SUA ONNIPOTENZA Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• son omnipotence
• sa toute-puissance
• sa toute puissance

Esempi di utilizzo di Sua onnipotenza in Italiano e relative traduzioni in Francese

La sua onnipotenza lo rende vulnerabile.
Son omnipotence le rend vulnérable.

Ho notato che venivo inghiottita dalla Sua onnipotenza.
J'ai remarqué que j'étais avalée par Son omnipotence.

Solo Lui, con la sua onnipotenza, regge l'universo, e guida le sorti degli uomini e della storia.
Lui seul, par sa toute-puissance, règne sur l'univers et conduit le destin des hommes et de l'histoire.

Giudicando i Suoi nemici, Dio manifesta la Sua onnipotenza.
En jugeant Ses ennemis, Dieu manifeste Son omnipotence.

Essi pertanto lodano il Signore per la Sua onnipotenza, per le Sue opere e potenza meravigliose.
Ils louent donc le Seigneur pour Son omnipotence, pour Sa puissance et Ses oeuvres merveilleuses.

Esse lodano la santità di Dio Padre e di nostro Signore Gesù, che è Dio e l Agnello, e la Sua onnipotenza.
Ils louent la sainteté de Dieu le Père et de notre Seigneur Jésus, qui est Dieu et l'Agneau, et Sa Toute-puissance.

Con adorazione lodare e glorificare Dio nella sua onnipotenza, grandezza e maestà.
Louer Dieu, c'est l'adorer dans sa toute-puissance, sa grandeur et sa majesté.

Rafforza la sua onnipotenza, rimettendolo nella condizione del lattante che vede arrivare il seno ai primi vagiti.
Il renforce son omnipotence, le replace dans les conditions du nourrisson qui voit arriver le sein au premier vagissement.

Tuttavia nel modo più assoluto tutti gli esseri dipendono dal Signore e sono sostenuti dalla Sua onnipotenza.
Cependant de la manière la plus absolue tous les êtres dépendent du Seigneur et ils sont soutenus par Son omnipotence.

Tuttavia, ciò non significa che Dio abbia perso la Sua onnipotenza quando la Bibbia dice che non può fare certe cose.
Cependant cela ne signifie pas que Dieu ait perdu son omnipotence lorsque la Bible dit qu'il ne peut pas faire certaines choses.

Dio si manifesta come Padre nella creazione, in quanto origine della vita, e, nel creare, mostra la sua onnipotenza.
Dieu se manifeste comme Père dans la création, en tant qu'origine de la vie, et, en créant, il montre sa toute-puissance.

So che il Signore mi ha sostenuto con la Sua onnipotenza, poiché diversamente non avrei potuto resistere nemmeno un istante.
Je sais que le Seigneur m'a soutenu avec Son omnipotence, car je n'aurais pas pu résister un instant non plus différemment.

L'azione di tentare Dio consiste nel mettere alla prova, con parole o atti, la sua bontà e la sua onnipotenza.
L'action de tenter Dieu consiste en une mise à l'épreuve, en parole ou en acte, de sa bonté et de sa toute-puissance.

Tu sei il volto visibile del Padre invisibile, del Dio che manifesta la sua onnipotenza soprattutto con il perdono e la misericordia.
Tu es le visage visible du Père invisible, du Dieu qui manifesta sa toute-puissance par le pardon et la miséricorde.

Oltre a tutto ciò che abbiamo già citato, avete la Sua Onnipresenza, la Sua Onniscienza, e la Sua Onnipotenza.
En plus de tout ce que nous avons déjà cité, vous avez Son Omniprésence, Son Omniscience, et Son Omnipotence.

Di tutti gli attributi di Dio, la sua onnipotenza, specialmente quale essa prevale negli universi materiali, è la meglio compresa.
De tous les attributs de Dieu, c'est son omnipotence, spécialement telle qu'elle prédomine dans les univers matériels, qui est la mieux comprise.

Durante la santa Comunione la gioia inondò la mia anima; sentii che ero strettamente unita alla Divinità; la Sua onnipotenza assorbì tutto il mio essere.
Pendant la sainte Communion la joie inonda mon âme; j'entendis que j'étais unie à la Divinité étroitement; Son omnipotence absorba tout mon être.

Tuttavia, Dio Padre ha rivelato la Sua onnipotenza, in un modo ancora più misterioso nell'annientamento volontario e nella Risurrezione di Suo Figlio.
Cependant, Dieu le Père a révélé sa toute-puissance de la façon plus mystérieuse dans l'abaissement volontaire et la Résurrection de son Fils.

E Lui è disposto ad aprire le porte del suo cuore, perché Lui manifesta la sua onnipotenza soprattutto nella misericordia e nel perdono.
Et Lui est disposé à ouvrir les portes de son cœur, parce que c'est surtout dans la miséricorde et dans le pardon qu'Il manifeste sa toute-puissance.

Invoca la sua onnipotenza per il mondo intero e specialmente per i poveri peccatori, poiché fu in quell'ora che venne spalancata per ogni anima.
Il invoque son omnipotence pour le monde entier et spécialement pour les pauvres pécheurs, car il fut dans cette heure qu'elle vint grand ouverte pour chaque âme.

Perché essere profeti è prestare la nostra voce umana alla Parola eterna, dimenticarci di noi stessi affinché sia Dio a manifestare la sua onnipotenza nella nostra debolezza.
Car être prophètes signifie prêter notre voix humaine à la Parole éternelle, nous oublier nous-mêmes afin que ce soit Dieu qui manifeste sa toute puissance dans notre faiblesse.

