SI TROVA IN DIFFICOLTÀ Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• se trouve en difficulté
• est en difficulté

Esempi di utilizzo di Si trova in difficoltà in Italiano e relative traduzioni in Francese

Solo l'Assemblea si trova in difficoltà perché è ripartita tra tre centri nervosi.
Seule l'Assemblée se trouve dans l'embarras puisqu'elle est partagée entre trois centres nerveux.

Lo credo che il nostro sia un grande paese. Un paese così grande da aiutare finanziariamente chi si trova in difficoltà.
Je crois que nous vivons dans un pays magnifique, un pays qui donne de l'aide financière à un homme qui en a besoin.

Quando uno dei suoi membri si trova in difficoltà è tutta l'Unione che si trova in difficoltà.
Lorsqu'un État membre est en difficulté, c'est toute l'Union qui est en difficulté.

Grande disponibilità ad accettare riduzioni salariali temporanee se l'impresa si trova in difficoltà cfr. tabella 7.
Grande propension à accepter une réduction temporaire du salaire, si l'entreprise se trouve en difficulté voir tableau 7.

Se si trova in difficoltà economiche, può chiedere che le spese processuali e di mantenimento le siano rimesse, cioè condonate.
Si vous avez des difficultés financières, vous pouvez demander à ce que les dépenses de justice et de maintien soient remises.

Invece, le opere di misericordia, sono un sunto o una guida per i cristiani ad aiutare il prossimo chi si trova in difficoltà.
Plutôt, le œuvres de miséricorde, est un résumé ou guide général pour les chrétiens pour aider les autres qui sont en difficulté.

L'industria petrolifera si trova in difficoltà ma non a causa delle norme europee bensì per problemi strutturali e per molti altri fattori.
L'industrie pétrolière est en difficulté non pas à cause des normes européennes mais à cause de problèmes structurels, entre autres.

Egli è solidale con ognuno di noi e ci chiede, se vogliamo essere suoi discepoli, di testimoniare il suo amore per chiunque si trova in difficoltà.
Il est solidaire de chacun de nous et il nous demande, si nous voulons être ses disciples, de témoigner de son amour pour quiconque se trouve en difficulté.

È un Salmo in cui l'orante si trova in difficoltà, il nemico lo circonda, lo assedia, e Dio sembra assente, sembra averlo dimenticato.
C'est un psaume dans lequel l'orant se trouve en difficulté, l'ennemi l'entoure, l'assiège, et Dieu semble absent, semble l'avoir oublié.

Accettare, comprendere, solidarizzare con chi è diverso, per colore di pelle, per estrazione culturale, e quindi si trova in difficoltà, non è facile.
Accepter, comprendre, se solidariser avec celui qui est différent par la couleur de sa peau, par son origine culturelle, et qui donc se trouve en difficulté, ce n'est pas facile.

Il gruppo, impegnato nella produzione di energia nucleare, si trova in difficoltà a causa del calo dei prezzi dell'energia elettrica nel Regno Unito.
Producteur d'électricité nucléaire, le groupe est confronté à des difficultés dues à la chute des prix de l'électricité au Royaume-Uni.

Egli lo ha fatto partendo dal giustissimo presupposto che senza sane basi economiche, a lungo andare qualsiasi forma di politica intemazionale si trova in difficoltà.
Il l'a fait sur base de l'hypothèse, parfaitement exacte, que la politique internationale, quelle qu'en soit la forme, finit par se heurter à des difficultés à défaut d'une base économique saine.

Il rispetto verso tutti, ma particolarmente verso chi si trova in difficoltà, è uno dei valori educativi che le scuole della pace si impegnano a comunicare ai bambini e agli adolescenti.
Le respect de tous, mais particulièrement de ceux qui se trouvent en difficulté, est l'une des valeurs éducatives que les écoles de la paix s'emploient à communiquer aux enfants et aux adolescents.

