Esempi di utilizzo di Difficoltà quando in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dolore o difficoltà quando passa urina.
Douleur ou difficulté lorsque vous urinez.Una grande varietà diceramica spesso porta a difficoltà quando si è selezionato.
Une grande variété decéramique conduit souvent à des difficultés quand il est sélectionné.Dolore o la difficoltà quando passa l'urina.
Douleur ou difficulté lorsque vous urinez.I vantaggi del libero sito di incontriOgni persona affronta le difficoltà quando alla ricerca di un partner.
Les avantages Sentivo difficoltà quando mi alzai per parlare.
Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
le principali difficoltàle attuali difficoltàle gravi difficoltàle stesse difficoltàulteriori difficoltàle sue difficoltàgrosse difficoltàle maggiori difficoltàle enormi difficoltàle nostre difficoltà
Più
In particolare, gli omofoni creano grandi difficoltà quando li si vuole trascrivere.
Les homophones en particulier créent beaucoup de problèmes lorsque vous voulez les transcrire.Ciò crea difficoltà quando visitano le chiese e i luoghi sacri.
Cela occasionne des difficultés quand ils visitent les églises et les lieux sacrés.Potete essere il golfer più grande vivo ma seavete difficoltà quando viene a mettere, non importa.
Vous pouvez être le plus grand golfeur vivant mais sivous avez l'ennui quand il vient à la mise, elle n'importe pas.Corretto: difficoltà quando digitando virgola.
Correction: difficultés lors de la saisie par des virgules.Io continuavo a guardare per vedere seeffettivamente questo piano potrebbe essere in difficoltà quando ho capito che non non c'era alcun suono.
Je continuais regarder voir sien effet ce plan pourrait être en difficulté lorsque j'ai réalisé qu'il n'y n'avait aucun son.Ci sono delle difficoltà quando uno cerca di essere ubbidiente.
Il y a des difficultés quand quelqu'un essaie d'être obéissant.Se si acquisiscono SpyHunter, si dovrà lanciare lo scanner eclicca su minacce di difficoltà quando la scansione è completata.
Si vous faites l'acquisition SpyHunter, vous devrez lancer le scanner etcliquez sur le bouton de menaces de difficulté lorsque l'analyse est terminée.Si diventa solo una difficoltà quando il fungo inizia a diffondersi.
Il ne devient une difficulté lorsque le champignon commence à se répandre.Dopo tutto, il potere di influenza su quanto velocemente segato materiale,Non sarebbe difficoltà quando si lavora con il legname dura e spessa.
Après tout, le pouvoir d'influence sur la rapidité sciés matériel,serait-il pas des difficultés lorsque l'on travaille avec du bois dur et épais.Ero un po'in difficoltà quando sono tornato dal negozio di foto senza aiuto.
J'étais un peu en difficulté quand je suis retourné dans le magasin de photo, sans aucune aide.Ci sono problemi noti con l'attuale sistema operativoApple che potrebbero causare difficoltà quando si caricano melodie in questo campanello.
Il existe quelques problèmes avec le système d'exploitationApple actuel qui peuvent poser des difficultés lors Ero un po'in difficoltà quando sono tornato dal negozio di foto con nessun aiuto.
J'étais un peu en difficulté quand je suis retourné dans le magasin de photo, sans aucune aide.Nell'autunno del 1952,la profetessa si trovò in grande difficoltà quando ha detto che Stalin sarebbe andare nel mondo inferiore.
A l'automne 1952,la prophétesse se trouvait en grande difficulté quand elle a dit que Josef Staline irait dans le monde souterrain.La più grande difficoltà quando si cerca di fotografare una zuppa, è mettere a fuoco correttamente su un punto.
La plus grande difficulté lorsqu'on essaye de photographier une soupe, c'est de réussir à faire la mise au point.Molti dei nostri contemporanei provano difficoltà quando si presenta loro il dogma del concilio di Calcedonia.
Beaucoup de nos contemporains rencontrent des difficultés quand on leur présente le dogme Non provoca grandi difficoltà quando si asciuga e non richiede ulteriore schiacciamento.
Il ne provoque pas de grandes difficultés lors du séchage et ne nécessitera pas de concassage supplémentaire.Anche i piccoli imprenditoripotrebbero trovarsi ad affrontare delle difficoltà quando intendono far valere il proprio diritto di credito in un altro Stato membro.
Les propriétaires de petites entreprisespeuvent également se heurter à des difficultés lorsqu'ils souhaitent faire valoir leurs créances dans un autre État membre.Questo stato di cose crea difficoltà quando i singoli governi non sono disposti a fornire un aiuto.
Cela crée des difficultés si les différents gouvernements ne viennent pas à l'aide des organisations en question.L'allieva E è brillante,ma è sempre in difficoltà quando si tratta di prendere un'iniziativa personale; si dichiara priva di idee.
E est brillante, mais toujours en difficulté quand il s'agit de prendre une initiativepersonnelle; elle se dit sans idées.Ma potresti incontrare delle difficoltà quando provi a inserire il proiettile o la numerazione per più celle contemporaneamente.
Mais vous pouvez rencontrer quelques difficultés lorsque vous essayez d'insérer la puce ou numérotation pour plusieurs cellules à la fois.Questa divergenza causava maggiori difficoltà quando tali rotture riguardavano gente con cui avevo relazioni strette.
Cette divergence entraînait d'autant plus de difficultés quand Alcune coppie interrazziali sperimentano difficoltà quando i loro figli hanno tonalità epidermiche di diverse sfumature rispetto ai genitori o ai fratelli e alle sorelle.
Certains couples interraciaux eprouvent des difficultes quand leurs enfants ont I cittadini europei debbono, ancoratroppo spesso, affrontare varie difficoltà quando vogliono far valere le loro qualifiche o la loro esperienza professionale in un altro Stato membro.
Les citoyens européens sont encoretrop souvent confrontés à des difficultés lorsqu'ils veulent faire valoir leurs qualifications ou leur expérience professionnelle dans un autre État membre.Infine, gli istituti di tutela del patrimonio culturale incontrano grandi difficoltà quando acquisiscono i diritti per digitalizzare le opere fuori commercio delle loro collezioni e diffonderle al pubblico.
Enfin, les IPC rencontrent de grandes difficultés lorsqu'elles acquièrent les droits pour numériser des œuvres indisponibles de leurs collections et les diffuser auprès du public.Molti sostenitori del software libero incontrano difficoltà quando parlano agli amministratori di istituzioni educative riguardo ai vantaggi derivanti dall'utilizzo e dall'insegnamento del software libero.
Beaucoup de défenseurs 
