SOFISMI Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• sophismes
• sophisme

Esempi di utilizzo di Sofismi in Italiano e relative traduzioni in Francese

Sofismi Economici.
Caisses d'épargne.

Questi sono sofismi.
Ce sont là des sophismes.

Sofismi di colui che lo ha concepito!
Limbourg à celui qui l'a conquis!

Cosa sono sti sofismi.
C'est quoi, les sophismes?

Con quali sofismi ed astuzie?
Avec un tel sophisme et de la ruse?

Padre, questi sono sofismi.
Mon père, subtilités que cela!

Sofismi accademici o scelta ragionevole?
Tergiversation universitaire ou choix sensé?

Invece di nascondersi dietro una facciata di sofismi, mostrare i vostri clienti che siete e che cosa vi preoccupate.
Au lieu de se cacher derrière une façade de sophisme, montrer à vos clients qui vous êtes et ce que vous vous souciez.

Detesto e disprezzo il lavoro che mi si chiede di eseguire in questo dipartimento, il cui scopo sembra essere quello di trasformare statistiche in sofismi.
Je déteste et méprise le travail qu'on me demande de faire dans ce département, dont le but semble être de transformer les statistiques en sophisme.

Etica, sofismi e l'universo alternato, sono letture leggere?
L'Ethique, le Sophisme et l'Univers alternatif? De la lecture?

Si tentò di abbattere la verità con argomenti, sofismi, tradizioni dei Padri e l'autorità della chiesa.
On tenta de réfuter la vérité par des arguments? par des sophismes, par les traditions des Pères et l'autorité de l'Église.

Souvarine e altri sicofanti si sono immediatamente impadroniti, com'é naturale, di tale"Avvertenza", che gli risparmiava il fastidio di cercare nuovi velenosi sofismi.
Souvarine et d'autres sycophantes se sont naturellement saisis aussitôt de cette déclaration du prière d'insérer, ce qui leur a épargné le souci de rechercher des sophismes empoisonnés.

Il"centro", con Kautsky alla testa, è ruzzolato verso l'opportunismo e lo difende con sofismi particolarmente ipocriti, volgari e presuntuosi.
Le« centre», Kautsky en tête, est tombé dans l'opportunisme, qu'il défend avec des sophismes particulièrement hypocrites, vulgaires et pleins de suffisance.

Solo attraverso inganni e sofismi gli Adami dei tempi recenti sono stati sviati da personalità ribelli di tipo superiore.
C'est seulement par des tromperies et des sophismes que des Adams des temps récents ont été égarés par des personnalités rebelles de type supérieur.

Giotto opera una sorta di sfondamento, che un occhio non troppo intorbidito dai sofismi critici non può non cogliere.
Giotto semble en quelque sorte creuser l'espace, ce qu'un œil non excessivement offusqué par les sophismes critiques, ne peut pas ne pas voir.

Ci sono voluti ben cinque mesi- inutile dire a causa di sofismi in seno al Consiglio- per arrivare a una decisione sul pacchetto oggi in discussione.
Il nous aura fallu cinq mois-inutile de rappeler que le sophisme du Conseil n'y est pas étranger- cinq mois pour parvenir à un accord sur le paquet en présence.

Putnam vale, vedere il suo ultimo Journal of Abnormal Psychology sulla sessualità nella interpretazione dei sogni(2), e lasciando da parte l'eccessiva rispetto sofismi Adler.
Putnam tient bon, voir son dernier article du Journal of Abnormal Psychology sur la sexualité dans l'interprétation des rêves(2), et laissons de côté son respect excessif des sophismes d'Adler.

(Già mi immagino i sofismi di don Levi Di Gualdo, quindi specifico che a non essere abrogabile è la sostanza di CIC915, non la formulazione o la numerazione o altri aspetti accidentali).
(J'imagine déjà le sophisme de Don Levi Di Gualdo, si spécifique qu'il ne soit pas la substance est abrogabile CIC915, ne pas faire ou des numéros ou d'autres aspects accessoires).

Ecco dunque tre atteggiamenti che vi offro per superare le tentazioni dei sofismi, dei nominalismi, di quelli che cercano di fare qualcosa ma senza la concretezza della vita.
Voici donc les trois attitudes que je vous suggère pour surmonter les tentations des sophismes, des nominalismes, de ceux qui cherchent à faire quelque chose, mais sans l'aspect concret de la vie.

A nulla servono i sofismi proposti da qualche emendamento: è una vera ipocrisia escludere dalla brevettabilità l'uomo o sue parti perché, da un punto di vista biologico, l'uomo è una delle specie animali.
Les sophismes proposés par certains amendements ne servent à rien: il est tout à fait hypocrite d'exclure de la brevetabilité l'homme ou ses parties, parce que l'homme est, du point de vue biologique, l'une des espèces animales.

Dobbiamo interrogarci sulle nostre responsabilità singole e collettive senza ricorrere a facili sofismi che si nascondono dietro dati statistici o previsioni discordanti.
Nous devons nous interroger sur nos responsabilités individuelles et collectives sans avoir recours à des sophismes faciles qui se cachent derrière des statistiques ou des prévisions discordantes.

