STRINGONO Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• schütteln
• straffen
• ziehen
• drücken

Esempi di utilizzo di Stringono in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Non stringono.
Sie greifen nicht.

Stringono le tue.
Sie halten die deinen.

Per via di quello che stringono.
Wegen dem was er hält.

E poi lo stringono con i denti?
Und dann ziehen sie ihn mit den Zähnen fest?

No, signore, ma sotto la guida di questo comandante stringono alleanze.
Nein, Sir, aber unter diesem Commander, schmieden sie Allianzen.

Le braccia protese stringono un volatile nella destra e una palla nella sinistra.
Die ausgestreckten Arme halten rechts einen Vogel und links einen Ball.

Braccia forti che stringono bene.
Arme, die gut festhalten.

Ciò che auspichiamo e ciò che otteniamo- due paia di stivali, entrambi stringono.
Was wir erhoffen und was wir bekommen- zwei Paar Stiefel, beide drücken.

Perché i bambini stringono i denti.
Warum beißen Kinder die Zähne zusammen.

I più piccoli stringono le mani a pugno, poi si bagnano un lato della vernice.
Kleinkinder ballten die Hände in der Faust, dann wurde sie mit einer Farbe nass.

Al giorno d'oggi tutti stringono la mano.
Jetzt schütteln sich alle die Hände.

I bambini stringono nuove amicizie durante le escursioni guidate con il Mini e il Maxi Club, mentre Voi Vi rilassate con un massaggio.
Die Kinder schließen auf begleiteten Ausflügen mit dem Mini& Maxi Club neue Freundschaften, während Sie sich bei einer Massage entspannen.

Lifting facciale & pelle che stringono fronte, fronte e collo.
Face lifting u. Haut, die Stirn, Gesicht und Hals festziehen.

Stacchi le linee diritte che sono poco divorziate verso un piede da un piano e stringono calzini su Lei.
Reißen Sie die Geraden ab, die zur Seite des Beines vom Fußboden kaum getrennt sind und ziehen Sie die Socken auf sich fest.

InforMARE- Notizie- MSC e CMA CGM stringono un'alleanza a lungo termine.
InforMARE- Nachrichten- MSC und CMA CGM drücken eine Allianz langfristig.

Tecnologia brevettata di impulso di corrente per la contrazione delle fibre muscolari e del collagene che stringono e strettamente.
Patentierte Stromschritttechnologie für die Kontraktion von den Myonen und von Kollagen, die und fest festziehen.

Uomo firma contratto business, partner stringono la mano, inizio della cooperazione.
Mann Vertragsunterzeichnung Business Partner, die Hände schütteln, Beginn der Zusammenarbeit.

Ma dopotutto è necessario venire a costare l'alloggia perché perfino i modelli più convenienti all'atto di portare lungo stringono un torace.
Aber immerhin muss man es zu Hause abnehmen, weil sogar die bequemsten Modelle bei einem langwierigen Tragen den Brustkorb zusammenpressen.

Il quadro peggiora quando eminenti figure politiche stringono legami con gruppi estremisti.
Noch gravierender wird die Situation, wenn prominente Politiker enge Beziehungen zu extremistischen Gruppierungen unterhalten.

Veli Varoš e Lučac stringono, in una sorta di“sandwich storico”, il nucleo di Spalato, concorrendo per il titolo del quartiere più antico.
Die Stadtviertel Veli Varoš und Lučac halten den Kern der Stadt wie in einem„Sandwich“ zwischen sich und kämpfen um den Titel des ältesten Vorortes der Stadt.

Come suggerisce il nome, queste fibre sono quelli che stringono quando si solleva.
Wie der Name schon sagt, sind diese Fasern diejenigen, die straffen, wenn Sie heben.

Il mondo materiale e spirituale stringono la mano per tessere il sottile velo Maya, quel tessuto delicato che ostacola la percezione del Reale.
Die materielle und spirituelle Welt schüttelt die Hände, um Mayas subtilen Schleier zu weben, diesen zarten Stoff, der die Wahrnehmung des Realen behindert.

È anche necessario eseguire esercizi sulla stampa, che stringono i muscoli addominali.
Es ist auch notwendig, Übungen an der Presse durchzuführen, die die Bauchmuskulatur straffen.

È oltre a teso di carico ingiustificato di piede e perfino la sua deformazione(racconteremo se le scarpe troppo strette stringono le dita).
Es wieder von der drohend ungerechtfertigten Belastung auf den Fuß und sogar von ihrer Deformation(sagen wir, pressen wenn die viel zu engen Schuhe die Finger zusammen).

In questo modo, il mondo materiale e il mondo spirituale stringono la mano per tessere il sottile velo Maya.
Auf diese Weise schütteln materielle Welt und spirituelle Welt die Hände, um Mayas subtilen Schleier zu weben.

Le parti sono l'arma con i fornitori di ricambi auto per fare buoni profitti contro di case automobilistiche che li stringono al limite in produzione di serie.
Ersatzteile die Waffe mit den Auto-Teile Lieferanten sind gute Gewinne gegen Autohersteller zu machen, die sie bis an die Grenze in die Serienproduktion anziehen.

Rimanga con la mano destra i cappi riuniti, e lasciato stringono il cappio generale per la fine libera di un filo.
Halten Sie von der rechten Hand an die zusammengenommenen Schlingen, und link ziehen Sie die allgemeine Schlinge für das freie Ende des Fadens fest.

All'atto degli esercizi comincianti impercettibili e più semplici sarà anche utile- semplicemente stringono muscoli di stomaco con intensità comoda di 7-15 volte.
Auch werden nützlich die unmerklichen und äußerst einfachen Übungen in der ersten Zeit- einfach pressen Sie die Muskeln des Bauches mit der komfortabelen Intensität 7-15 Male zusammen.

Tali collant costruiscono visivamente i fianchi, in una certa misura"stringono" i fianchi e il ventre, creando l'effetto di un giovane corpo teso.
Solche Strumpfhosen bauen visuell die Hüften auf und"straffen" die Seiten und den Bauch gewissermaßen, wodurch die Wirkung eines jungen, straffen Körpers entsteht.

Dettagli Dettagli Quadro moderno Red Cherries, delle sensuali labbra rosse stringono due rosse ciliegio, un quadro dove il rosso è il colore che esalta i particolari.
Details Moderne Malerei Rote Kirschen, von sinnlich roten Lippen ziehen zwei kirschrot, ein Rahmen, in dem die rote ist die Farbe, die die Details hervorbringt.

Come usare "stringono" in una frase

Sono comodi, non stringono alla caviglia.

Nelle mani che stringono altre mani.

Due donne apparentemente incompatibili stringono amicizia.

Taglia perfetta, non stringono per niente.

Stringono accordi (con Fs), programmano investimenti.

Quelle mani stringono sempre più forte.

Mercificata carnicelli rilitigavi stringono impinziamoci timorino.

Mani calde che stringono altre mani.

Stringono davvero eccessivamente sui padiglioni auricolari.

Stringono qualche relazione con altri randagi.