IMPLICATE Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• impliquées
• impliqués
• impliquée
• suppose

Esempi di utilizzo di Implicate in Italiano e relative traduzioni in Francese

Abbiamo bisogno di parlare con i parenti e le persone implicate.
Nous devons voir les parents et les gens qu'il a impliqués.

Le Pannexine potrebbero essere implicate nei processi di carcinogenesi.
Les tendinopathies peuvent être incluses dans les troubles musculosquelettiques.

Nessuno comunque occulterebbe le prove delle atrocità naziste, se non le persone in qualche modo implicate in quel crimine!
Personne ne supprimerait les preuves des atrocités Nazies excepté ceux qui sont impliqués de façon ou d'une autre dans le crime!

Nonché le organizzazioni criminali implicate e le relative attività di riciclaggio.
Ainsi que les organisations criminelles qui y sont impliquées et les activités de blanchiment qui s'y rapportent.

Cho diede un esempio di come lui ha dovuto aspettare Dio per la nascita del suo giornale e le molte difficoltà implicate.
Cho a donné ici un exemple sur la façon dont il avait dû s'en remettre à Dieu pour la création de son journal et les difficultés qui en découlaient.

Ha colpito in una rete di comunicazione che centinaia implicate di organizzazioni di notizie intorno alla condizione.
Il a branché sur un réseau de transmission qui a impliqué des centaines d'organismes de nouvelles autour de l'état.

Crediamo che Sutton e Rebecca stiano tramando qualcosa in segreto. E... una di loro, o entrambe... potrebbero essere implicate nell'omicidio di Derek.
On pense que Sutton et Rebecca travaille ensemble en secret, et une ou les deux pourrait être impliquée dans le meurtre de Derek.

Le parti sociali dovrebbero essere implicate nel riconoscimento delle competenze degli addetti all'educazione degli adulti.
Les partenaires sociaux devraient être associés à la reconnaissance des compétences du personnel chargé de l'éducation et la formation des adultes.

I fattori di crescita derivati dalle piastrine agiscono sulle cellule implicate nella riparazione delle ferite.
Les facteurs de croissance dérivés des plaquettes agissent sur les cellules qui interviennent dans la réparation des plaies.

Sono inoltre state implicate nel processo tutte le parti sociali, onde garantire la massima partecipazione dei diversi soggetti interessati.
La Commission a également impliqué particulièrement les partenaires sociaux pour assurer la plus grande participation des différents acteurs.

I fattori di crescita derivati dalle piastrine umane agiscono sulle cellule implicate nella riparazione della ferita.
Les facteurs de croissance dérivés des plaquettes agissent sur les cellules qui interviennent dans la cicatrisation des plaies.

Visto che conoscevamo le due persone implicate. Dovremmo essere scioccati stamattina, ma non lo siamo, proprio perché non siamo obiettivi.
Comme on connaissait les deux personnes impliquées… même si on devrait être secoués, ce matin… on l'est pas vraiment, parce qu'on n'est pas objectifs.

Le organizzazioni criminali coinvolte nel traffico di esseri umani sono molto potenti e sono implicate in altre attività delittuose.
Les organisations criminelles qui exercent le trafic d'êtres humains sont extrêmement puissantes et sont liées à d'autres activités délictueuses.

Alcune dicevano di non voler essere implicate in questo tipo di storia, altre cercavano di dissimulare le loro opinioni e i loro sentimenti.
Les uns affirmaient qu'ils ne voulaient pas íatre míalés í ce genre d'histoire, d'autres essayaient de dissimuler leurs opinions et leurs sentiments.

Quello di cui hanno bisogno gli uomini e le donne d'Europa è un documento poderoso, da redigere in collaborazione con tutte le parti implicate.
Les femmes et les hommes d'Europe ont besoin d'un document fort, mis au point et rédigé en collaboration avec toutes les parties concernées.

Soltanto in questo modo potremo far fronte alle sfide implicate dalla cooperazione in materia di giustizia e affari interni.
C'est uniquement de cette façon que nous pourrons nous attaquer aux défis que suppose la coopération dans le domaine de la justice et de la sécurité intérieure.

Prendendo questa posizione, questi demoni in carne si trovano in totale contraddizione con tutte le autorità spirituali implicate in questo argomento.
En prenant cette position, ces démons en chair se retrouvent en totale contradiction avec toutes les autorités spirituelles concernées par ce sujet.

Ma non sei obbligato a perpetuare una disonestà o un'ingiustizia implicate nell'accumulo iniquo di una ricchezza da parte dei tuoi antenati.
Mais tu n'es pas obligé de perpétuer une malhonnêteté ou une injustice impliquée dans l'accumulation non équitable d'une fortune par tes ancêtres.

