DIFFUSE ED Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• répandues et
• diffusées et

Esempi di utilizzo di Diffuse ed in Italiano e relative traduzioni in Francese

Da questo punto di vista, anche le lingue europee meno diffuse ed il futuro stesso della cultura multilinguistica europea corrono dei rischi.
A cet égard, des risques pèsent aussi sur les langues moins répandues et sur l'avenir de la culture multilingue de l'Europe.

In questo senso, LINGUA ha contribuito alla diversificazione dell'apprendimento delle lingue meno diffuse ed insegnate nell'Unione europea.
A ce titre, LINGUA a contribué à la diversification dans l'apprentissage des langues moins diffusées et moins enseignées de l'Union européenne.

Se preferite utilizzare questi suoni con tecniche del pedale più diffuse ed un feel più solido, possono essere collegati sino a due pedali kick trigger Roland(KT-10, KT-9, o KD-7).
Si vous préférez écouter ces sons avec des techniques de pied authentique et une sensation plus solide, jusqu'à deux détente coup de Roland pédales(KT-10, KT-9 ou KD-7) peuvent être connectés.

L'azione V si concentra su questo obiettivo in quanto persegue lo sviluppo dei materiali didattici per l'insegnamento delle lingue meno diffuse ed insegnate.
L'action V se concentre sur cet objectif, puisqu'elle vise le développement de matériel didactique pour l'enseignement des langues moins diffusées et moins enseignées.

Me è disponibile per le piattaforme più diffuse ed è una delle poche VPN che ti consente di connetterti su dispositivi diversi a un prezzo conveniente, perfetto per azienda e gamer online.".
Me est disponible sur les plates-formes les plus populaires et est l'un des rares VPN qui vous permet de vous connecter à plusieurs appareils en même temps à un prix très abordable, ce qui est une solution parfaite pour les entreprises ou les joueurs en ligne.".

Il PVC è una delle materie plastiche più adattabili, più isolanti, più diffuse ed è dotato di resistenza molto elevata.
Le PVC constitue l'une des matières premières les plus modulables, les plus isolantes, les plus répandues et présente une résistance particulièrement élevée.

Un esempio significativo in merito, è dato da un programma destinato contemporaneamente alle lingue meno diffuse ed insegnate che a quelle più largamente diffuse e che comporta il trasferimento e l'adattamento dei metodi e materiali didattici sviluppati originariamente per una determinata lingua, al fine di migliorare il livello di insegnamento delle altre lingue.
A cet égard, un modèle de grand intérêt est celui du programme qui, couvrant simultanément des langues moins répandues et des langues plus répandues, débouche sur le transfert et l'adaptation des méthodes et du matériel didactiques originellement mis au point pour l'enseignement d'une langue et contribue ainsi à l'amélioration du niveau d'enseignement des autres.

Poiché la stessa comunità della ricerca chiede un adeguamento delle norme e una semplificazione di procedure e requisiti, oltre a una maggiore fiducia nei finanziamenti europei per la ricerca, ora è alquanto chiedo che occorre semplificare il finanziamento e l'amministrazione della ricerca per garantire che ricerca e innovazione siano diffuse ed efficaci in tutta Europa.
Depuis que la communauté des chercheurs elle-même réclame une adaptation des règles, la simplification des procédures et des exigences et davantage de confiance dans le financement de la recherche par l'Union, il apparaît maintenant assez clairement qu'il y a un besoin de rationalisation du financement et de la gestion de la recherche pour garantir que celle-ci et l'innovation soient efficaces et répandues dans toute l'Europe.

Il granito è una pietra naturale tra le più importanti, si tratta di una delle rocce intrusive più diffuse ed è stato per questo uno dei materiale più usati nel corso dei secoli, ancora oggi trova il suo utilizzo nei più diversi contesti.
Le granit est l'une des pierres les plus importantes, l'une des roches intrusives les plus répandues; c'est pourquoi ce matériel a été l'un des plus utilisés au cours des siècles et il est employé dans les contextes les plus différents.

Abbiamo inoltre approvato l' inserimento del diritto alla tutela della diversità delle lingue e delle culture d' Europa, in particolare di quelle lingue nazionali e regionali meno diffuse ed utilizzate; ciò rende giustizia anche alle lingue ufficiali delle comunità e delle regioni autonome, come è il caso dell' euskera nei Paesi Baschi.
Nous avons également approuvé l'introduction du droit à la protection de la diversité des langues et des cultures en Europe, en particulier des langues nationales et régionales moins répandues et utilisées, ce qui rend justice également aux langues officielles des communautés et régions autonomes, comme c'est le cas du basque.

Di una prevalenza delle iniziative imprenditoriali più strutturate e più forti rispetto alle microimprese diffuse ed all'economia sociale; d'altra parte dalle grandi imprese possono venire stimoli e contributi importanti ad iniziative che superano l'ambito aziendale;
D'accorder une part plus importante aux initiatives industrielles les plus structurées et les plus fortes, par rapport aux microentreprises diffuses et à l'économie sociale, d'autre part, les grandes entreprises peuvent apporter des stimulations et des contributions importantes à des initiatives dépassant le cadre de l'entreprise;

Tutti sono assai diffusi ed economici.
Ils sont tous très courants et bon marché.

Grazie ai risparmi di denaro pubblico che permettono agli Stati, questi metodi meritano di essere diffusi ed incoraggiati.
En raison de l'économie des deniers publics qu'elles procurent aux Etats, ces méthodes méritent d'être diffusées et promues.

