L'EGO E IL SUPEREGO Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• l'ego et le super-ego
• l'ego et le superego

Esempi di utilizzo di L'ego e il superego in Italiano e relative traduzioni in Francese

Tuttavia l'Ego e il Superego non si sono completamente abbassati.
Cependant l'Ego et le Superego n'ont pas encore complètement disparus.

Per accedere alla realtà dobbiamo essere il Sé, e il Sé è oltre l'ego e il superego.
Pour atteindre la réalité, nous devons être le Soi, et ce Soi est au-delà de l'ego et du super-ego.

E l'ego e il superego, che ci hanno trasformati in una struttura simile ad un uovo, vengono riassorbiti spontaneamente, poiché la Kundalini è una forza vivente e vi purifica completamente.
Et l'ego et le super-ego, qui nous ont donné une structure en œuf, sont simplement aspirés spontanément, parce que la Kundalini est une force vivante et qu'Elle vous purifie complètement.

Ebbene Cristo venne precisamente per aprire quella piccola, piccola‘porta' che è stretta tra l'ego e il superego.
Ainsi le Christ est venu précisément pour ouvrir cette toute petite porte qui est compressée entre notre ego et notre superego.

Così Dio ha creato questo sistema mediante il quale siete completamente coperti, creando l'ego e il superego i quali sono appunto un sottoprodotto delle vostre attività.
Aussi Dieu a créé ce système grâce auquel vous êtes juste complètement protégés par la création d'un Ego et d'un Superego qui ne sont, pourrait-on dire, qu'un sous-produit de vos activités.

Egli ha sofferto ed è stato crocifisso per questo, per poter penetrare in quel piccolo spazio tra l'ego e il superego.
Il a souffert et Il a été crucifié pour cela, afin qu'Il puisse venir dans ce petit espace entre l'ego et le super-ego.

In questo modo, quando l'ego e il superego si sviluppano nel nostro cervello e ricoprono la nostra area limbica, i fili che provengono da entrambi i lati dal Vishuddhi li ricoprono.
Ainsi lorsque l'ego et le superego se développent dans notre cerveau et qu'ils recouvrent notre région limbique à partir des deux côtés du cerveau[ego et superego], les filaments qui viennent du Vishuddhi se placent sur eux.

L'avvento di Cristo sulla terra è stato un atto di grande fierezza; infatti, quando Egli è risvegliato dentro di noi in questo punto, assorbe l'ego e il superego.
C'était un élément de grande fierté que le Christ soit venu sur cette Terre, car, lorsqu'Il est éveillé en nous en cet endroit, Il aspire l'ego et le super-ego.

Alla fine si trova la porta o apertura conosciuta come Brahmarandra, qui, sulla sommità, che preme l'ego e il superego su entrambi i lati e conduce la vostra attenzione in quel potere onnipervadente che tutto pervade.
Au bout de cela, il y a la porte ou l'orifice connu en tant que Brahmarandra sur le sommet[de la tête] ici, qui presse l'ego et le superego sur les deux côtés et attire votre attention dans ce pouvoir omni-pénétrant qui s'infiltre partout.

Anche questo centro è estremamente importante perché controlla il vostro ego e il superego.
Ce centre est aussi extrêmement important parce qu'il contrôle votre ego et votre super-ego.

E ciò che avete ottenuto voi sono il vostro ego e il vostro superego.
Ce que vous avez obtenu est votre ego et votre super ego.

Il superego e l'ego rappresentano il vostro passato ed il vostro futuro.
Le super-ego et l'ego représentent votre passé et votre futur.

Ma la Sua croce simboleggia il punto in cui l'ego ed il superego si incrociano e sono molto vicini.
Mais Sa croix symbolise cette croix où l'ego et le super-ego se croisent et sont extrêmement proches.

Entrambi i modi sono sbagliati perché con uno vi spostate verso l'ego e con l'altro verso il superego.
Les deux attitudes sont fausses d'un côté vous voyez par l'égo et de l'autre, par le superego.

Entrambe le cose, felicità e infelicità, sono le ombre di questi due alberi: uno è l'ego e l'altro è il superego.
Ces deux choses, le bonheur et le malheur, sont les ombres de ces deux arbres dont l'un est l'ego et l'autre est le super ego.