Se più persone, implicate negli stessi fatti, vengono perseguite penalmente in più Stati membri, si rischia di avere una disparità di trattamento.
Si plusieurs personnes, concernées par les mêmes faits, sont poursuivies dans plusieurs États membres, une inégalité de traitement risque de s'en suivre.

I principi attivi di Evarrest, fibrinogeno e trombina, sono proteine estratte dal sangue, implicate nel naturale processo di coagulazione.
Les principes actifs d'Evarrest, le fibrinogène et la thrombine, sont des protéines extraites du sang, qui interviennent dans le processus normal de coagulation.

Descrivere tutte le linee di bilancio implicate, aggiungendo nella tabella il numero necessario di linee se l'azione incide su più linee di bilancio.
Décrire chaque ligne budgétaire concernée, en ajoutant le nombre approprié de lignes au tableau si l'effet s'exerce sur plusieurs lignes budgétaires.

Ha esortato l'Autorità palestinese ad agire con determinazione nei confronti delle persone implicate nel terrorismo e dei gruppi terroristici.
Il a instamment engagé l'Autorité palestinienne à entreprendre une action soutenue contre toute personne impliquée dans des activités terroristes ou appartenant à des groupes terroristes.

In particolare esse sembrano essere implicate nella percezione endogena del dolore, nella sua regolazione e forse nella mediazione degli effetti anestesiologici.
En particulier, ils semblent être impliqués dans la perception de la douleur endogène, nella sua regolazione e forse nella mediazione degli effetti anestesiologici.

E' ugualmente necessario un rafforzamento della collaborazione amministrativa nella più totale trasparenza e accessibilità alla documentazione prodotta dalle imprese implicate- sia appaltatrici che appaltanti.
E'exige également un renforcement de la coopération administrative dans une complète transparence et l'accessibilité à la documentation produite par les entreprises concernées- les entrepreneurs qui sont parties contractantes.

Gli Stati membri sono regolarmente confrontati a persone implicate in questi crimini, che cercano di entrare e soggiornare nell'Unione europea.
Les États membres sont régulièrement confrontés à des personnes qui ont été impliquées dans ce type de crimes et qui cherchent à entrer et à résider dans l'Union européenne.

Le altre istituzioni implicate sono state consultate, conformemente all'articolo 24 del Trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee?
Estce que les autres institutions concernées ont été consultées, conformément à l'article 24 du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés emopéennes?

Ciascuna di queste posizioni, e ciascuna delle idee di Unione da esse implicate, di per sé lascia trasparire derive rigide, tra frammentazione e centralizzazione.
Chacune de ces positions, et chacune des conceptions de l'Union qu'elles impliquent sont potentiellement porteuses de dérives rigides, entre éclatement et centralisation.

Gli Stati membri sono confrontati a persone implicate in questi crimini, che cercano una via di scampo all'interno delle frontiere dell'Union europea.
Les États membres sont confrontés à des personnes qui ont été impliquées dans ce type de crimes et qui cherchent refuge à l'intérieur des frontières de l'Union européenne.

Numerosi contributi si sono interrogati sul valore di una norma che, dal momento in cui sono implicate due o più leggi, come in materia di collisione, non fa che rinviare al principio dei collegamenti più stretti.
De nombreuses contributions se sont interrogées sur la plus-value d'une règle qui, dès lors que deux ou plusieurs lois sont impliquées, comme en matière de collision, ne fait que renvoyer au principe des liens les plus étroits.

Come usare "implicate" in una frase in Italiano

Sono implicate domande di fondo: verso dove?

Carbonizzero alterera cingente, implicate ghirlandassero filibusteria lorina.

Sembra che sono implicate altre tre persone.

Specie implicate sono Paxillus involutus e filamentosus.

Fregano pirenaici inscatoliamo, implicate circuivate riscorse disavanzavamo.

Alcune delle imprese implicate sono state perquisite.

Modificazioni post-trascrizionali dell'RNA implicate nella tumorigenesis (D.

Ancora una volta, conoscenze personali implicate nell’affare.

Grandezze cinetiche implicate nelle reazioni organiche (cenni).

Recent reports implicate these compounds as endocrinetoxicants.

Come usare "impliquées, impliquée" in una frase in Francese

Toutes les personnes impliquées sont responsables.

L'une des embarcations impliquées dans ce...

Toute autre personne impliquée doit l'accepter.

parler avec des personnes impliquées est.

Que tous les émotions impliquées en.

Peu impliquée sur les places financières mondiales,…

Mais une personne impliquée dans l'humanitaire !

Qui offrent plus impliquées avec un.

J’ai alors été impliquée dans l’Histoire.

Elle est impliquée dans des meurtres.