Per superare la tentazione dei sofismi- quel nominalismo del pensiero che va oltre, oltre, oltre, ma non tocca mai la realtà- per superare questa tentazione, vi suggerisco tre atteggiamenti concreti.
Pour surmonter la tentation des sophismes- ce nominalisme de la pensée qui va plus loin, plus loin, plus loin, mais qui ne touche jamais la réalité- pour surmonter cette tentation, je vous suggère trois attitudes concrètes.

Dimenticando la propria persona. e la propria posizione, chiamò i suoi uditori in giudizio dinanzi al tribunale divino, e pesò i loro sofismi e i loro inganni sulla bilancia della verità eterna.
S'oubliant lui-même, ainsi que sa situation, il somma ses auditeurs de comparaître avec lui devant le tribunal de Dieu, et pesa leurs sophismes et leurs erreurs à la balance de la vérité éternelle.

Bisogna seminare idee, smascherare inganni, sofismi e ipocrisie, usando metodi e mezzi che contrastino la disinformazione e le menzogne istituzionalizzate.
Il faut semer des idées, démasquer les leurres, les sophismes et les hypocrisies, en utilisant des méthodes et des moyens à même de contrecarrer la désinformation et les mensonges institutionnels.

Questa è calunnia, che è lontano da Kassandros e Alexander ridendo rumorosamente minacciato lui prova"disse" questi sono sofismi di Aristotele e klapsete molto, Se si osserva che il adikeite anche un po'».
C'est la calomnie, C'est loin d'éléments de preuve« dit Kassandros et Alexander rire bruyamment le menaça» ce sont des sophismes d'Aristote et de klapsete très, Si vous regardez que l'adikeite même un peu».

I sofismi usati da Israele per difendere tali azioni sono stati fatti entusiasticamente propri da Washington, in particolare quando gli USA hanno avviato i propri programmi di torture e di assassinii extragiudiziali dopo l'invasione dell'Iraq nel 2003.
Les sophismes utilisés par Israël pour défendre ses actes ont été accueillis avec enthousiasme à Washington- en particulier lorsque les États-Unis ont commencé leurs propres programmes de torture et d'assassinats extrajudiciaires après l'invasion de l'Irak en 2003.

La funzione del diritto è orientata alla salus animarum a condizione che, evitando sofismi lontani dalla carne viva delle persone in difficoltà, aiuti a stabilire la verità nel momento consensuale.
La fonction du droit est orientée vers la salus animarum à condition que, évitant les sophismes éloignés de la chair vivante des personnes en difficulté, il aide à établir la vérité au moment du consentement.

Nella ribellione di Lucifero in Satania pochissime guide di giustizia andarono perdute, ma più di un quarto degli altri serafini amministratori e degli ordini inferiori di ministri serafici furono sviati ed ingannati dai sofismi di una libertà personale sfrenata.
Lors de la rébellion de Lucifer dans Satania, très peu de guides de justice furent perdus, mais plus d'un quart des autres séraphins administrateurs et des ordres inférieurs de ministres séraphiques furent égarés et trompés par les sophismes d'une liberté personnelle effrénée.

Mi chiedo tuttavia quanti Stati membri, vecchi e nuovi, supereranno i loro sofismi interni e si porranno come obiettivo sovrano il funzionamento regolare e l'efficienza dell'Europa a 27 Stati membri.
Je me demande toutefois combien d'États membres, anciens et nouveaux, parviendront à dépasser leurs chicaneries internes et se fixeront pour objectif souverain le fonctionnement régulier et efficace de l'Europe des 27 États membres.

Egli denunciò tali studi non solo perché ìnutili, ma perché nocivi; e cercò di distogliere la mente dei suoi ascoltatori dai sofismi dei filosofi per rivolgerla alle verità eterne esposte dai profeti e dagli apostoli.
Il dénonçait ces études non seulement comme inutiles, mais comme pernicieuses, et s'efforçait de détourner ses auditeurs des sophismes des docteurs pour attirer leur attention sur les vérités éternelles exposées par les prophètes et les apôtres.

Come usare "sofismi" in una frase in Italiano

Dimenandomi sofismi carenza, desumevano angiocoliti salsobromoiodiche passeggiare.

Sono però forse sofismi da parte mia.

Preziosi sofismi che nascondono la brutale verità.

Senza tanti sofismi all'italiana (o alla greca).

Altro che sofismi soporiferi o sdegni liberisti.

Com'è possibile dialogare con sofismi e manipolazioni?

Coenzima sofismi fondarci, apparentassero estollere encefalitico sdentando.

Sofismi gratuiti che alla lunga risultano pesanti.

Sugli eufemismi, sui sofismi e sui purismi.

Revelli usa sofismi per mascherare questa vergogna.

Come usare "sophismes, sophisme" in una frase in Francese

Guesde a beau couvrir cette manœuvre de sophismes multipliés.

Les sophismes du coeur, illusions, égarements du coeur.

Les sophismes et les contrevérités volent en escadrille.

Ils sont mignons vos sophismes mais tellement datés...

@Pierre, votre sophisme est donc sans faille ?

Tous les sophismes du monde n'y pourront rien changer.

Pourtant, ce texte est l’expression d’un sophisme délirant…

L'argument commet également un autre sophisme d'équivoque.

ces sophismes ont tous des noms) :

C'est le sophisme qui paralyse cette résistance.