Esempi di utilizzo di Difficili da interpretare in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Queste sono sempre cose difficili da interpretare.
C'est toujours difficile à interpréter.Segni difficili da interpretare anche quando se ne conosce la funzione.
Signes difficiles à interpréter, même lorsque l'on connait les fonctions.Ma alcuni segnali sono piu' difficili da interpretare.
Mais certains sont durs à comprendre.Le variazioni sono abbastanza difficili da interpretare in assenza di uno standard monetario mondiale che funga da riferimento o da perno.
Les variations sont assez difficiles à interpréter en l'absence d'un étalon monétaire mondial servant de référence ou pivot.E' per questo che sono cosi' difficili da interpretare.
C'est pourquoi elle est si difficile à interpréter.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
interpreta il ruolo
interpretati in conformità
mal interpretatodifficili da interpretareinterpretare le informazioni
personaggio interpretatointerpretato alla luce
interpretato in maniera
interpretato da michael
interpretare il diritto
Più
Utilizzo con avverbi
Utilizzo con verbi
A livello contrattuale, è necessario definire chiaramente gli obblighi di tutte le parti,evitando l'adozione di clausole ambigue o difficili da interpretare.
Au niveau des contrats, il importe que les obligations de toutes les parties soient clairement définies et quel'on évite les clauses confuses ou difficiles à interpréter.Le donne possono essere piu' difficili da interpretare.
Les femmes peuventêtre légèrement plus difficiles à interpréter.Nonostante condizioni meteo variabili e difficili da interpretare ad Ampfing, Lorenzo Camplese ha dimostrato tutta l'efficacia del suo kart Parolin-TM in occasione della seconda prova del Campionato Tedesco(DKM).
Malgré des conditions météorologiques très variables et difficiles à appréhender Ricordi di quell'eta' possono essere difficili da interpretare.
Les souvenirs de cette période sont souvent difficiles à interpréter.Tuttavia, i risultati sono difficili da interpretare a causa di una risposta anormalmente forte del gruppo placebo.
Toutefois, les résultats issus de cetteétude ont été difficiles à interpréter dû Però esistono alcuni passaggi che per noi sono difficili da interpretare e da capire.
Mais il y a certains passages qui sont difficiles à interpréter et comprendre.I risultati sono difficili da interpretare per vari motivi, quali le differenze nell' effetto della pressione sistolica e la sospensione dei diuretici nel gruppo trattato con doxazosina prima dell' inizio del trattamento.
Les résultats sont difficiles à interpréter pour diverses raisons, notamment les différences d'effets sur la pression artérielle systolique ou l'arrêt des diurétiques dans le groupe traité par la doxazosine avant le début du traitement.Ma questi documenti amministrativi sono difficili da interpretare perché molto tecnico.
Mais ces documents administratifs sont difficiles à interpréter, car très technique.Ho impostato una sensibilità maggiore su Spider pergestire alcune delle superfici più difficili da interpretare.".
J'ai réglé une sensibilité plus haute sur le Spider pour pouvoirgérer les surfaces plus difficiles à lire.».I dati sulle emissioniverificate 2013 sono difficili da interpretare e hanno causato seri dilemmi anche tra gli analisti più esperti.
La publication des émissions vérifiées pourl'année 2013 est difficile à interpréter même pour les analystes les plus expérimentés du marché.Questa tendenza a inserire una quantità considerevole di dettagli nei testi legislativi riduce il margine di manovra della Commissione nell'attuazione dei programmi e ha determinato una presenza eccessiva di dettagli tecnici in alcuni atti di base,che possono risultare poco flessibili e difficili da interpretare.
Cette tendance Si', me ne rendo conto, ma... i cambiamenti patologicimicroscopici sono piu' difficili da interpretare, una volta che gli organi iniziano a decomporsi.
