EDIFICIO BERLAYMONT Significato in Inglese - Traduzione Italiano-Inglese

• berlaymont building

Esempi di utilizzo di Edificio berlaymont in Italiano e relative traduzioni in Inglese

Oggetto: Nuovo edificio Berlaymont.
Subject: New Berlaymont building.

B vicino alla sede della Commissione Europea nell'Edificio Berlaymont.
Bs near to the Headquarters of the European Commission in the Berlaymont building.

Oggetto: Edificio Berlaymont a Bruxelles.
Subject: The Berlaymont building in Brussels.

Il raggruppamento dei Commissari nello stesso edificio Berlaymont.
Grouping Commissioners in the same building Berlaymont.

Edificio Berlaymont(sala Schuman, rue de la Loi 200), dalle ore 11.00 alle ore 12.00 interpretazione: ES, DE, EN,
from 11:00-noon in Salle Schuman at the European Commission's Berlaymont HQ, Rue de la Loi 200. Interpretation:

Milano(16 ottobre) e Bruxelles di fronte all'edificio Berlaymont- 19 ottobre.
Milan(16 October) and Brussels in front of the Berlaymont Building 19 October.

Ciò rappresenta un Valore Attuale Netto dell'edificio Berlaymont e del relativo terreno di€ 552.879.207,
This translates into a Net Present Value of the Berlaymont building and plot of€ 552 879 207,

adottate in vista dell'accesso del pubblico al nuovo edificio Berlaymont?
What provisions have been made for public access to the new Berlaymont building?

Gli aspetti principali del contratto di acquisto dell'edificio Berlaymont della Commissione sono stati diffusi lo scorso 23 ottobre.
The main features of the contract on the purchase of the Commission's Berlaymont building were revealed on 23 October last.

di promozione del multilinguismo edificio Berlaymont.
promote multilingualism Berlaymont building.

nella sala stampa dell'edificio Berlaymont(Rond Point Schuman) della Commissione europea.
at the European Commission's press room in the Berlaymont building, Rond Point Schuman.

luogo il 13 novembre 2008 alle 11.00 nell'edificio Berlaymont.
place on 13 November 2008 at 11h00 in the Berlaymont building.

L'evento sarà inaugurato dal Commissario Hahn alle ore 14.00 nell'edificio Berlaymont, Bruxelles, sala di conferenze Walter Hallstein.
The event will be opened by Commissioner Hahn at 14.00 at the Berlaymont building in Brussels in the Walter Hallstein Conference Room.

Oggi l'edificio Berlaymont è illuminato di arancione a sostegno della campagna"Sedici
Today, the Berlaymont building is lit in orange in support of the'16

Commissione per il 2000 in merito alla ristrutturazione dell'edificio Berlaymont, il 18 maggio 1993 vedi IP n.
Commission set out its functional requirements for the restructuring of the Berlaymont building by 2000 see IP No 378.

Sulla prima domanda, riteniamo che un edificio Berlaymont rimodernato, opportunamente attrezzato e al prezzo giusto sarebbe
we believe that a properly equipped modern facility Berlaymont would, at the right price,

uno presso il Parlamento europeo a Lussemburgo e l'altro presso la Commissione(edificio Berlaymont) a Bruxelles- nell'ambito del progetto interistituzionale INSIS.
the other at the Commission in Brussels(in the Berlaymont Building), under the INSIS interinstitutional project.

La Commissione Europea si trova nell'Edificio Berlaymont, che Ã̈ aperto al pubblico una volta all'anno,
The European Commission meets in the Berlaymont building, which is opened once a year on Europe Day

europea si riuniranno domani a Bruxelles, presso la sede della Commissione edificio Berlaymont.
Union will meet tomorrow at the Commission's Berlaymont headquarters in Brussels.

Forse sarebbe dovuto scendere dalla torre di vetro dell'edificio Berlaymont per venire nei nostri uffici e partecipare a una riunione della commissione competente.
Perhaps you should have come down from the glass tower of the Berlaymont building into the depths of our offices and attended a meeting of our committee.

la SA Berlaymont 2000 relativo all'acquisizione dell'edificio Berlaymont, una volta che questo sarà decontaminato
SA Berlaymont 2000 for the acquisition of the Berlaymont building after it has been cleared of asbestos

Nord(LDR).-(EN) Da questo importante dibattito posso dedurre che l'edificio Berlaymont non corrisponde alla definizione data da Clemenceau di un ministero,
NORD(LDR).- May I conclude from this very important debate that the Berlaymont building is not a place as described by Clemenceau

Commissione allo scopo di permettere un prefinanziamento per l' evacuazione dell' edificio Berlaymont, corredato di una dichiara zione comune dei due
Commission's administrative appropriations to pre-finance the move out of the Berlaymont building, accompanied by a joint statement by the two arms of the budgetary

Ben presto, i funzionari si lamentano delle condizioni di lavoro nell'edificio Berlaymont: ascensori poco sicuri o lenti,
Staff fairly quickly begin to complain about working conditions in Berlaymont: the lifts are unsafe or too slow,

presso il Parlamento europeo a Lussemburgo e nell'edificio Berlaymont della Commissione a Bruxelles, come immediata conseguenza delle attività di videoconferenza dell'lnsis.
in the European Parliament in Luxembourg and in the Commission's Berlaymont building in Brussels, as a short-term follow-up to the INSIS videoconference activities.

chiunque stia passando di fronte all'edificio Berlaymont, vedrà un enorme cartello recante la frase"Un oceano di opportunità”,
anyone passing in front of the Berlaymont building at the moment will see a huge hoarding bearing the phrase'An Ocean of Opportunity',

La Commissione europea, ospitata nell'edificio denominato Berlaymont, si trova nel distretto di Schuman,
The European Commission, housed in the Berlaymont building, is located on the Schuman roundabout,