L'UTILIZZO DEI PROGRAMMI Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• l'utilisation des programmes
• le recours aux programmes

Esempi di utilizzo di L'utilizzo dei programmi in Italiano e relative traduzioni in Francese

Occorre promuovere la conoscenza e l'utilizzo dei programmi pubblici di sostegno;
Il y a lieu d'encourager la sensibilisation et le recours aux programmes d'aide publique.

Accoglie con soddisfazione l'utilizzo dei programmi dell'UE"Erasmus per tutti" nel settore dell'istruzione, della formazione, della gioventù e dello sport e raccomanda di ricorrere a tali programmi per rafforzare lo sviluppo personale e le prospettive di occupazione dei giovani con disabilità;
Se félicite de l'utilisation des programmes"Erasmus pour tous" de l'UE dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport et recommande d'en faire usage pour stimuler l'épanouissement personnel et les perspectives d'emploi des jeunes handicapés.

I principi e le azioni proposte nel quadro della Carta vanno riconosciuti come un'azione positiva intesa a migliorare l'utilizzo dei programmi proposti dalla Commissione.
Les principes et les actions qui sont avancés dans le cadre de la Charte doivent être reconnus comme une initiative positive, visant à améliorer l'utilisation des programmes proposés par la Commission.

La Commissione è anche invitata, in concertazione con gli Stati membri e tramite l'utilizzo dei programmi di azione e delle iniziative comunitarie esistenti nel campo della formazione, ivi compreso, se del caso, il Fondo sociale europeo nonché le organizzazioni specializzate nella Comunità quale il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale(Cedefop), a.
La Commission est également invitée, en concertation avec les États membres et par l'utilisation des programmes d'action et des initiatives communautaires existants dans le domaine de la formation, y compris, le cas échéant, le Fonds social européen, ainsi que des organismes spécialisés dans la Communauté tel que le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle(Cedefop), à.

Il ricorso ad azioni sostenute dal programma specifico“Capacità” del Settimo programma quadro per ispirare lo sviluppo o la realizzazione di azioni nell'ambito del programma concernente la politica di coesione delle regioni partecipanti; e l'utilizzo dei programmi relativi alla politica di coesione per gettare le basi della partecipazione futura ai programmi quadro.
Le recours aux actions soutenues par le programme spécifique«Capacités» du 7e programme-cadre pour inspirer l'élaboration ou la réalisation d'actions par le programme approprié des régions participantes au titre de la politique de cohésion et, à l'inverse, l'exploitation des programmes de la politique de cohésion pour jeter les bases d'une future participation aux programmes-cadres.

Lasciando impregiudicati i negoziati sul prossimo quadro finanziario pluriennale e in linea con le priorità definite per il periodo 2014-2020, sostenere l'utilizzo dei programmi attuali e futuri di finanziamento europeo nel settore dello sviluppo delle competenze, in particolare i fondi strutturali e di investimento europei e il programma Erasmus+, per l'attuazione della presente raccomandazione in conformità alla loro base giuridica;
Sans préjudice des négociations sur le prochain cadre financier pluriannuel et conformément aux priorités définies pour la période 2014-2020, de soutenir l'utilisation des programmes de financement européens actuels et futurs dans le domaine du développement des compétences, en particulier les Fonds structurels et d'investissement européens et Erasmus+, pour la mise en œuvre de la présente recommandation, conformément à leur base juridique;

Siamo convinti che l'utilizzo dei moderni programmi di localizzazione e traduzione assistita è indispensabile per molte tipologie di lavori standardizzati e ripetitivi.
Nous sommes convaincus que l'utilisation des programmes de traduction assistée et de systèmes de traduction automatisés est fondamental pour de nombreux types de travail standardisé et répétitif.

Incoraggerà l'utilizzo dei seguenti programmi per contribuire a prevenire e combattere la violenza e il razzismo nello sport: Gioventù in azione, Europa dei cittadini, DAPHNE III, Diritti fondamentali e cittadinanza e Prevenzione e lotta contro la criminalità;
Encourager le recours aux programmes suivants comme moyen de contribuer à la prévention et à la répression de la violence et du racisme dans le sport: Jeunesse en action, L'Europe pour les citoyens, DAPHNE III, Droits fondamentaux et citoyenneté et Prévenir et combattre la criminalité;

È fortemente raccomandato l'utilizzo del programma/usr/bin/script per registrare una trascrizione della sessione di aggiornamento.
Il est fortement recommandé d'utiliser le programme/usr/bin/script pour enregistrer une transcription de la session de mise à niveau.