Ogni cristiano e ogni comunità è missionaria nella misura in cui porta e vive il Vangelo e testimonia l'amore di Dio verso tutti, specialmente verso chi si trova in difficoltà.
Chaque chrétien et chaque communauté est missionnaire dans la mesure où il porte et vit l'Évangile et témoigne de l'amour de Dieu envers tous, spécialement envers celui qui se trouve en difficulté.

Tuttavia, nel momento in cui un monastero si trova in difficoltà, per cui non possiede più i requisiti di"autonomia vitale" di cui parlano le Costituzioni(n° 203), si assiste spesso al tentativo di scongiurare la prospettiva della soppressione del monastero, ricercando aiuti da altri monasteri, anche assai distanti geograficamente e culturalmente.
Toutefois, au moment où le monastère se trouve en difficultés et qu'il n'a plus les pré-requis d'une autonomie vitale dont nous parlons dans les constitutions(n°203), on assiste souvent à une tentative de conjurer la perspective de suppression du monastère, en recherchant l'aide d'autres monastères, bien qu'ils soient éloignés tant géographiquement que culturellement.

La significativa celebrazione che stiamo compiendo pone in luce che un modo concreto per disporci a quell'incontro è la prossimità e la condivisione con chi, per qualunque motivo, si trova in difficoltà.
La célébration significative que nous sommes en train d'accomplir fait apparaître qu'une façon concrète pour nous préparer à cette rencontre est la proximité et le partage avec celui qui, quel qu'en soit le motif, se trouve en difficulté.

Considerate questo anche nei rapporti tra di voi, dando importanza, anche alla vostra vita comunitaria, al condividere i momenti lieti e quelli più difficili, non ignorando chi tra di voi si trova in difficoltà e a volte ha bisogno di un sorriso e di un gesto di incoraggiamento e di amicizia; evitando una distanza negativa che divide tra loro i compagni e che, nella vita di tutte le persone del mondo, può generare disprezzo, emarginazione o razzismo.
Considérez cela aussi dans les rapports entre vous, en donnant aussi de l'importance à votre vie communautaire, au partage des moments joyeux et des moments plus difficiles, en n'ignorant pas qui parmi vous se trouve en difficulté et a parfois besoin d'un sourire, d'un geste d'encouragement et d'amitié, en évitant une distance négative qui sépare les camarades et qui, dans la vie de toutes les personnes du monde, peut générer le mépris, la marginalisation ou le racisme.

Le Confraternite non sono però semplici società di mutuo soccorso oppure associazioni filantropiche, ma un insieme di fratelli che, volendo vivere il Vangelo nella consapevolezza di essere parte viva della Chiesa, si propongono di mettere in pratica il comandamento dell'amore, che spinge ad aprire il cuore agli altri, particolarmente a chi si trova in difficoltà.
Les Confraternités ne sont pas cependant de simples sociétés d'assistance mutuelle ou bien des associations philanthropiques, mais un ensemble de frères qui, souhaitant vivre l'Evangile avec la conscience d'être une partie vivante de l'Eglise, se proposent de mettre en pratique le commandement de l'amour, qui pousse à ouvrir son cœur aux autres, en particulier à ceux qui se trouvent en difficulté.

Due o più persone fisiche o giuridiche tra le quali non vi sono legami in termini di controllo ai sensi della lettera a, ma che sotto il profilo del rischio devono essere considerate un insieme in quanto esistono tra di loro legami tali che con tutta probabilità, se una di esse si trova in difficoltà finanziarie, soprattutto difficoltà di finanziamento o di rimborso, l'altra o tutte le altre potrebbero incontrare difficoltà di finanziamento o di rimborso;
Soit deux personnes physiques ou morales, ou plus, entre lesquelles il n'y a pas de lien de contrôle au sens du point a, mais qui doivent être considérées comme un ensemble du point de vue du risque parce qu'il existe entre elles des liens tels qu'il est probable que, si l'une d'entre elles rencontrait des problèmes financiers, notamment des difficultés de financement ou de remboursement, l'autre ou toutes les autres connaîtraient des difficultés de financement ou de remboursement.».