Dio nella sua onnipotenza restituirà definitivamente la vita incorruttibile ai nostri corpi riunendoli alle nostre anime, in forza della risurrezione di Gesù.
Dieu dans sa Toute-Puissance rendra définitivement la vie incorruptible à nos corps en les unissant à nos âmes, par la vertu de la Résurrection de Jésus.

La sua forza si manifesta nella dolcezza, la sua onnipotenza nell'impotenza di un condannato inchiodato su una croce, l'Altissimo si è fatto il Bassissimo.
Sa force se manifeste dans la douceur, sa toute-puissance dans l'impuissance d'un condamné cloué sur une croix, le Très-Haut s'est fait le Très-Bas.

La Sua onnipotenza ha creato questo mondo, e come coscienza collettiva dovreste sapere che voi stessi siete onnipotenti, onnipresenti e onniscienti.
C'est son omnipotence toute entière qui a fait ce travail. Et par votre conscience collective, vous devriez savoir que vous êtes vous aussi omnipotent, omniprésent et omniscient.

Il Padre: leggermente inclinato verso l'avanti, come sospeso nel Cielo con la sua onnipotenza di Creatore-Padre, con le mani tese, lascia scendere un grande Cuore rosso scarlatto, verso la Terra, ricoperta di tenebre dense.
Le Père: Penché légèrement en avant, comme suspendu dans le ciel avec sa toute-puissance de Lumière, le Père, mains étendues, laisse descendre un grand Cœur rouge éclatant vers la Terre, recouverte d'épaisses ténèbres.

La sua fantasia e la sua onnipotenza, sostegni dell'amore infinito con cui ci ama, non conoscono confini e si esprimono sempre in modo adeguato ad ogni situazione personale.
L'imagination de Jésus ainsi que son omnipotence, piliers de l'amour infini qu'Il a pour nous, n'ont pas de limites et elles s'expriment toujours de manière adaptée à notre situation personnelle.

Tuttavia, Dio Padre rivelato la sua onnipotenza nell'abbassamento volontario di sé e nella risurrezione del Figlio suo, che ha vinto il male".
Or, Dieu le Père a révélé sa Toute-Puissance de la façon la plus mystérieuse dans l'abaissement volontaire et dans la Résurrection de son Fils, par lesquels Il a vaincu le mal.».

Dio nella sua onnipotenza potrebbe cancellare ogni male, potrebbe costringe- re ogni uomo ad essere buono, ma il Signo- re continua a permettere che ogni uomo scelga liberamente la vita o la morte.
Dieu, dans son omnipotence, pourrait rayer tout le mal, il pourrait forcer tout hom- me à être bon, mais le Seigneur conti- nue à permettre que tout homme choisisse librement la vie ou la mort.

Non faccio affidamento sulle mie forze, ma sulla Sua onnipotenza, poiché se mi ha fatto la grazia di conoscere la Sua santa volontà, mi concederà anche la grazia di poterla compiere.
Je ne fais pas confiance sur mes forces, mais sur Son omnipotence, car s'il m'a fait la grâce de connaître Sa volonté sainte, il m'accordera aussi la grâce de pouvoir l'accomplir.

Chiedo, inoltre, a Dio che nella sua onnipotenza e misericordia conceda consolazione a quanti soffrono, e faccia sì che mai più abbia a ripetersi quanto oggi con tristezza ricordiamo.
Je demande en outre à Dieu que, dans sa toute-puissance et miséricorde, il accorde la consolation à ceux qui souffrent, et qu'il fasse en sorte que ne se reproduise plus jamais ce que nous rappelons aujourd'hui avec tristesse.

Come usare "sua onnipotenza" in una frase in Italiano

La sua onnipotenza sta nel totalitarismo del servizio.

Abbiamo le impronte della Sua onnipotenza nel cosmo.

Il Signore fa uso della Sua onnipotenza (cfr.

Tramite la Sua onnipotenza efficacemente trascinandoci a Cristo Gesù.

Dio manifesta la sua onnipotenza nel miracolo di Gesù.

Come parlare della sua onnipotenza di fronte al male?

Joker perpetua la sua identità nella sua onnipotenza malata.

Quello che mi preoccupa e' la sua onnipotenza demiurgica.

Dio rivela la sua onnipotenza soprattutto con la misericordia”.

Mosè di Dio ha rivelato la sua onnipotenza invincibile.

Come usare "son omnipotence, sa toute-puissance" in una frase in Francese

C’est ainsi qu’il laisse son omnipotence :

De la sa force; de la aussi son omnipotence et l'empire absolu qu'elle exerc,ait sur ses membres.

Par quel moyen restituer à la musique sa toute puissance déflagratoire?

Et son omnipotence est indiscutable: « Dieu enfonce ses clous tôt ou tard » (12,311).

Rien sinon son omnipotence et son droit de ne pas justifier sa position.

L’âme s’entrave en retournant son omnipotence contre elle.

Parce qu’il cédait un peu de sa toute puissance dans l’équation.

Son omnipotence s’est substituée à la douleur, aux sentiments ou aux ressentiments des familles.

Quiconque les numre .. (Al-Mouta'l) : LElev de par son omnipotence et son assujettissement . 99..

A son omnipotence majestueuse s’ajoutent la douceur et le soin d’un tendre berger.