PROGRAMMA-QUADRO Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• programme-cadre
• programmecadre
• programme cadre
• programme‑cadre
• programme­cadre

Esempi di utilizzo di Programma-quadro in Italiano e relative traduzioni in Francese

Programma-quadro della Commissione perii 1984.
Programmecadre de la Commission pour 1984.

Integrazione delle PMI nel Programma-quadro di RST dell'UEO 5.3.
Intégration des PME dans le Programmecadre de RDT de l'UE 5.3.

Programma-quadro“Diritti fondamentali e giustizia” nell'ambito delle nuove prospettive finanziarie 2005.
Programme‑cadre «Droits fondamentaux et justice» au titre des nouvelles perspectives financières 2005.

Si propone di inserire questa azione nel programma-quadro RST 2002-2006.
Il est proposé d'inscrire cette action dans le programme-cadre RDT 2002‑2006.

Quinto programma-quadro di ricerca e sviluppo.
Ème programme cadre de Recherche/Développement.

B6-8: Azioni indirette(azioni a spese ripartite), azioni concertate e programmi complementari- Programma-quadro CEEA 1994-1998.
B6-8: Actions indirectes(actions à frais partagés), actions concertées et programmes complémentaires- Programme cadre CEEA 1994-1998.

Programma-quadro“Solidarietà e gestione dei flussi migratori” nell'ambito delle nuove prospettive finanziarie 2005.
Programme‑cadre «Solidarité et gestion des flux migratoires» au titre des nouvelles perspectives financières 2005.

Questa azione sarà proseguita nel V° Programma-quadro e nei prossimi programmi comunitari d'istruzione e di formazione.
Cette action sera poursuivie dans le 5ème Programmecadre et dans les prochains pro­grammes communautaires d'éducation et de formation.

B2-173/87, presentata dall'onorevole De Gucht, a nome del gruppo liberale e democratico riformatore, sul programma-quadro di ricerca europeo;
B2-173/87, de M. De Gucht, au nom du Groupe libéral, démocratique et réformateur, sur le programmecadre de recherche européen;

Il presente programma-quadro costituisce una base giuridica per spese di ricerca di 863 milioni di ecu(a prezzi correnti) nel 1992.
L'actuel programmecadre fournit, en ce qui concerne les dépenses de recherche, une base juridique pour un montant de 863 millions d'écus(en prix courants) en 1992.

Infine, si ravvisa la necessità di sviluppare un servizio d'informazione e orientamento dei partecipanti al programma-quadro sulle fonti di finanziamento.
Enfin, un service d'information et d'orientation des participants au programme cadre vers les sources de financement devrait être développé.

D Supplemento finanziario del quarto programma quadro di RST della Comunità eu ropea e al programma-quadro dell'Euratom: accordo politico-» punto 1.3.103.
G Complément financier au quatrième pro­gramme­cadre de RDT de la Communauté euro­péenne et au programme­cadre de l'Euratom: accord politique ­* point 1.3.103.

Π II Consiglio ha raggiunto l'accordo politico sulla posizione comune relativa al quarto programma-quadro di ricerca e di sviluppo tecnologico spunto 1.2.103.
D Accord politique du Conseil en vue d'une position commune relative au quatrième programme­cadre de recherche et de développement technologique ­* point 1.2.103.

L'attuale programma-quadro fornisce, per quanto riguarda le spese di ricerca, una base giuridica per un importo di NM milioni di ecu(a prezzi correnti) nel 1992.
L'actuel programmecadre fournit, en ce qui concerne les dépenses de recherche, une base juridique pour un montant de 853 millions d'écus(en prix courants) en 1992.

È in questa prospettiva che la Commissione ha presentato il suo primo programma-quadro delle attività scientifiche e tecniche comunitarie 1984-1987.
C'est dans cette perspective que la Commission a présenté son premier programmecadre des activités scientifiques et techniques communautaires 84/87.

Oltre il programma-quadro, infine, la Commissione rafforzerà l'orientamento dei Fondi strutturali a favore dell'innovazione e svilupperà la cooperazione internazionale.
Au delà du programme-cadre enfin, la Commission renforcera l'orientation des Fonds structurels en faveur de l'innovation et développera la coopération internationale.

Là Commissione trasmette al Consiglio una proposta di regolamento concernente il programma-quadro delle azioni comu nitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico 1987-1991.
La Commission transmet au Conseil une proposition de règlement relatif au programme-cadre des actions commu nautaires de recherche et de développement technologique 1987-1991.

Perciò invito la conferenza che in giugno chiuderà la presidenza portoghese di EUREKA a creare le condizioni per un'interazione tra il Quinto programma-quadro ed EUREKA.
D'où mon voeu pour que la conférence, qui marquera en juin le début de la présidence portugaise de Eurêka, crée les conditions d'une interaction entre le cinquième programmecadre et Eurêka.

Il programma del CCR: il programma-quadro per le azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico(1987-1991) è stato adottato dal Consiglio il 28 settem­bre 1987 G.U. L 302 del 24 ottobre 1987.
Le programme du CCR: le programmecadre pour les actions communautaires de recherche et de développe ment technologique(1987-1991) a été arrêté le 28 septembre 1987 JO L 302 du 24 octobre 1987.

Relazione dell'on. Linkohr, adottata il 18.11.1993(PE A3-360/93) sulla proposta relativa a: Programma-quadro di attività comunitarie di ricerca e insegnamento per la CEEA(1994-1998) COM(93)276 def.
Rapport de M. LINKOHR, adopté le 18.11.1993(PE A3-360/93) sur la proposition relative à: Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la CEEA(1994-1998) COM(93)276 final.

