Esempi di utilizzo di On diffuse in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
On diffuse la vidéo.
Diffonderemo il video.Sois là dans 45 mn ou on diffuse la vidéo.
On diffuse ce soir.
Andiamo in onda stasera.Il faut qu'on diffuse la fusillade.
On diffuse via Landsat 7.
Noi trasmettiamo a Landsat 7.Combinations with other parts of speech
Tu as été activé obéis ou on diffuse la vidéo.
Sei stato attivato obbedisci o pubblichiamo il video.On diffuse son signalement.
Demain, peu importe ce qui se passe, on diffuse en continu.
On diffusera sa description.
Ils tueront cette famille qu'on diffuse ça ou non.
On diffuse son portrait.
Dirameremo identikit in tutta la citta.La seule question qu'il eut pour moi-- et ce n'est pas une blague--est, est-ce qu'on paie une redevance quand on diffuse la musique de Michael Jackson?
La sola domanda che mi fece- e non sto scherzando- fu sestavamo pagando i diritti d'autore dopo aver trasmesso brani musicali di Michael Jackson?On diffuse encore ce truc?
Non pensavo che lo trasmettessimo ancora?Deux ou trois points de ce rapport me paraissent cependant contestables, en particulier la référence à un"Islam modéré",ou encore"la surveillance de tous les lieux où l'on diffuse une propagande incitant des personnes à commettre des actes terroristes.
Tuttavia, due o tre aspetti della relazione che penso siano discutibili, in particolare i riferimenti a un"Islam moderato” ea un"monitoraggio su tutti i luoghi in cui viene divulgata la propaganda volta a persuadere le persone a commettere atti terroristici”.On diffuse en direct sur HBO, Facebook.
Be', lo trasmettiamo sumultaneamente su HBO, Facebook.Et tous les films qu'on diffuse sur les pays dits« en voie de développement» sont réalisés par des personnes originaires des ces régions du monde.
Tutti i documentari sui Paesi in via di sviluppo che trasmettiamo sono realizzati da persone che vengono da queste regioni del mondo.On diffuse des pubs dans les rêves des gens?
La direction de la CBS refusait qu'on diffuse notre reportage original et l'entrevue avec Jeffrey Wigand craignant le dépôt d'une poursuite de plusieurs milliards pour interférence délictuelle.
Lo stamdella CBS non mandava in onda la nostra intervista su Jemrey Wigand per il timore di una causa multimiliardaria per inteerenza lesiva.On diffuse la vidéo, créant ainsi une tempête médiatique.
Mais c'est pour ça qu'on diffuse ces vidéos. Dans le monde entier, 24 h/24, pour faire ressentir cet appel à devenir un Américain indépendant. Il est temps de se lever.
Ma è per questo che stiamo pubblicando questi link, questi video, in streaming mondiale, 24 ore su 24, perché se lo sentite, questo richiamo ad essere un americano indipendente, il momento di insorgere è adesso.On diffuse très tôt, donc je me couche tôt.
Avec grand enthousiasme on diffuse la nouvelle version du dépliant«Alpe Devero- Alpe Veglia- Binntal», résultat de la collaboration entre le Parc Naturel Veglia- Devero et le parc de la vallée de Binn.
E' con grande entusiasmo che diffondiamo la nuova versione del pieghevole“Alpe Devero- Alpe Veglia- Binntal” frutto della collaborazione tra il Parco Naturale Veglia- Devero e il Parco della Valle di Binn.On diffuse à grande échelle. On utilise des satellites piratés par Jones.
La trasmettiamo con i satelliti che jones"cracca" per noi.On diffuse en ligne dans le monde entier, pour 20 millions de spectateurs.
On diffuse l'idéologie marchande par l'image car il s'agit encore et toujours du même objectif:.
Si diffonde con l'immagine l'ideologia mercantile perché l'obiettivo è sempre lo stesso:.On diffuse les bijoux Hearts on a Sleeve demain soir, entre 19 et 20 heures.
On diffuse tout ce qu'on enregistre ici à n'importe quel satellite de communication qu'on peut trouver.
Stiamo inviando tutte le nostre registrazioni a ogni satellite di comunicazione che riusciamo a trovare.Il virus si diffonde in Gran Bretagna e, con la soppressione delle frontiere, Quand on diffuse parmi ses ennemis un nuage de virus intelligent qu'on peut contrôler, en quelques arns l'armée ennemie est complètement neutralisée.
Se rilasci sul nemico una nuvola di virus intelligenti sotto il tuo controllo, dopo pochi arn il suo esercito lavora per te.Et fièrement, on diffusait ces idées, de manière autonome, sans avoir recours à des échos médiatiques, loin du spectacle politique, même« oppositionnel».
E queste idee venivano diffuse con fierezza, in modo autonomo, senza ricorrere agli echi mediatici, lontani dallo spettacolo politico, anche d'«opposizione».
