ADOTTATE IN CONFORMITÀ Significato in Inglese - Traduzione Italiano-Inglese

• adopted in accordance with
• adopted pursuant
• taken in accordance with
• adopted in conformity

Esempi di utilizzo di Adottate in conformità in Italiano e relative traduzioni in Inglese

Queste misure sono adottate in conformità con la normativa comunitaria applicabile.
These measures are adopted in accordance with the relevant Community legislation.

sono state adottate in conformità con la procedura semplificata.
were taken in accordance with the simplified procedure.

Le misure adottate in conformità con il paragrafo 2 non sono considerate come atti discriminatori.
The measures adopted in accordance with paragraph 2 shall not be considered to be an act of discrimination.

lettera a sono adottate in conformità con le disposizioni dell'articolo 14.
shall be adopted in accordance with the provisions of Article 14.

Le decisioni adottate in conformità degli articoli 21
Any decision taken pursuant to Articles 21

applicano quando l'emendamento al presente protocollo sono adottate in conformità con le disposizioni del paragrafo 5 del presente articolo.
when the amendment to this Protocol shall be adopted in accordance with the provisions of paragraph 5 of this article.

Nel quadro delle decisioni adottate in conformità dell'articolo 43,
Within the framework of the decisions adopted in accordance with Article 43,

del manuale comune sono adottate in conformità alle disposizioni della decisione 2001/264/CE.
the Common Manual shall be taken in accordance with the provisions of Decision 2001/264/EC.

Appropriate misure vengono adottate in conformità degli articoli 53 e 54 del regolamento(CE) n. 178/2002.
Any appropriate measures shall be taken in accordance with Articles 53 and 54 of Regulation(EC) No 178/2002.

l'effettiva osservanza delle misure stabilite nel presente accordo o adottate in conformità dello stesso.
compliance with the measures set forth in this Agreement or adopted pursuant thereto.

Occorre tenere conto anche delle misure adottate in conformità con altre normative comunitarie pertinenti.
Account should also be taken of measures adopted in accordance with other relevant Community legislation.

registro su richiesta presentata nel rispetto delle norme adottate in conformità del paragrafo 3.
register on application submitted in accordance with the rules adopted pursuant to paragraph 3.

Tali misure dovrebbero essere adottate in conformità ai principi stabiliti nella direttiva 2000/31/CE.▌.
These measures should be taken in accordance with the principles laid down in Directive 2000/31/EC.

in modo da garantire la coerente applicazione e attuazione delle disposizioni adottate in conformità della presente direttiva.
so as to ensure the consistent application and enforcement of the provisions adopted pursuant to this Directive.

Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate in conformità con le procedure indicate nella decisione stessa, e con l'assistenza di un comitato consultivo.
The measures required to implement this Decision should be adopted according to the procedures laid down in it, with the assistance of an advisory committee.

nello svolgimento dei suoi compiti e ad attenersi alle decisioni di quest'ultimo adottate in conformità del quadro costituzionale.
Electoral in complying with its duties and to abide by its decisions taken in accordance with the constitutional framework.

Le misure in materia di ricongiungimento familiare devono essere adottate in conformità con l'obbligo di protezione della famiglia
Measures concerning family reunification must be adopted in conformity with the obligation to protect the family

nonché le modalità di trasmissione della stessa sono adottate in conformità della procedura di regolamentazione di cui all'articolo 9.
well as the methods of its transmission shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 92.

le misure di tutela adottate in conformità con l'articolo 130s non devono impedire ad alcuno degli
environmental regulation says that the protective measures adopted pursuant to Article 130s shall not prevent

Nel quadro delle decisioni europee adottate in conformità dell' articolo III-210,
Within the framework of the European decisions adopted in accordance with Article III-210,

applicare in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate in conformità della presente direttiva e prendono le misure necessarie per garantirne l'applicazione.
system of penalties for breaching the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all the measures necessary to ensure that these penalties are applied.

si tenga in dovuta considerazione la necessità di garantire il coordinamento e la compatibilità con le misure adottate in conformità dell'APICD;
due consideration is given to the need for coordination and compatibility with measures adopted pursuant to the AIDCP;

in particolare grazie alla prospettiva di misure supplementari adottate in conformità alla direttiva 2002/21/CE(direttiva quadro)7 ai fini di una maggiore
to decrease, in particular through the prospect of additional measures taken in accordance with Directive 2002/21/EC(Framework Directive)7 aiming at ensuring

Le regole da seguire in materia di finanziamento sono adottate in conformità dell'articolo 28 della decisione 90/424/CEE del Consiglio,
The rules to be followed with regard to funding shall be adopted in accordance with Article 28 of Council Decision 90/424/EEC

le procedure necessarie ai fini dell' attuazione del presente regolamento dovranno essere adottate in conformità della decisione 1999/468/CE del Consiglio,
procedures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June

Le modalità d' applicazione del presente regolamento sono adottate in conformità della procedura stabilita dall' articolo 26 del regolamento(
Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation(EEC)

del Consiglio9 dispone che determinate misure devono essere adottate in conformità della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28
of the Council9 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June

2003/54/CE, come modificata dalla presente direttiva, devono essere adottate in conformità della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del
2003/54/EC as amended by this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June

Come usare "adottate in conformità" in una frase in Italiano

Naturalmente tutte queste decisioni sono adottate in conformità alla legge.

Tali misure sono adottate in conformità della procedura legislativa ordinaria.

Gli enti rendono pubbliche eventuali decisioni adottate in conformità del presente comma.

Tutte le misure preventive sono state adottate in conformità all'etichetta All Safe.

Tali conclusioni risultano adottate in conformità dei parametri di cui al D.Lgs.

Tali regole di negoziazione sono adottate in conformità alla Comunicazione Consob n.

Gli enti rendono pubbliche eventuali decisioni adottate in conformità del presente comma. 10.

Le deliberazioni dell’ Assemblea, adottate in conformità dello Statuto, vincolano tutti i consorziati.

Le deliberazioni dell’Assemblea, adottate in conformità del presente Statuto, obbligano tutti i soci.

Come usare "adopted pursuant" in una frase in Inglese

the regulations adopted pursuant thereto against the mortgage banker.

Citations to County Local Court Rules adopted pursuant to Ind.

We hold that the by-law, adopted pursuant to G.

This Refund Policy is adopted pursuant to Section 4.d.

This article is adopted pursuant to § 175.60, Wis.

Any regulations adopted pursuant to this subsection shall apply statewide.

These rules are adopted pursuant to CrRLJ 1.7.

this chapter or any regulations adopted pursuant thereto.

Act of 1974 and of the regulations adopted pursuant thereto ("ERISA").

This fee was adopted pursuant to Minnesota State Statute 389.09.