DIFFONDIAMO Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• diffusons
• répandons

Esempi di utilizzo di Diffondiamo in Italiano e relative traduzioni in Francese

Diffondiamo l'oro!
Répartissons cet or!

Quindi questo messaggio diffondiamo.
Allez répandons ce message.

Diffondiamo quest'oro ovunque!
Répartissons cet or!

Loro non vogliono che la diffondiamo.
Ils veulent pas que ça se répande.

Ora diffondiamo la sua parola.
Maintenant nous prêchons sa parole.

Questa polvere d'argento... come la diffondiamo?
La poudre d'argent… comment on la disperse?

Diffondiamo la buona parola, signora.
Nous répandons la bonne parole, M'dame.

Diventiamo Guerrieri dell'Amore e diffondiamo AMORE ovunque andiamo!
Nous sommes devenus les Guerriers de l'Amour et diffusons partout l'AMOUR où nous allons!

Diffondiamo le immagini del suo eroismo.
Diffusons ces images de votre héroïsme.

È facendo una campagna con le persone che diffondiamo le nostre idee e i nostri valori.
C'est en militant avec les gens que nous diffusons nos idées et nos valeurs.

Diffondiamo lontano la fama del nostro onorevole nome.
Ecartez loin la renommée de notre nom.

E questa cosa mi ha fatto pensare... perche' non diffondiamo tutti i nostri cazzo di documenti?
Et ça m'a fait réfléchir. Pourquoi ne pas communiquer tous nos foutus dossiers?

Diffondiamo le nostre attività in tutto il mondo.
Nous étendons nos activités partout dans le monde.

Sistema di coppie romantiche, testimone di nozze da sogno. Diffondiamo il romantico ovunque!
Système de couples romantiques, témoin de mariage de rêve. Répandons le romantique partout!

Diffondiamo il video, creando una tempesta mediatica.
On diffuse la vidéo, créant ainsi une tempête médiatique.

Prendiamoci cura dei nostri vicini e le loro anime, e diffondiamo il vangelo in tutto il mondo.
Occupons-nous de nos voisins et de leurs âmes et diffusons l'évangile partout dans le monde.

Diffondiamo la cultura tedesca in un mondo disperato.
Nous diffusons la culture allemande dans un monde désespéré.

Ok, la Casa Bianca vuole che diffondiamo la documentazione del personale dei servizi segreti.
Ok, la maison blanche veut que l'on publie tous les dossiers personnels des services secrets du bureau.

Diffondiamo questa comunione dei beni, fino a contagiare il mondo dell'economia e della politica.
Diffusons cette communion des biens au point d'en imprégner le monde de l'économie et de la politique.

E' volontà degli Ori che noi diffondiamo l'Origine a tutti coloro benedetti dalla loro creazione.
C'est la volonté des Ori, que nous fassions connaître les Origines à tous ceux bénis par leur création.

Diffondiamo diligentemente il vangelo dell'acqua e dello Spirito in modo che nessuno in questo mondo sia lasciato senza ascoltare questo vangelo.
Répandons diligemment l'évangile de l'eau et de l'Esprit pour qu'il n'y ait personne qui ne l'ait pas entendu.

Prendiamo la sensazione di quando ricordiamo la mamma, e la diffondiamo a tutti gli esseri viventi in questa meditazione.
On prend ce sentiment lorsque l'on pense à une maman, et on l'étend à tous les êtres, dans cette méditation.

Adesso diffondiamo quello che abbiamo imparato per aiutare altre comunità educative.
Maintenant, nous diffusons ce que nous avons appris afin d'aider les autres communautés éducatives.

Noi incontriamo nostro Signore credendo in questa verità e camminando con lo Spirito mentre diffondiamo il vangelo del ricevimento dello Spirito Santo.
Nous rencontrons notre Seigneur en croyant dans cette vérité et en marchant avec l'Esprit quand nous répandons l'évangile de la réception de l'Esprit Saint.

Non comunichiamo o diffondiamo alcuna informazione riguardante gli utenti a fini commerciali.
Nous ne communiquons ni ne diffusons aucune information concernant nos usagers à des fins commerciales.

Donaci la tua benedizione perché amiamo i nostri nemici, ci riconciliamo con tutti e con ciascuno, resistiamo all'ingiustizia e diffondiamo la pratica della nonviolenza.
Bénis-nous que nous puissions nous aimer les uns les autres ainsi que nos ennemis, nous réconcilier avec tous, résister à l'injustice et répandre la pratique de la non-violence.

Quando noi diffondiamo il vangelo ai confini della terra, il Signore verrà secondo la Sua promessa e ci porterà a casa.
Lorsque nous aurons répandu l'évangile au bout du monde, le Seigneur viendra selon Sa promesse et nous emmènera chez nous.

Le seguenti informazioni sono state disegnate per farvi capire come raccogliamo e utilizziamo diffondiamo e salvaguardiamo le informazioni che ci fornite durante l'accesso utilizzando il nostro sito.
L'information suivante est conçue pour vous aider à comprendre comment nous recueillons, utilisons, diffusons et protégeons les informations que vous nous fournissez lors de l'accès et l'utilisation de notre Site.

Inoltre diffondiamo il nostro vasto bagaglio di conoscenze nivologiche mediante opuscoli, libri o sul nostro portale White Risk.
Par ailleurs nous transmettons nos connaissances en nivologie dans des brochures, des ouvrages, et sur notre portail White Risk.

Non solo io, ma anche gli altri vescovi della Cina, leggiamo sempre e diffondiamo non solo la Lettera del Papa ai cattolici cinesi del 2007, ma anche tutti i suoi interventi, le omelie, le encicliche, i discorsi.
Les autres évêques de Chine comme moi-même, nous lisons et diffusons toujours non seulement la Lettre du Pape aux catholiques chinois de 2007 mais aussi toutes ses interventions, ses homélies, ses encycliques, ses discours.

Come usare "diffondiamo" in una frase in Italiano

Diffondiamo cultura, non materiale per tutti.

Per favore, non diffondiamo notizie false!

Sintomi adenoma prostatico diffondiamo l'informazione scientifica.

Fermiamo questo schifo diffondiamo questo video.

Marco Tosatti Diffondiamo un’intervista che mons.

Non diffondiamo falsi allarmismi sugli immigrati».

Diffondiamo ovunque questo articolo della Manzoni.

diffondiamo anche sui canali youtube grazie!

Diffondiamo sapere dal centro della città».

Per favore diffondiamo tutti questa vergogna!

Come usare "diffusons, répandons" in una frase in Francese

Aujourd’hui, nous diffusons une information absolument contraire.

Nous diffusons notre RIB sur demande.

Nous diffusons en direct l’intégralité des interventions.

Nous diffusons l’information pour faire connaître l’AFPC.

Nous diffusons également des fichiers de particuliers.

A cette occasion, nous diffusons une in...

Nous diffusons tous les aides de.

Nous diffusons l'application sur les 'Stores' dédiés.

Nous répandons les péchés partout où nous allons.

Nous ne diffusons qu’un bien par annonce.