Questa istruzione illustra le procedure di raccolta dati anonime e l'utilizzo del programma di miglioramento software.
Cette déclaration explique le processus de collecte de données anonymes et les pratiques d'utilisation pour le programme d'amélioration du logiciel.

La Dott. ssa Katherine Tassioulas ha insegnato per molti anni agli utenti CoRe l'utilizzo del programma e degli applicatori.
Le Dr Katherine Tassioulas enseigne maintenant depuis plusieurs années aux utilisateurs du Core à exploiter le programme et ses toutes ses applications.

Dopo questo periodo, vi viene richiesto di registrare sia il programma e pagare la quota di iscrizione, o di interrompere l'utilizzo del programma e rimuoverlo dal computer.
Après cette période, vous êtes priés de vous inscrire soit le programme et payer les frais d'inscription, ou de cesser d'utiliser le programme et le supprimer de votre ordinateur.

Questo processo migliora l'utilizzo dei nostri programmi di marketing e ci aiuta a monitorare l'efficacia dei nostri sforzi.
Ce processus améliore le déploiement de nos programmes de marketing et nous aide à suivre l'efficacité de ces efforts.

L'utilizzo di tutti i programmi e dei contenuti, del materiale, marchi e trade name sono permessi solo nel rispetto delle nostre GTC.
L'utilisation de tous les programmes et le contenu, les matériaux, les marques et les noms commerciaux qui y sont contenus ne sont admissibles que pour les fins mentionnées dans ces conditions générales.

Dopo il seminario, i partecipanti conosceranno l'utilizzo e l'impostazione dei programmi standard delle macchine per lo stampaggio a iniezione ENGEL.
À la fin du séminaire, le participant maîtrise la commande et le réglage des programmes standard des machines à injecter ENGEL.

Sono previsti dei costi per l'utilizzo del programma partner di hotel info?
L'utilisation du programme d'affiliation hotel info engendre-t-elle des frais supplémentaires?

Ti è stato negato l'utilizzo del programma Visa Waiver per viaggiare negli Stati Uniti.
On vous a refusé l'utilisation du programme d'exemption de visa(Visa Waiver Program) pour voyager aux États-Unis.

Gli utenti privati dovrebbero invece considerare l'utilizzo del programma Windows Firewall disponibile nel Pannello di controllo.
Les utilisateurs domestiques doivent plutôt utiliser le programme Pare-feu Windows disponible dans le Panneau de configuration.

Queste autorizzazioni costituiscono i requisiti minimi per l'utilizzo del programma di installazione completo(creazione e modifica).
Ces autorisations sont requises pour utiliser(créer et modifier) les programmes d'installation.

Firmware difettoso, l'utilizzo del programma di inaffidabili per modificare il file MOV su iPhone può causare il danneggiamento di file MOV rendendoli ingiocabile.
Un microprogramme défectueux, l'utilisation d'un programme peu fiable pour modifier le fichier MOV sur l'iPhone peut entraîner la corruption des fichiers MOV en les rendant inapplicables.

Invece di che una migliore ricerca di eminente software di riparazione Photoshop, che è in grado di risolvere i vostri file PSD che non si aprono o di altre edizioni che sono avvenuti durante l'utilizzo del programma Photoshop?
Si vous êtes l'un d'entre eux, alors ne vous énervez pas. Au lieu de cela mieux la recherche pour le logiciel Photoshop de réparation éminent, qui est capable de fixer vos fichiers PSD qui ne sont pas d'ouverture ou d'autres problèmes qui sont survenus lors de l'utilisation programme Photoshop?

(1) L'utilizzatore può duplicare il programma fornito, nella misura in cui la rispettiva duplicazione sia necessaria per l'utilizzo del programma stesso.
(1) L'utilisateur est en droit de reproduire le programme fourni dans la mesure où la reproduction est nécessaire à l'utilisation respective du programme.