Nelle regioni più povere del mondo le famiglie si trovano in difficoltà.
Dans les régions les plus pauvres du monde, les familles sont en difficulté.

A quel punto, ha spiegato Francesco, i sacerdoti si trovarono in difficoltà.
A ce point, a expliqué François, les prêtres se trouvèrent en difficulté.

Ora gli sposi si trovano in difficoltà, e Maria semplicemente lo dice a Gesù.
Or, les époux se trouvent en difficulté, et Marie le dit simplement à Jésus.

Tutti affido, specialmente quanti si trovano in difficoltà e lontano da casa, alla materna protezione di Maria, Stella del Mare.
Je les confie tous, en particulier ceux qui se trouvent en difficulté et loin de chez eux, à la protection maternelle de Marie, Etoile de la Mer.

Vi esorto a far sì che la vostra fede sia sempre accompagnata dalla testimonianza di amore fraterno e dalla fattiva attenzione a quanti si trovano in difficoltà.
Je vous exhorte à faire en sorte que votre foi soit toujours accompagnée par un témoignage d'amour fraternel et par l'attention concrète à ceux qui sont en difficulté.

Da metà del mese di ottobre 1925 al mese di maggio 1926, i francesi si trovarono in difficoltà.
Du milieu du mois d'octobre 1925 au mois de mai 1926, les Français se trouvent en difficulté.

Ritengo che noi tutti ormai ci siamo resi conto che molti paesi europei si trovano in difficoltà.
J'estime que nous nous sommes maintenant rendu compte que de nombreux pays européens sont en difficulté.

Nel brano evangelico, infine, Maria rivolge al suo Figlio una richiesta in favore degli amici che si trovano in difficoltà.
Enfin, dans le passage évangélique Marie adresse à son Fils une demande en faveur de ses amis qui se trouvent en difficulté.

Oggi, tutti i paesi sviluppati si trovano in difficoltà per gestire i molteplici aspetti della globalizzazione.
À l'heure actuelle, tous les pays développés ont du mal à gérer les multiples aspects de la mondialisation.

Gli Stati membri che si trovano in difficoltà finanziarie avranno tuttavia accesso a poche risorse del Fondo, dato che dovranno sostenere un più alto tasso di cofinanziamento.
Cependant, les pays confrontés à des difficultés financières n'auront qu'un faible recours au Fonds, étant entendu qu'ils devront encore supporter un taux élevé de cofinancement.

Come usare "si trova in difficoltà" in una frase in Italiano

Sai quanta gente si trova in difficoltà per lavoro?

Finita la guerra, Carnera si trova in difficoltà economiche.

A volte si trova in difficoltà nel contenere l'Eintracht.

Se qualcuno si trova in difficoltà dobbiamo tutti aiutarlo. 15.

Olav però si trova in difficoltà quando conosce la donna.

LA SPEZIA- La Sanità Spezzina si trova in difficoltà enorme.

Se un cittadino si trova in difficoltà non può chiamarvi?

Sopratutto assistere chi si trova in difficoltà in questo momento».

L’esoterologo si trova in difficoltà nel trovare l’univocità dei simbolismi.

Sono molto triste per chi si trova in difficoltà ora.

Come usare "est en difficulté" in una frase in Francese

ARLENSEN est en difficulté sur les tirs à 6m.

Le Gabon est en difficulté pour salaires impayés.

Par exemple, Ox-Cirio est en difficulté contre les Crâs.

Alors que le club est en difficulté financ...

La Seleçao est en difficulté dans cette deuxième période.

Le maire est en difficulté par rapport à ça.

Donc la ds est en difficulté aux etats unis.

Le monde contemporain est en difficulté avec la mort.

Breton accepte d’aider Nadja qui est en difficulté financière.

Dans ce cas là… il est en difficulté émotionnel.