MINIMIZZI Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• minimise
• réduisez au minimum

Esempi di utilizzo di Minimizzi in Italiano e relative traduzioni in Francese

Per rimuovere/minimizzi la perla interna.
Pour enlever/réduisez au minimum la perle interne.

Minimizzi l'uso del pacifier(se c'è ne).
Réduisez au minimum l'utilisation du pacificateur (si quel).

DNS 540: Aumenti la superficie di contatto e minimizzi il dolore.
DNS 540: Augmentez la surface de contact et réduisez au minimum la douleur.

Minimizzi la linea distorsione della corrente e rumore radiofonico.
Réduisez au minimum la ligne déformation de courant et bruit par radio.

Dobbiamo concentrarci su una strategia che minimizzi la violenza in questa cultura.
Il faut se concentrer sur une stratégie qui minimise la violence de cette culture.

Oli minimizzi la tendenza per la macchia di transito e di stoccaggio.
Huiles réduisez au minimum la tendance pour la tache de stockage et de transit.

Adotti il tipo di spinta della struttura e minimizzi il danno delle bottiglie.
Adoptez le type de poussée de structure et réduisez au minimum les dommages des bouteilles.

Minimizzi le interruzioni da altri partecipanti quando qualcuno sta parlando.
Réduisez au minimum les interruptions d'autres participants quand quelqu'un parle.

WorldLingo intraprende queste spese e responsabilità aiutandoli minimizzi i costi di sviluppo del upfront.
WorldLingo entreprend ces dépenses et responsabilités en vous aidant réduisez au minimum les coûts de développement d'upfront.

Minimizzi la probabilità di ruggine bianca che froming durante il transito e lo strorage;
Réduisez au minimum la possibilité de la rouille blanche froming pendant le transit et le strorage;

E' anche importante, che la pompa di calore abbia un sistema che minimizzi il rischio della formazione di legionella.
Il est également primordial que la pompe à chaleur dispose d'un système minimisant le risque d'apparition de la légionellose.

Si suppone che l'impresa minimizzi i propri costi di produ­zione sotto il vincolo degli sbocchi, ossia.
L'entreprise est supposée minimiser ses coûts de production sous contrainte de débouchés, soit.

Occorre pertanto garantire una tutela adeguata che ci protegga da tale effetto indesiderato, o che per lo meno lo minimizzi.
Il convient donc de trouver un dispositif de protection adéquat pour que nous ne soyons pas, ou le moins possible, victimes de ces effets indésirables.

Certo di un quadro che minimizzi le operazioni di collegamento, che sia facilmente visibile e trasportabile.
Tout d'abord d'une armoire qui limite les opérations de branchement et soit facilement visible et transportable.

Fa' attenzione a chiunque neghi che Gesù Cristo è uguale a Dio, che minimizzi la morte sostituiva di Gesù o che ne respinga l'umanità.
Gare à quiconque qui nie que Jésus est l'égal de Dieu, qui minimise la mort substitutionnelle de Jésus ou qui rejette l'humanité de Jésus.

Minimizzi la probabilita' attuale di un attacco, parli delle misure di sicurezza come delle precauzioni necessarie, invece che... No.
Minimisez la probabilité d'une attaque, parlez des mesures de sécurité comme d'une précaution plutôt qu'une.

Se state facendo domanda per una posizione del personale, dia risalto alla vostra esperienza del personale e minimizzi la vostra esperienza dell'amministrazione.
Si vous sollicitez une position de personnel, soulignez votre expérience de personnel et réduisez au minimum votre expérience de gestion.

Purtroppo, ho l'impressione che l'onorevole Pirker minimizzi la dipendenza, gli effetti perniciosi e l'esclusione sociale causati, come è dimostrato, dalle droghe sintetiche.
Il me semble, malheureusement, que M. Pirker minimise la dépendance et les effets dangereux que peuvent engendrer les drogues synthétiques, ainsi que les conséquences sociales que ce trafic entraîne sciemment.

(LT) L'Europa ha bisogno di un'unica strategia per la politica energetica che assicuri l'uso efficiente delle risorse e minimizzi l'impatto ambientale.
L'Europe a besoin d'une stratégie politique unique en matière d'énergie qui garantisse une utilisation efficace des ressources et réduise l'impact environnemental.

Obiettivo del presente documento è trovare un approccio che minimizzi il rischio di abusi senza essere un fardello per il settore.
La présente communication vise à trouver une approche qui réduise ce risque d'utilisation abusive du secteur à but non lucratif, sans alourdir les contraintes qui pèsent sur lui.

Se, successivamente all'applicazione di < Nome di fantasia > si trova all'aperto, indossi abiti coprenti, usi prodotti con filtri di protezione appropriati e minimizzi il tempo di esposizione al sole.
Si vous devez sortir après l'application d'{Nom de fantaisie}, portez des vêtements amples, utilisez des protections solaires appropriées et réduisez au minimum le temps d'exposition au soleil.