Non saremo responsabili e l'utente non riceverà rimborsi per danni relativi a reclami di qualunque tipo per quanto riguarda l'utilizzo del programma o della documentazione online che lo accompagna da parte dell'utente, indipendentemente dalla teoria legale, e se derivi da atto illecito o da contratto.
Nous ne serons pas tenu responsable et vous n'aurez aucun recours en dommages et intérÃats pour toute réclamation de quelque nature que ce soit concernant votre utilisation du programme ou la documentation en ligne qui l'accompagne, quelle que soit la théorie juridique et si délictuelle ou contractuelle.

L'interfaccia del programma è stato progettato in modo tale che anche un utente di inizio non avranno problemi con l'utilizzo del programma..
L'interface du logiciel est conçue de telle sorte que même un débutant n'aura aucune difficulté à l'utiliser.

Con l'utilizzo del programma „Moviemaker“, che fa parte del pacchetto di Windows XP, è possibile modificare e bloccare impostazione del convertitore DV, che richiede però un riavvio del computer.
L'utilisation du logiciel« MovieMaker»(qui fait partie intégrante de Windows XP) est susceptible de modifier ou de bloquer des paramètres du convertisseur DV, ce qui requiert le redémarrage de l'ordinateur.

Secondo il Comitato, occorre operare uno stretto collegamento tra la revisione proposta del sistema ETS a partire dal 2021, come parte integrante del nuovo Quadro in materia di clima ed energia per il 2030, e l'utilizzo del programma Horizon 2020 e il coordinamento di programmi nazionali, per accelerare il rilancio dell'innovazione tecnologica sostenibile, in modo da preservare la competitività dell'industria in Europa, incoraggiando nuovi e migliori insediamenti industriali.
Selon le Comité, il y a lieu de créer un lien étroit entre la révision proposée du SEQE, tel qu'il fonctionnera à compter de 2021, en tant que partie intégrante du nouveau cadre en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030, l'utilisation du programme Horizon 2020 et la coordination des programmes nationaux, afin d'accélérer la relance de l'innovation technologique durable, de manière à préserver la compétitivité de l'industrie en Europe en augmentant le nombre et la qualité des implantations industrielles.

E'l' ⁣utilizzo del programma digitale in pulitore ad ultrasuoni per controllare l'unità, in base alla quantità e alla condizione degli articoli da pulire per scegliere un tempo di ciclo di lavoro.
C'est l'utilisation d'un programme numérique dans un nettoyeur à ultrasons pour contrôler l'unité, en fonction de la quantité et de l'état des articles à nettoyer pour choisir un temps de cycle de travail.

L'Albergo Diffuso"Le Terre del Silenzio" Ã ̈ il frutto di una iniziativa sviluppata dal Cosvel srl con l'utilizzo del programma comunitario LEADER II.
L"Les Terres de Silence" est le résultat d'une initiative développée par Cosvel Ltd avec l'utilisation de l'UE II LEADER.

L'utilizzo dei nostri Contenuti in programmi televisivi o film richiede l'accettazione dei termini del nostro contratto di licenza di trasmissione gratuita.
Pour utiliser notre contenu à la télévision ou dans un film, vous devez accepter les conditions de notre contrat de licence de diffusion gratuite.

Come usare "l'utilizzo dei programmi" in una frase

Poco conosciuto è l utilizzo dei programmi di R.R.

Orientarsi nelle realtà territoriali lontane, anche attraverso l utilizzo dei programmi multimediali.

Il capitolo 12 descrive questa funzionalità con l utilizzo dei programmi di switch.

Nuovi mezzi di ricerca della prova: l utilizzo dei programmi spia Download "ORIENTAMENTI.

PROGETTI DI INNOVAZIONE Franco La Mantia L utilizzo dei programmi di innovazione D.

Orientarsi nelle realtà territoriali lontane, anche attraverso l utilizzo dei programmi multimediali di visualizzazione dall alto.

Fornire un set di competenze più avanzate per l utilizzo dei programmi di uso comune; 2.