Oui, j'en ai conscience. Maisles changements pathologiques sont plus difficiles à interpréter quand les organes se décomposent.Nonostante le condizioni meteo variabili e difficili da interpretare per tutti i concorrenti, il team italiano ha lavorato intensamente ed efficacemente in terra francese per consentire a Joel Johansson di rimontare dal 47° al 2° posto.
Malgré des conditions météorologiques changeantes et difficiles à appréhender pour tous les concurrents, l'équipe Italienne a fourni un travail intense et efficace sur le sol français pour permettre I dati forniti dai sensori radar sono però relativamente difficili da interpretare e la ricerca in questo campo non è certo ancora finita.
Cependant, les données radars sont relativement difficiles à interpréter, et il est indispensable de poursuivre les recherches dans ce domaine.Tali statistiche non consentono un raffronto tra diversi paesi esono difficili da interpretare, il che significa che non è aumentata né la fiducia né la comprensione tra gli Stati membri o all'interno dell'industria per quanto riguarda la qualità dei controlli eseguiti nel settore.
Les statistiques ne sont pas comparables entre les différents payset sont difficiles à interpréter. Ce n'est donc pas lui qui va générer une plus grande confiance ou un meilleur jugement entre les États membres ou au sein de l'industrie sur la qualité des contrôles.JMP fornisce strumenti per l'analisi delle componenti principali e l'analisi fattoriale; tuttavia,qualora i risultati si rivelassero difficili da interpretare, è possibile ridurre la dimensionalità clusterizzando le variabili originali e identificando la più rappresentativa per ciascun cluster.
JMP fournit des outils d'analyse factorielle et en composantes principales. Toutefois,si les résultats sont difficiles à interpréter, il I risultati degli studi sul campo che hanno esaminato la diarrea neivitelli neonati sono difficili da interpretare, poiché la diarrea ha molte cause e la gravità della malattia dipende da fattori diversi tra cui, a titolo meramente esemplificativo, la natura e la virulenza dell'organismo o degli organismi a cui sono esposti i vitelli e gli standard generali di igiene e la prassi zootecnica.
Les résultats des études de terrain sur la diarrhée desveaux nouveau-nés sont difficiles à interpréter. En effet, la diarrhée peut avoir un grand nombre de causes différentes et la sévérité de la maladie dépend d'un éventail de facteurs, comme les facteurs non limitatifs suivants: nature et virulence du(des) organisme(s) auxquels les veaux sont exposés, règles générales d'hygiène et d'élevage appliquées au sein de l'exploitation.However, graffiare la pellepositivo/ risultati prick test sono difficili da interpretare in soggetti con dermatite atopica e sono spesso imprecisi.
However, Scratch cutané positif/résultats des prick-tests sont difficiles à interpréter chez les personnes souffrant de dermatite atopique et sont souvent inexacts.Uno studio subcronico(90 giorni) sul ratto ha mostrato alcune alterazioni ematologiche ebiochimiche difficili da interpretare; uno studio a due anni ha rivelato, a tutti i livelli di dosaggio fino a un minimo di 7,5 mg/kg di alimento, effetti tossici estrinsecantisi sul peso corporeo, senza altri effetti significativi.
L'étude sub-chronique de 90 jours sur rats a révélé certaines modifications hématologiques etbiochimiques difficiles à interpréter; l'étude de deux ans a révélé des effets sur le poids corporel Può essere difficile da interpretare e può portare a falsi risposte.
Peut être difficile à interpréter et peut conduire Tale disposizione potrebbe essere assai difficile da interpretare e controllare.
Une telle disposition pourrait être assez difficile à interpréter et Continuando la lettura, segue una frase difficile da interpretare.
En poursuivant la lecture, suit une phrase difficile à interpréter.Ma tu sei difficile da interpretare.
Sa che lei è molto difficile da interpretare?
Ha scritto, era uno stile molto sofisticato che siè rivelata molto difficile da interpretare.
A écrit, il était un style très avancé quia été très difficile à interpréter.