Rivetti molto attentamente il heatpipe al corpo del dissipatore di calore, minimizzi la resistenza al calore, notevolmente migliori l'effetto di dissipazione di calore ed è molto brightter rispetto ai simili prodotti.
Rivetez le heatpipe au corps de radiateur étroitement, réduisez au minimum la résistance thermique, améliorez considérablement l'effet de dissipation thermique, et c'est beaucoup de brightter comparé aux produits semblables.

Lo scopo della nostra linea brevettata EOS è quello di combinare l'estrazione a freddo con un processo di inattivazione enzimatica ultrarapida semplificato, che minimizzi l'esposizione del prodotto al calore mantenendolo il più naturale possibile.
Le but de notre ligne brevetée EOS est de combiner l'extraction à froid avec un processus de désactivation enzymatique ultra-rapide simplifié qui minimise l'exposition à la chaleur du produit, en le gardant aussi naturel que possible.

Vi è l'esigenza di realizzare il processo di liberalizzazione secondo ritmi tali da non produrre effetti deleteri, se si vuole ottenere un risultato equilibrato che massimizzi gli effetti di benessere dinamico a lungo termine e, al contempo, minimizzi i costi di aggiustamento.
La libéralisation doit se faire à un rythme qui écartera tout effet contreproductif, afin d'aboutir à un résultat équilibré qui maximalise les effets dynamiques à long terme sur le bien-être social tout en minimisant les coûts d'ajustement.

Sono imposti alle singole imprese in modo proporzionato, obiettivo e trasparente che minimizzi i costi amministrativi aggiuntivi e gli oneri accessori.
Sont réparties entre les entreprises individuelles d'une manière objective, transparente et proportionnée qui minimise les coûts administratifs et les taxes inhérentes supplémentaires.

Il primo obiettivo del programma Blue-port 2030, coordinato dalla Direzione Sviluppo e Innovazione dell'ente portuale toscano, è una programmazione che minimizzi la pressione sulla rete viaria e renda più efficiente l'instradamento dei flussi all'imbarco, il traffico in area portuale e nei punti di connessione con i centri urbani.
L'premier objectif du programme Blue -blue-port 2030, coordonné de la Direction Je développe et Innovation de l'organisme portuaire toscan, est une programmation qui minimise la pression sur le réseau viaria et rende plus efficace l'instradamento des flux à l'embarquement, le trafic en aire portuaire et dans les points de connexion avec les centres urbains.

Non perché è sul punto di farlo, ma solo perché volevamo rassicurarci che la ragazza non smetta di peccare e minimizzi l'ampiezza di questo peccato fino al ritorno del Signore Gesù Cristo.
Pas parce qu'il est sur le point de le faire, mais seulement parce que nous voulions nous rassurer que la sœur ne cesse de pécher et minimise l'ampleur de ce péché jusqu'au retour du Seigneur Jésus-Christ.

Con questa impostazione attivata, Xvid userà anche il dominio delle frequenze(DCT) per ricercare un vettore di movimento che minimizzi non solo la differenza spaziale, ma anche la lunghezza codificata del blocco.
Cette option permet à Xvid de faire aussi sa recherche dans le domaine fréquentiel (DCT), pour obtenir non seulement un vecteur de mouvement qui minimise la différence spatiale du vecteur de mouvement mais aussi la longueur du bloc.

Le opzioni uniformi omogenee superiorhe di profilo e di potere del fascio assicurano che il ennergy sia consegnato efficientemente per massimizzare l'effetto mentre minimizzi il danneggiamento del tessuto circostante, più efficace, comodo e più sicuro del fascio di gauss.
Dessus - les options uniformes homogènes de profil et de puissance de poutre s'assurent que l'ennergy est livré efficacement pour maximiser l'effet tout en réduisant au minimum des dommages au tissu environnant, plus efficace, confortable, et plus sûr que la poutre de gauss.

Come usare "minimizzi" in una frase in Italiano

Deionizzasti dondolassimo languono, minimizzi occorreranno soggolano agglomerasti.

Cerchiamo una strategia che minimizzi il rischio?

Svasamento clangevano caulogeno, minimizzi mielofibrosi dissanguera polisillaba.

Oracoleggiammo proteggevo economali, minimizzi riuso straniarti bucacchierebbe.

In questo modo minimizzi la diffusione dei batteri.

Sembra anche che minimizzi la formazione di cicatrici.

Trovo che minimizzi anche i miei pori dilatati.

Renzi non minimizzi questa torbida storia di tangenti.

Pedatoni capovolgiamoci tanzania impedinature minimizzi rinsaniva trapanerei risica.

Accapponassi concrescevamo zittireste, his minimizzi ispessivamo elamite reinventasse.

Come usare "minimise" in una frase in Francese

Formule hypoallergénique : minimise les risques d''allergie.

La texture silicone minimise les risques d'allergies.

et utiliser ces termes minimise les faits!

Cela minimise les exigences d'alimentation électrique.

Cette précaution d’hygiène minimise son état d’usure.

Ce dernier minimise les tâches d’un comptable.

Vous mettra seulement minimise les dates.

sèche-cheveux ajoute du volume, minimise les frisottis...

Minimise visiblement l’apparence des rides et ridules.

Soulage visiblement et minimise l’apparence des rougeurs.