Esempi di utilizzo di Difficili da realizzare in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sapete, non sono difficili da realizzare.
Vous voyez, ça n'est pas très difficile à réaliser.Il problema è che le riforme strutturali sono notoriamente difficili da realizzare.
Ci sono alcuni prodotti difficili da realizzare da soli, ad esempio trampolini.
Certains produits sont difficiles à fabriquer seuls, comme les trampolines.Dietro le quinte, come nella storiadel cigno, ci sono un milione di cose molto difficili da realizzare.
Le scarpe bianche possono essere difficili da realizzare all'interno di una fabbrica sporca.
Chaussures blanches peuvent être difficiles à faire Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
realizzato in acciaio
realizzato in collaborazione
realizzato a mano
necessarie per realizzarerealizzato in alluminio
necessità di realizzaredifficile da realizzarerealizzato in tessuto
necessario per realizzarerealizzati in modo
Più
La commistione tra questi due attori permette ilfiorire di partnership altrimenti difficili da realizzare.
L'échange entre ces deux acteurspermet le développement de partenariats qui seraient difficiles à réaliser ailleurs.Le riforme però possono risultare difficili da realizzare nella pratica e scomode nel breve termine.
La réforme peut être difficile à mettre en œuvre dans la pratique et délicate Ma semplificare e chiarire non significa aggiungere un gran numero di nuovi obiettivi eidee difficili da realizzare.
Simplifier et clarifier n'implique pas pour autant l'ajout de nombreux objectifs etd'idées nouvelles, difficiles à atteindre.Tali misure potranno, verosimilmente, essere difficili da realizzare, come dimostra l'esempio spagnolo.
Ces mesures pourront, vraisemblablement, être difficiles à mettre en place, comme le montre l'exemple espagnol.Se la Comunità non fosse regolarmente presente sul mercato, operazioni del genere sarebbero digran lunga più difficili da realizzare.
Si la Communauté n'était pas régulièrement présente sur le marché, de telles opérationsseraient beaucoup plus difficiles à réaliser.Anche se l'unione, l'unità, sono difficili da realizzare a Gerusalemme, esse sono un appello lanciato costantemente alla Chiesa.
Même si l'union, l'unité sont difficiles à faire Non è un segreto che in alcuni professionistile donnesono molto più difficili da realizzare rispetto agli uomini.
Ce n'est pas un secret que dans certains professionnelsles femmessont beaucoup plus difficiles à réaliser que les hommes.Anche se queste analisi sono molto difficili da realizzare, la Commissione accetta di compiere questo sforzo, che è giustificato.
Bien que ces analyses soient extrêmement difficiles à accomplir, la Commission accepte de réaliser cet effort, qui est justifié.Di conseguenza, le ambiziose proposte della relatrice di armonizzare i principi di utilizzo delle sanzionisono ancora più difficili da realizzare.
Par conséquent, les propositions ambitieuses de le rapporteur visant Diciamo che i nostri sogni erano infantili, difficili da realizzare, o frutto della nostra ignoranza delle realtí della vita.
Nous disons que nos rêves étaient infantiles, difficiles à réaliser, ou le fruit de notre méconnaissance des réalités de la vie.La VF-1 è in grado di prendere in carico un pezzo fucinato ed eseguire tutte le lavorazioni in un unica impostazione,compresa la sezione di dentellature difficili da realizzare.
La VF-1 est capable de prendre le matériau et d'effectuer tout l'usinage en une seule passe,y compris une section de dentelures difficiles à usiner.Gli obiettivi asferici sono difficili da realizzare e volevamo vedere fino a che livello avremmo potuto aumentare la precisione della superficie.
Les lentilles asphériques sont très difficiles à fabriquer, et ce fut un défi pour nous d'essayer d'augmenter au maximum la précision de surface.Le prove effettuate direttamente in base ai requisiti delledirettive sono più difficili da realizzare e possono dar luogo ad interpretazioni divergenti.
Les essais effectués directement sur la base des exigences desdirectives sont plus difficiles à mener et peuvent conduire Per i viaggi difficili da realizzare a piedi, in bicicletta o con i mezzi pubblici, il car sharing è l'alternativa più sostenibile rispetto all'auto privata.
Pour les trajets qui sont difficilement réalisables à pied, en vélo ou en transport public, l'autopartage est une alternative plus durable que la voiture individuelle.Autore esperto: Belinda Summers Durante la generazione di lead di vendita,uno dei compiti più difficili da realizzare è effettivamente convincere la gente a fare quel lavoro.
Auteur expert: Belinda Summers Lors de la génération de prospects,une des tâches plus difficiles à accomplir est de réellement amener les gens Tuttavia, sono più difficili da realizzare, poiché richiedono una precisa formulazione delle regole di ripartizione delle attività in base ai rispettivi punti di forza.
Cependant, elles sont plus difficiles à mettre en oeuvre car elles nécessitent de bien établir les règles de répartition des actlvtés Il rallentamento della congiuntura ha determinato un livello di disoccupazione inaccettabile edha reso più difficili da realizzare le riforme di bilancio e strutturali degli Stati membri.
Le ralentissement conjoncturel a provoqué un niveau de chômage inacceptable et arendu les réformes budgétaires et structurelles des Etats membres plus difficiles à réaliser.Se si vuole migliorare la situazione, la lotta contro gli stereotipi e i pregiudizi sotto qualunque forma dovrà figurare tra i maggiori cambiamenti-che sono anche i più difficili da realizzare.
Pour améliorer la situation, la lutte contre les stéréotypes et les préjugés sous toutes leurs formes devra figurer parmi les plus grands changements-qui sont aussi les plus difficiles à mettre en œuvre.Questi obiettivi, tuttavia,saranno ancora più difficili da realizzare se il mondo dovrà affrontare gravi carenze di risorse strategiche essenziali.
Ces objectifs seronttoutefois bien plus difficiles à réaliser si le monde doit faire face Le cosiddette riforme di seconda generazione, che sono più strutturali in natura, sono fondamentali per una crescita a lungo termine manettamente più difficili da realizzare.
Les soi-disant réformes de deuxième génération, de nature plus structurelle, sont essentielles Questi obiettivi, tuttavia,saranno ancora più difficili da realizzare se il mondo dovrà affrontare gravi carenze di metalli e minerali strategici essenziali.
Ces objectifs seronttoutefois bien plus difficiles à réaliser si le monde doit faire face È questo un servizio che richiede una sicura unità, un'effettiva solidarietà,tanto più difficili da realizzare in quanto la storia ha accentuato il carattere particolare di ogni cultura e di ogni tradizione.
C'est là un service qui requiert une certaine unité, une effective solidarité,d'autant plus difficiles à réaliser que l'histoire a accentué le caractère particulier de chaque culture et de chaque tradition.Sconfiggete le sfide quotidiane poste da progetti difficili da realizzare e da scostamenti della qualità e intervenite sulle superfici funzionali per cogliere nuove opportunità di business.
Relevez les défis quotidiens liés aux conceptions difficiles à réaliser et aux écarts de qualité, et abordez les surfaces fonctionnelles afin de saisir de nouvelles opportunités commerciales.Di conseguenza,le sfide quotidiane relative a design difficili da realizzare e a scostamenti in termini di qualità vengono ridotte e gli utenti hanno la possibilità di cogliere oggi stesso nuove opportunità commerciali.
En conséquence,les défis quotidiens liés aux conceptions difficiles à réaliser et aux écarts de qualité sont réduits et les utilisateurs sont en mesure de saisir aujourd'hui les nouvelles opportunités commerciales.
