Esempi di utilizzo di Stringono in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le pareti si stringono!
I grandi si stringono tra loro, sono inquieti.
Siamo stati intercettati. Le pareti si stringono!
On est repérés, les murs se rapprochent!A volte le stringono molto prima di portarti qui.
Parfois ils les serrent fort avant de vous mettre ici.Vedo segni di accoltellamento, entrambi stringono armi.
Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
stringe la mano
stringimi la mano
stringere la pelle
stringere i denti
stringa in excel
stringerle la mano
pelle che stringestringetevi la mano
stringere mani
stringere i muscoli
Più
Utilizzo con verbi
Sono loro che stringono il polso del proprietario.
Ce sont eux qui agrippent le poignet du propriétaire.Come il nome suggerisce,queste fibre sono quelli che stringono quando si alza.
Comme le nom recommande,ces fibres sont ceux qui resserrent lorsque vous soulevez.Gli si stringono intorno e versano lacrime vere.
Ils se blottissent autour de lui et versent des vraies larmes.Lifting facciale & pelle che stringono fronte, fronte e collo.
Ti stringono la mano e pensano:"Questo me lo scopo.
En te serrant la main, elles y pensent"Je me le ferais bien.Ancora due torri a guglia stringono la facciata preceduta da un portico.
Deux tours à flèche enserrent encore la façade précédée d'un portique.Questi legami invisibili checi seducono, queste trasfigurazioni, persino d'angoscia, che ci stringono.
Ces liens invisibles qui attirent,ces transfigurations même d'angoisse qui nous tiennent: la jeune fille.Vita e addome stringono la cintura ad alta elasticità a doppio effetto.
Come suggerisce il nome, queste fibre sono quelli che stringono quando si solleva.
Comme le nom recommande, ces fibres sont ceux qui resserrent lorsque vous soulevez.Quando i muscoli si stringono, provoca l'elettrodo che si muove dentro di te.
Ad esempio, alcune persone che prendono barbiturici,compasso o dilatatore, si stringono la mano.
Par exemple, certaines personnes qui prennent des barbituriques,de la boussole ou de la dilantine se serrent la main.Nel frattempo i bambini stringono nuove amicizie nel Mini e nel Maxi Club.
Pendant ce temps, les enfants noueront de nouvelles amitiés au Mini & Maxi Club.Un motivo molto comune per il dolore dellamascella è quando le persone stringono i mandibola o digrignano i denti.
Une raison très commun pour les douleurs à la mâchoire,c'est quand les gens serrent les mâchoires ou grincer des dents.Oggi quegli stessi serbi si stringono intorno a lui per puro riflesso nazionalistico.
Gli occhi che guardano la bellezza dell'architettura, delle vetrate e degli affreschi,le mani che stringono altre mani, l'orecchio che ascolta la musica.
Les yeux contemplent la beauté de l'architecture, des vitraux et des fresques,les mains serrent d'autres mains, les oreilles écoutent la musique.Cavallo e cavaliere stringono un legame unico e possono creare insieme un binomio vincente.
È necessario affrontare le difficoltà particolari cui sono confrontate le piccole emedie imprese(PMI) quando stringono partenariati con le università.
Les difficultés particulières auxquelles sont confrontées les petites et moyennes entreprises(PME)lorsqu'elles nouent des partenariats avec les universités doivent être traitées.Rifugiati disperati stringono foto ingiallite mostrandole a chiunque si fermi.
Des réfugiés désespérés se cramponnent à des photos jaunies et les montrent à qui veut bien s'arrêter.Perché proteggono i nostri capelli- e perché stringono, levigano e rilassano la nostra pelle.
Parce qu'ils protègent nos cheveux- et parce qu'ils resserrent, lissent et détendent notre peau.Nell'aprile 2016, Accenture e Belfius stringono una partnership strategica unendo le forze per creare"Belfius Fintech Studio.
En avril 2016, Accenture et Belfius nouent un partenariat stratégique en s'alliant pour créer"Belfius Fintech Studio.In alcuni casi, le lenti regolabilimanualmente sono marcia"maniche" che stringono giù intorno lo zoom e si concentrano porzione della lente.
Dans certains cas, les lentilles réglablesmanuellement ont engrenage"manches" qui serrent vers le bas autour du zoom et de la partie de la lentille se concentrent.Qui i pidocchi di legno si stringono sotto le pietre, vari oggetti di grandi dimensioni, sotto l'erba falciata e nella spazzatura.
Ici, les poux de bois se blottissent sous les cailloux, divers objets de grande taille, sous l'herbe tondue et dans les ordures.Afferrano un animale domestico intorno alla vita, stringono un pugno, lo posizionano appena sopra l'ombelico e stringono entrambe le mani nella serratura.
Ils attrapent un animal de compagnie autour de la taille, le serrant d'un poing,le placent juste au-dessus du nombril et tiennent les deux mains dans la serrure.Uomo Uomo incontri: Uomo sempre si stringono la mano quando si incontreranno prima della loro partenza e di ogni altra compagnia.
Hommes Réunion Hommes: toujours les hommes se serrent la main quand ils se rencontrent avant leur départ et la compagnie des autres.
