Esempi di utilizzo di Partito in Italiano e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nessuno è partito.
Sei partito dalla A?
Decollo.-Agena è partito.
Liftoff. Agena is go.Quando tram partito, Alì va a piedi.
Tram go, ALl walk home.Ho fatto un casino e sono partito.
Le persone traducono anche
Saresti partito senza avvertirmi?
Would you go without telling me?Ok, quindi deve essere partito da qua.
All right, so he had to start from here.Sono partito dalla faccia di un pompiere.
I start in this fireman's face.Avevi detto che non saresti partito senza di me.
You said you would not leave me.Partito con successo il progetto pilota REEL.
Successful start for the REEL pilot project.Non sarebbe partito senza chiamarmi.
He wouldn't leave without calling me.Ma so che, se lo avessi fatto, non sarei più partito.
But I know that if I did, I would never leave.Sono partito troppo presto e ancora faccio bene la cacca.
Crede di tornare da una missione, per la quale non e' mai partito.
Thinks he's back from a mission he never went on.Sono partito dalla faccia di un pompiere. Da premio speciale!
I start on this fireman's face… Major award!Rebecca! Dov'era diretto l'ultimo autobus che è partito?
Rebecca! Oh, the last bus that left here, where was it going?Sono partito per una piccola missione e te l'ho ritrovato!
I went on a mini-quest and I found him for you!Ma se non l'avessi fatto, Josh sarebbe partito e l'avrebbero ucciso.
But if I didn't do this, Josh would leave and get killed.Se non fossi partito al più presto, avrei perso la mia occasione.
I knew I would have to leave soon or miss my chance.Quattro anni al college e torna piu' scemo di quando e' partito.
Four years in college, and he comes back dumber than he went in.E' partito per una missione con Hernán Cortés e non è più tornato.
He went on a mission with Hernan Cortes and never came back.Poi mi ha detto che sarebbe partito di nuovo per l'Italia con Silvia.
Then he told me that he was going back to Italy with Silvia.Sarei partito alla pari con gli altri attaccanti… perciò andai.
I was going to be on an equal footing with the other strikers… so I went for it.Ma mi aveva detto che sarebbe partito per un viaggio d'affari a Chicago.
But he told me that he was going on a business trip to Chicago.E' partito da lì il tutto, dall'aver percepito un luogo magico per noi.”.
And‘everything went from there, from having sensed a magical place for me.“.Nostro figlio è appena partito per la guerra e tu vuoi lasciarmi da sola?
Our son just went to war, a-and you're leaving me here alone?Mi ricordo quando mio padre… mi ha detto che sarebbe partito per la Carolina.
Intende la guerra? Quando sono partito ho pensato non sarei mai ritornato?
When I left, I-I-I thought I would never go back. Oh, you mean the war?Il mio Cortina Express sarebbe partito alle 14.00 in punto.
Problem 2 just risen: My Cortina Express would leave at 14.00 o'clock.La maggior parte del materiale è partito da un'idea iniziale di Tom.
Most of the material would start with Tom bringing the initial idea.
