perlopiù tramite annunci pubblicitari,sono difficili da comprendere e talvolta possono confondere.
Les informations sur les produits financiers fournies par les établissements financiers, principalement par le biais de la publicité,est difficile à comprendre et peut prêter Tale modulo è stato progettato per facilitare al massimo la procedura di invio di avvisi di presunte violazioni,riducendo così la quantità di avvisi fraudolenti o difficili da comprendere o verificare.
Ce formulaire est conçu pour la soumission des avis de violation alléguée dont nous avons été victime le plus directement possible en réduisant lenombre d'avis frauduleux ou difficiles à comprendre ou Risposta: Nelle culture moderne, con i venti che stanno cambiando, l'idea del tormento edella dannazione eterna sono difficili da comprendere per molte persone.
Réponse: Dans le vent changeant des cultures modernes, l'idée d'un châtiment et d'une damnationéternelle est souvent difficile à comprendre.Sebbene l'a funzionalit di pinning di APT, descritta in apt_preferences(5) sia potente,i suoi effetti possono essere difficili da comprendere e gestire.
Bien que la fonction de pinning d'APT décrite dans apt_preferences(5) soit puissante,ses effets peuvent être difficiles à comprendre et Nel corso di numerose riforme, divisioni territoriali e funzionali, sono stati formati diversi tipi di unità amministrative, con peculiarità giuridiche,che sono difficili da comprendere sin dalla prima volta.
Au cours Cari fratelli e sorelle, sappiamo bene e lo sperimentiamo nel nostro cammino che non mancano difficoltà e problemi in questa vita, ci sono situazioni di sofferenza e di dolore,momenti difficili da comprendere e accettare.
Chers frères et sœurs, nous savons bien et nous faisons l'expérience sur notre chemin que les difficultés et les problèmes dans cette vie ne manquent pas; il y a des situations de souffrance et de douleur,des moments difficiles à comprendre et 
