Esempi di utilizzo di Programmatica in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Logica programmatica per controllare l'automazione.
Logique de programmation en vue Il professor Yaghmaianpotrebbe trasportare l'allocuzione programmatica.
Professeur Yaghmaian pourrait fournir l'exposé d'orientation.Φ Membro della commissione programmatica del partito della sinistra.
Membre de la commission du programme Di conseguenza, la Commissione europeaha adottato una politica programmatica.
Non è una proposta programmatica di adesione teorica né una strategia missionaria di conversione.
Ce n'est pas une proposition programmée d'adhésion théorique ni une stratégie missionnaire de conversion.
Kode-- Libreria d'aiuto per generazione programmatica di codice C++.
Kode- Bibliothèque d'aide pour génération programmée de code C++;Nella Dichiarazione programmatica del governo, approvata dal Parlamento slovacco nel 1998, vengono segnalate le seguenti priorità.
La déclaration de programme L'adozione della proposta emendata assicurerebbel'esecuzione soddisfacente della spesa programmatica.
L'adoption de la proposition modifiée garantirait une mise enoeuvre satisfaisante des dépenses programmées.Il passo successivo è creare una logica programmatica che unirà i dati Excel o JSON al grafico.
L'étape suivante consiste à créer une logique de programmation qui fusionnera vos données Excel ou JSON avec le graphique.La promozione di DRMS aperti, flessibili einteroperabili continua ad essere una priorità programmatica per la Commissione.
La promotion de DRMS ouverts,souples et interopérables reste une priorité stratégique pour la Commission.L'approvazione di una legge programmatica a favore della totalità della popolazione minorata nel giugno 1975 è il segno di una precisa evoluzione.
Le vote d'une loi d'orientation en faveur de l'ensemble de la population handicapée en Juin 1975, marque une évolution.Questo importo noncomprende i costi di risposta programmatica, ossia i costi da affrontare per.
Cette valeur totale n'inclutpas La coerenza programmatica è al riguardo indispensabile e va presa in considerazione all'atto di valutare l'efficacia dell'iniziativa.
La cohérence politique est indispensable à cet égard et doit être prise en compte lors de l'évaluation de l'efficacité de l'initiative.In letteratura comparativa, stava dando"un'allocuzione programmatica" che comincia al 9:00 a. m. nella sala di Kirsh.
En littérature comparative, donnait« un exposé d'orientation» commençant à 9:00 heure du matin dans la salle de Kirsh.Nella divulgazione di questi risultati si è individuata unadebolezza della prima fase programmatica 1995-1999.
Il a été constaté que la diffusion de ces résultats était l'un Esso costituisce l'elemento principale della nostra dichiarazione programmatica generale del novembre 2000, adottata anche dal Parlamento.
C'est l'élément essentiel La proposta comprende una garanzia di controllo democratico esercitato dal CGMGP(Comitatoconsultivo in materia di gestione programmatica). matica.
La proposition comprend une garantie d'un contrôle démocratique exercé par leComité consultatiif en matière Oltre alle notizie griglia programmatica sarà educativo, musicali, programmi di ricerca e il trasferimento della cultura.
En plus Carità e obbedienza sono le categoriechiave della sua prima enciclica programmatica Ad beatissimi del novembre 1914.
La charité et l'obéissance sont les catégoriesclé de sa première encyclique de programmation Ad beatissimi, en novembre 1914.La legge programmatica del 1975 ha istituito una"garanzie di risorse, da attività di la voro" che è entrata in vigore il Io gennaio 1978 e della quale beneficiavano nel 1980 più di 51 000 persone.
La loi d'orientation de 1975 a institué une Garantie de ressources provenant d'une activité professionnelle« Elle a été créée le 1er janvier 1978 et concernait en 1980 plus de 51 000 bénéficiaires.Egli deve crescere e io invece diminuire"(Gv 3, 30):questa espressione del Battista è programmatica per ogni cristiano.
Lui, il faut qu'il grandisse; et moi que je diminue"(Jn 3, 30):cette phrase de Jean-Baptiste est le programme de chaque chrétien.Per quanto attiene al contributo dell'Agenzia spaziale europea,la dichiarazione programmatica relativa a GALILEO potrebbe conferirle il mandato di trasferire un contributo all'impresa comune.
En ce qui concerne la contribution de l'Agence spatiale européenne,la déclaration de programme relative à GALILEO pourrait lui donner mandat de transférer à l'entreprise commune une contribution.Delle parti sociali, ed ancora le necessità in termini di direzione,informazione e gestione programmatica dei servizi chiave.
Services de l'emploi et des partenaires sociaux, ainsi que les besoins en direction,information et gestion prévisionnelle des services clés.Questa agenda ufficiale è anche l'occasione per i movimenti(tutti)di costruire insieme un' agenda programmatica di lotte e conflitti, di battaglie e percorsi di condivisione, per continuare a tessere le fila di un movimento europeo di trasformazione.
Cette agenda officielle est l'occasion pour tous les mouvements deconstruire ensemble une agenda programmatique de luttes et conflits, de batailles et de parcours de partage, pour continuer à tisser les fils d'un mouvement européen de transformation.Essa si riassume in gran parte nella pubblicazione enei decreti di applicazione della legge programmatica 30 giugno 1975 cfr. § 1.1 precedente.
Cette législation se résume en grande partie dans la publication etles décrets d'application de la loi d'orientation du 30 Juin 1975 voir ci-dessus § 11.Il presidente Andrew Targowski di ISCSC ha cominciato laparte seria del congresso con la sua allocuzione programmatica dopo una breve dichiarazione d'accoglienza dal presidente dell'università occidentale del Michigan, il Dott. John Dunn.
Le Président Andrew Targowski d'ISCSC a commencé la partiesérieuse de la conférence par son exposé d'orientation après un bref rapport de accueil par le président de l'université occidentale du Michigan, Dr. John Dunn.Il punto 8 in pratica rappresenterebbe unasignificativa interferenza nella autonomia programmatica delle emittenti radiotelevisive private o pubbliche.
Dans la pratique, le paragraphe 8 porterait grandement atteinteà l'autonomie dont disposent les radiodiffuseurs publics et privés en matière de programmation.Il problema capitale del cristianesimo oggi, così come Vostra Santità hasuggestivamente annunciato fin dall'enciclica programmatica del pontificato Redemptor hominis, è che il cristianesimo si identifica con un Fatto- l'Avvenimento di Cristo-, e non con un'ideologia.
Le problème essentiel du christianisme aujourd'hui, ainsi que Votre Sainteté l'aclairement annoncé dès l'Encyclique programme du pontificat, Redemptor hominis, est que le christianisme est un Fait- l'Avènement de Jésus Christ-, et non une idéologie.Queste priorità sono definite nelle lineeguida per la nuova fase programmatica 1997-1999 concernente le regioni dell'obiettivo 2.
Ces priorités sont précisées dans les orientations I soggetti esterni avranno altresì cura di esporre al Congresso le eventuali variazionidi obiettivo, o della linea programmatica relativa all'esercizio dell'anno successivo, nonché le previsioni di massima relative al fabbisogno finanziario da sottoporre al tesoriere.
Les sujets externes auront également soin d'exposer au Congrès, les variations d'objectifs éventuelles,ou de la ligne programmatique relative à l'exercice de l'année suivante, ainsi que les prévisions relatives aux besoins financiers à soumettre au trésorier.