Il sesto programma-quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione(2002-2006) e il successivo settimo programma per il periodo 2007-2013 continueranno a finanziare i lavori di ricerca sulla disabilità.
Le sixième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration(2002-2006) ainsi que le septième et prochain programme pour la période 2007-2013 continueront de financer les travaux de recherche sur le handicap.

Relazione dell'on. LINKOHR, adottata il 18.11.1993(PE A3-360/93) sulla proposta relativa a: 4° programma-quadro della CEE delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione(1994-1998) COM(93)276 def.
Rapport de M. L1NKOHR, adopté le 18.11.1993(PE A3-360/93) sur la proposition relative à: 4ème programme-cadre de la CEE pour des actions communautaires de recherche, développement technologique et demonstration(1994-1998) COM(93)276 final.

Programma-quadro dalla Commissione per il 1984Commissione delle Comunità europee- 32pag.: 23cm: cucitura a punto: 70g: Programma presentato dal presidente Gaston Thorn nel discorso pronunciato dinanzi al Parlamento europeo il 15 febbraio 1984 IT.
Programme­cadre de la Commission pour 1984 ­ Commission des Communautés européennes ­ 31p.: 23cm: agrafé: 60g: Ce programme est introduit par le discours, prononcé devant le Parlement européen par le président, M. Gaston Thorn, le 15 février 1984 FR.

Vanno inoltre sottolineate la carenza di coordinamento fra programma-quadro e interventi strutturali a favore della ricerca, e la scarsità di richieste di fondi strutturali a favore della ricerca.
Il convient en outre de souligner le manque de coordination entre le programme cadre et les interventions structurelles en faveur de la recherche ainsi que le faible nombre de demandes adressées aux fonds structurels concernant des activités de recherche.

Se davvero vogliamo cominciare a ri durre le disparità regionali, bisogna che in tutto il programma dell'Unione, più nel programma-quadro di ricerca e di valorizzazione dei risultati, l'obiettivo della coesione sia collocato al primo posto.
Si l'on veut vraiment s'acheminer vers la réduction des différences régionales, il faut que dans tout le programme de l'Union, plus dans le programmecadre de recherche et d'exploitation des résultats, l'objectif de la cohésion soit placé au premier rang.

Si tratta quindi di un programma-quadro che servirà di base per la definizione dei programmi annuali, e sono da prevedere cambiamenti e adattamenti, quanto ai temi adottati, quando i programmi verranno discussi in seno al Consiglio di amministrazione.
Il s'agit donc d'un programme cadre qui servira de base à l'établissement des programmes de travail annuels, et il faudra prévoir certaines modifications et adaptations des thèmes retenus lors des débats de ces derniers programmes au sein du Conseil d'Administration.

Il primo aspetto sotto cui la dimensione della formazione appare nel Programma-quadro è, certamente, la formazione dei ricercatori, la formazione alla ricerca per la ricerca, percorso principale della formazione degli scienziati.
Le premier aspect sous lequel la dimension de la formation apparaît dans le Programme-cadre c'est, bien sûr, la formation des chercheurs, la formation à la recherche par la recherche, voie royale de la formation des scientifiques.

L'Atto Unico prevede un programma-quadro pluriennale della Ricerca e Sviluppo, che il Consiglio deve adottare all'unanimità; programmi specifici, adottabili a maggioranza qualificata; programmi complementari, espressione della cosiddetta geometria variabile.
L'Acte unique prévoit un programme-cadre pluriannuel de recherche et développement, que le Conseil doit adopter à l'unanimité, des programmes spécifiques, adoptables à la majorité qualifiée, et des programmes complémentaires, qui sont l'expression d'une certaine"géométrie variable.

Come usare "programma-quadro" in una frase in Italiano

Volete applicare un programma quadro d’insegnamento SSS?

Accordo di Programma Quadro “Portualità Turistica regionale”.

Accordo di programma quadro “Difesa del Suolo”.

Sintesi Programma Quadro Horizon 2020 (1.34 MB).

Programma Quadro per il Settore Forestale (PQSF).

Accordo di Programma Quadro "Portualità turistica regionale".

Programma Quadro nell’ambito del technology enhanced learning.

Firmato l'Accordo di Programma Quadro "Aree Interne".

Programma quadro di ricerca della Commissione Europea.

Che cos’è il Settimo Programma Quadro (7FP)?

Come usare "programme-cadre" in una frase in Francese

Il participe au programme cadre de recherche et de développement technologique(PCRDT) de lUnion européenne.

Ce programme cadre parfaitement avec les besoins capacitaires urgents des forces armées européennes.

Ce partenariat est matérialisé par un programme cadre d’assurance professionnelle.

Etalonnage et élaboration d’outils d’un programme cadre d’insertion professionnelle des diplômés de l’enseignement supérieur

Il est financé dans le cadre du FP7, 7e programme cadre de la Commission européenne.

En collaboration avec la ville de Milan, un programme cadre diversifié enchaînait des attractions.

ils sont entièrement réinvestis dans les Etats membres (Erasmus, programme cadre recherche, Fonds social, Feder...)

Le Programme cadre en enseignement religieux au secondaire fait peau neuve.

Le programme cadre est notre référent de départ.

Le programme est baptisé « Programme cadre de français ».