STATI MEMBRI IN DIFFICOLTÀ Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• états membres en difficulté
• etats membres en difficulté

Esempi di utilizzo di Stati membri in difficoltà in Italiano e relative traduzioni in Francese

Modifica delle disposizioni per la gestione finanziaria per Stati membri in difficoltà regolamento 1698/2005.
Dispositions financières pour Etats membres en difficulté règlement 1698/2005.

Questo aspetto è ancora più importante se si considera che la politica occupazionale europea deve fornire un contributo maggiore al sostegno degli Stati membri in difficoltà..
Cela est d'autant plus important que la politique européenne de l'emploi doit en faire davantage pour aider les États membres à lutter contre la crise.

Modifica delle disposizioni per la gestione finanziaria per Stati membri in difficoltà regolamento 1083/2006.
Dispositions financières pour Etats membres en difficulté réglement 1083/2006.

A tal fine l'EASO dovrebbe creare un pool di esperti, responsabili dei casi ed interpreti che potrebbero essere mobilitati dall'oggi al domani per fornire aiuto agli Stati membri in difficoltà.
À cet effet, le BEA devrait créer une équipe d'experts, de travailleurs sociaux et d'interprètes qui pourraient être mobilisés au pied levé afin d'apporter une assistance à un État membre dans le besoin.

Modifica delle disposizioni per la gestione finanziaria per Stati membri in difficoltà Fondo europeo per la pesca.
Gestion financière pour Etats membres en difficulté Fonds européen pour la pêche.

Modifica delle disposizioni per la gestione finanziaria- Fondi strutturali per Stati membri in difficoltà.
Modification de dispositions ayant trait à la gestion financière pour les États membres en difficulté: Fonds structurels.

WALKER ritiene che concedere tempo agli Stati membri in difficoltà economiche sia più facile a dirsi che a farsi.
WALKER estime qu'accorder davantage de temps aux États membres qui rencontrent des difficultés économiques est un concept simple à énoncer.

La politica occupazionale europea deve sosteneregli Stati membri in difficoltà;
La politique européenne de l'emploi doit aider les États membres à résoudre ce problème.

Questo meccanismo di solidarietà fornire un finanziamento stabile per gli Stati membri in difficoltà, renderebbe più efficace la supervisione del bilancio, aumentando al contempo la liquidità disponibile.
Ce mécanisme de solidarité procurerait un financement stable aux États membres qui sont dans une situation critique, rendrait la supervision budgétaire plus efficace et améliorerait les liquidités de manière significative.

Modifica delle disposizioni per la gestione finanziaria- FEASR- per Stati membri in difficoltà.
Modification de dispositions ayant trait à la gestion financière(FEADER) pour certains États membres en difficulté.

L'Unione europea non è ancora riuscita a usare la sua indubbia forza economica per proteggere gli Stati membri in difficoltà, perciò i mercati mondiali hanno seriamente intaccato la solidità dell'Europa approfittando della sua frammentazione strutturale.
L'Union européenne n'a pas trouvé le moyen d'utiliser sa force économique incontestée pour confiner les États membres en difficulté; cette situation a provoqué un affaiblissement sensible de l'édifice européen par les marchés mondiaux, qui s'y sont attaqués en profitant de sa fragmentation structurelle.

Modifica delle disposizioni per la gestione finanziaria- FEASR-- per Stati membri in difficoltà.
Modifications de certaines dispositions ayant trait à la gestion financière pour certains États membres en difficulté: FEADER.

Occorre inoltre migliorare la nostra capacità di intervenire tempestivamente a sostegno degli Stati membri in difficoltà, qualunque sia il motivo, ed è opportuno chiarire le circostanze in cui possono essere reintrodotti i controlli alle frontiere.
Il faut également que nous nous améliorions beaucoup s'agissant de porter immédiatement assistance aux États membres qui sont en difficulté pour une raison ou une autre, et nous devons clarifier les circonstances dans lesquelles il serait possible de réactiver les contrôles aux frontières.

Modifica delle disposizioni per la gestione finanziaria- Fondi strutturali- per Stati membri in difficoltà.
Modification de dispositions ayant trait à la gestion financière(Fonds structurels) pour les États membres en difficulté.

Disposizioni sulla gestione finanziaria per alcuni Stati membri in difficoltà finanziarie categoria C.
Dispositions en matière de gestion financière pour certains États membres qui connaissent des difficultés financières catégorie C.