E le radici della lingua arrivano al Vishuddhi chakra che controlla l'ego ed il superego, o si può dire che, in un certo senso, la lingua si rifletta nell'ego e nel superego..
La racine de la langue s'élève jusqu'au Vishuddhi Chakra qui contrôle votre ego et superego, ou vous pouvez dire que la langue est réfléchie en quelque sorte dans le superego et l'ego.

Essere al centro per osservare il vostro ego e superego.
Être au centre pour surveiller votre ego et votre super-ego.

Separatevi come Spirito, e osservate il vostro ego e superego.
Séparez-vous en tant qu'Esprit, et regardez votre ego et votre super-ego.

Deve esserci qualcosa che Dio ha messo dentro di noi, una luce, grazie alla quale possiamo vedere qualcosa oltre il nostro ego e superego.
Il doit y avoir quelque chose d'autre, que Dieu a placé à l'intérieur de nous, une lumière qui nous permette de voir au-delà de notre ego et de notre super-ego.

Se siamo lo Spirito, significa che non siamo l' ⁣ego, non siamo il superego e non siamo questo corpo, questa mente o altro, ma siamo lo Spirito, ed esso è perfetto.
Si nous sommes situés là[à l'intérieur avec notre pouvoir], cela veut dire que nous ne sommes pas l'Ego ni le Superego, et que nous ne sommes pas ce corps, ce mental ou n'importe quoi d'autre, mais nous sommes l'Esprit qui est parfait.

Si tratta del chakra dell'Agnya, che si trova al centro fra le ghiandole pituitaria e pineale, nel chiasma ottico, e che controlla il nostro ego e superego.
C'est le centre de l'Agnya, qui est situé au centre de l'hypophyse et de la glande pinéale, et qui contrôle notre ego et notre super-ego.

La felicità arriva quando il vostro ego è lusingato, e l'infelicità arriva quando il vostro superego soffre.
Le bonheur apparaît lorsque votre ego est flatté, et la tristesse apparaît lorsque votre super-ego souffre.

Ora, con l'ego, anche il superego diventa molto attivo e molti pensano.
En fait avec l'ego, le super ego également devient très actif et beaucoup de gens vont ressentir alors.

Per prima cosa lo sforzo dovrebbe essere fatto per proteggere voi stessi dalla mente che vi siete costruiti con il vostro ego e il superego, e che va nella direzione sbagliata dello sforzo.
Tout d'abord l'effort devrait être de vous prémunir contre votre mental que vous avez forgé en vous-même au travers de votre ego ou de votre super ego et qui se dirige dans la mauvaise direction d'effort.

Cercate di vedere il vostro superego e iniziate un viaggio… probabilmente nell'ego.
Vous essayez de voir votre super ego et vous voyagez[avec votre ego]….

Poi dovreste… la vostra salute dovrebbe essere buona, le vostre relazioni con gli altri dovrebbero essere corrette, il vostro ego e il vostro superego dovrebbero dissolversi. Vi sono tutte queste componenti.
Ensuite votre santé serait bonne, puis vous auriez une bonne relation avec les autres, votre ego s'en irait, votre superego partirait, toutes ces choses seront là.

Quando si tratta di vostra Madre, allora naturalmente il vostro ego e superego(nel senso di reazione, ndt) hanno un senso.
Quand il s'agit de votre Mère, alors évidemment votre ego et votre superego ont tous deux une signification.

Lavorando sull'Agnya chakra, i due, ego e superego, si dissolvono completamente.
En travaillant sur l'Agnya Chakra, les deux- l'ego et le superego- vont être complètement dissous.

Quindi, ego e superego possono essere distrutti una volta che il vostro cuore si sia risvegliato.
Donc, l'ego et le super-ego, on peut les faire sauter tous les deux, une fois que notre cœur est éveillé.

In tal modo, avete l'emisfero sinistro che si sviluppa per l'ego e l'emisfero destro che si sviluppa a causa del superego che ricavate da questi guru falsi e ipocriti.
Donc vous aurez cette moitié[gauche sur le front] développée à cause de l'ego et cette moitié[droite sur le front] développée à cause du superego provenant de ces faux et mauvais gurus.