Tra dieci anni, le telecomunicazioni a banda larga offriranno agli Europei una moltitudine di servizi multimediali, diffusi ed interattivi.
Dans une dizaine d'années, les télécommunications à large bande offriront aux Européens un large éventail de services multimédias, répartis et interactifs.

Il phishing e lo spearphishing con e-mail concepite per trarre in inganno gli utenti spingendoli a fare clic su link dannosi o ad aprire allegati pericolosi sono anch'essi vettori di attacco estremamente diffusi ed efficaci.
Les e-mails de phishing et spearphishing conçus pour inciter les utilisateurs à cliquer sur des liens malveillants ou à ouvrir des pièces jointes malveillantes restent un vecteur d'attaque extrêmement populaire et efficace.

Niente più trasporto privato, riduzione degli spostamenti aerei alle strette necessità(e di tanti mezzi di comunicazione, sconsideratamente diffusi ed abusati per logiche di profitto).
Plus de transport privé, réduction des trajets aériens aux nécessités vitales(et de tant de moyens de communication, si inconsidérément diffusés et pléthoriques par logique de profit).

L'audizione, se ha fatto emergere un quadro molto diversificato di situazioni, esperienze e approcci e l'inesistenza di modelli di riferimento o di formule magiche, ha anche consentito di individuare alcuni punti fermi, che possono certamente essere diffusi ed applicati ad altre realtà.
Si l'audition a laissé entrevoir une grande diversité de situations, expériences et approches, ainsi que l'inexistence de modèles de références ou de formules magiques, elle a aussi permis d'arrêter quelques points qui peuvent assurément être diffusés et appliqués à d'autres réalités.

Inoltre, benché mi rammarichi che la destra europea, che detiene la maggioranza in Parlamento, sia riuscita a far adottare emendamenti al testo che generano sospetti diffusi ed eccessivi sulla sincerità dei richiedenti asilo, accolgo con favore l'adozione della relazione.
Aussi, même si je regrette que la droite, majoritaire au Parlement, ait réussi à faire adopter des modifications au texte jetant une suspicion généralisée et caricaturale sur la sincérité des demandeurs d'asile, je me réjouis vivement de l'adoption de ce rapport.

Luoghi di lavoro ed emissioni diffuse all'interno dei reparti.
Lieux de travail et émissions diffuses à l'intérieur des ateliers… 10.

Le verruche diffuse molto ed inoltre può essere il caso di avere quello che non si è ancora osservato.
Verrues répartis beaucoup et aussi peut-être l'instance que vous avez un que vous ne l'avez pas encore observé.

Le verruche diffuse moltissimo ed inoltre può essere il caso che ne avete uno che non avete ancora visto.
Verrues répartis beaucoup et aussi peut-être l'instance que vous avez un que vous ne l'avez pas encore vu.

Le verruche diffuse moltissimo ed inoltre può essere la situazione che ne avete uno che non avete ancora scoperto.
Verrues répartis beaucoup et aussi peut-être la situation que vous avez un que vous ne l'avez pas encore découvert.

Le verruche diffuse molto ed inoltre può essere il caso di avere quello che si è in realtà non ancora visto.
Verrues répartis beaucoup et aussi peut-être l'instance que vous avez un que vous avez en fait pas encore vu.

Siamo al punto in cui abbiamo bisogno che i dati siano diffusi ed abbiamo bisogno che si profili uno standard per i dati in modo da poterli mappare e confrontare.
Nous en sommes au point où nous avons besoin que les données soient libérées et nous avons besoin d'un standard pour ces données pour pouvoir les comparer et les cartographier.

La nuova sede di produzione SKD resiste alla crisi asiatica più tardi, tanto più che telai sulla base delle navette finora ci siano sempre molti diffusi ed inoltre considerando il fatto che l'azienda è formata finanziariamente in modo sensato.
L'usine nouvelle SKD résiste à la crise asiatique, d'autant plus que des machines à tisser sur la base des navettes jusque-là sont très répandues là et en outre la maison est très bien positionnée en ce qui concerne le capital.

Per quanto riguarda le dimensioni del fenomeno, la prima relazione notava che gli acquisti transfrontalieri erano generalmente diffusi ed erano aumentati dopo il 1992, specialmente quelli di abitanti di Stati membri che applicano aliquote notevolmente superiori a quelle degli Stati membri vicini.
S'agissant de l'importance des achats transfrontaliers effectués par les particuliers, le premier rapport indiquait qu'il s'agissait d'une pratique courante et en progression depuis 1992, en particulier à destination des États membres appliquant des taux sensiblement supérieurs à ceux des États membres voisins.

Gli additivi sono già ampiamente diffusi ed utilizzati.
Les additifs sont déjà facilement accessibles et couramment utilisés.

Come usare "diffuse ed" in una frase

Batterie NiCd: Batterie molto diffuse ed economiche.

Non comune: febbre, algie diffuse ed astenia.

Ecco le tecniche manuali più diffuse ed efficaci.

Nelle forme diffuse ed avanzate può causare dispnea.

Un problema globale dalle ripercussioni diffuse ed irreversibili.

Quanto sono diffuse ed efficaci le pratiche d’interpretariato?

Erano critiche diffuse ed alimentate dal passaparola popolare.

Queste ultime sono le più diffuse ed utilizzate.

Precipitazioni diffuse ed intense, anche a carattere temporalesco.

Le verruche genitali sono diffuse ed estremamente infettive.