Un simile meccanismo farebbe sì che le istituzioni finanziarie acquistassero, invece di tenersene lontani, il debito degli Stati membri in difficoltà.
Un tel mécanisme inciterait les institutions financières à acquérir la dette des États membres en difficulté, plutôt qu'à l'éviter.

Disposizioni sulla gestione finanziaria per alcuni Stati membri in difficoltà finanziarie.
Dispositions en matière de gestion financière pour certains États membres qui connaissent des difficultés financières.

Per tale ragione, nell'interesse dei professionisti, chiedo alla Commissione europea di aiutare gli Stati membri in difficoltà.
C'est pourquoi j'appelle la Commission européenne à soutenir les États membres en difficulté dans l'intérêt des professionnels.

Oltre ad utilizzare gli strumenti di difesa commerciale, la Commissione sostiene gli esportatori e gli Stati membri in difficoltà a causa degli strumenti di difesa commerciale dei paesi terzi.
Outre l'utilisation de ces outils, la Commission apporte son assistance aux exportateurs et aux États membres de l'UE lorsqu'ils sont confrontés à des problèmes de défense commerciale avec des pays tiers.

Modifica di disposizioni relative agli strumenti di condivisione dei rischi per gli Stati membri in difficoltà.
Modification de dispositions ayant trait aux instruments de partage des risques pour les États membres en difficulté.

Stiamo parlando del caso specifico dell'Irlanda, ma se il paese rappresenta un modello per gli altri Stati membri in difficoltà, allora l'articolo 9 è già naufragato.
Cette situation est particulière à l'Irlande, mais si elle sert d'exemple aux autres États membres qui connaissent des difficultés, alors l'article 9 est fichu.

La solidarietà, uno dei principi fondamentali dell'integrazione europea, crea l'obbligo di assistere tutti gli Stati membri in difficoltà.
La solidarité, qui fait partie des grands principes sous-tendant l'intégration européenne, implique l'obligation d'aider tous les États membres qui sont en difficulté.

Possiamo garantire, inoltre, di disporre degli strumenti necessari per assistere gli Stati membri in difficoltà.
Nous devons aussi veiller à disposer des outils nécessaires pour venir en aide sans délai aux États membres en difficulté.

La politica occupazionale europea deve fornire un contributo maggiore al sostegno degli Stati membri in difficoltà.
La politique européenne de l'emploi doit en faire davantage pour aider les États membres à résoudre leurs problèmes.

Modifica delle disposizioni per la gestione finanziaria- Fondo europeo per la pesca- per gli Stati membri in difficoltà.
Modification de dispositions ayant trait à la gestion financière(Fonds européen pour la pêche) pour les États membres en difficulté.

Il raddoppio dell'importo lancerà ai mercati finanziari un importante segnale della volontà dell'Unione europea di impegnarsi seriamente ad aiutare gli Stati membri in difficoltà finanziarie.
Ce doublement du plafond enverra un signal fort aux marchés financiers, un signal que l'Union est résolue à venir en aide aux États membres en difficulté financière.

Il CESE è favorevole alla proposta della Commissione di aumentare fino a un massimo del 95 % i tassi di cofinanziamento per gli Stati membri in difficoltà finanziarie11.
Le CESE soutient la hausse des taux de cofinancement conformément à la proposition de la Commission à concurrence de 95% pour les États membres confrontés à des difficultés financières11.

Come usare "stati membri in difficoltà" in una frase

L’art. 123 TFUE vieta l’aiuto agli Stati membri in difficoltà economica[1].

I debiti degli Stati membri in difficoltà sono un po’ anche nostri.

Agli Stati membri in difficoltà è stato riconosciuto un “diritto” ad essere aiutati.

L´Unione Europea si è finalmente impegnata ad aiutare gli Stati membri in difficoltà finanziarie.

In alcuni Stati membri in difficoltà queste cause possono durare mediamente 2 anni o più.

Insistere affinché l’Europa adotti politiche di sviluppo che consentano agli Stati membri in difficoltà di superarle.

E, a sua volta, il MES non finirebbe per prestare agli Stati membri in difficoltà a tassi ancora più onerosi?

Il Parlamento richiede inoltre alla Commissione di aiutare quegli Stati membri in difficoltà economiche, affinché tutti possano adottare la garanzia.

Un mercato di titoli di stato europei servirebbe anche ad assistere gli stati membri in difficoltà senza favorire l'azzardo morale.

Con l’ESM l’Europa si dota per la prima volta di uno strumento permanente per aiutare gli stati membri in difficoltà finanziaria.